October – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alessia Cara
• アルバム: This Summer

歌詞と翻訳

“October”は英語の歌詞で、夏の思い出や友情を描く美しいフレーズが満載です。リスナーは季節感を表す表現や感情を語る語彙、独特の比喩を学びながら、Alessia Caraの甘く切ないボーカルとドリーミーなサウンドを楽しめます。ぜひこの曲で英語のリスニングと表現力を高めてみましょう！

[日本語]

♪♪♪

♪ 午前5時、月は眠りについた ♪

♪ 後部座席で友達が謎の言葉を呟いてる ♪

♪ 一瞬目が合っただけで 意味がわかった気がした ♪

♪ こっそり刻む 過ぎゆく瞬間 ♪

♪ なのに昼間は なぜかぎこちないの？ ♪

♪ まだ早いかな？ この想いを口にするには ♪

♪ このままでいたい ふたりだけの世界 ♪

♪ 縛られずにいられる ♪

♪ 理由はわからないけど ♪

♪ 終わったらきっと恋しくなるよ そう、そう ♪

♪ 10月なんて来なきゃいいのに そう、そう ♪

♪ 肩の荷が下りたような気分 そう、そう、そう ♪

♪ この時間が 終わる頃には ♪

♪ きっと君が 恋しくなる ♪

♪ 手の感覚もなくして 君はいつものように笑う ♪

♪ あの瞬間は 自然に起こったんだね ♪

♪ たった1ヶ月なのに 新鮮さは感じない ♪

♪ そう、そう ♪

♪ ふたりだけの世界 ♪

♪ 縛られずにいられる ♪

♪ 理由はわからないけど ♪

♪ 終わったらきっと恋しくなるよ そう、そう ♪

♪ 10月なんて来なきゃいいのに そう、そう ♪

♪ 肩の荷が下りたような気分 そう、そう、そう ♪

♪ この時間が 終わる頃には ♪

♪ きっと恋しくなる ♪

♪ 終わったらきっと恋しくなるよ そう、そう ♪

♪ 10月なんて来なきゃいいのに そう、そう ♪

♪ 肩の荷が下りたような気分 そう、そう、そう ♪

♪ この時間が 終わる頃には ♪

♪ きっと君が 恋しくなる ♪

♪ 脳裏に焼き付いた はかないこの気持ち ♪

♪ 跳ね返るように痛みを消して 跡形もなく ♪

♪ 秋の気配が 日々を加速させ 朝日が私を癒す ♪

♪ このまま 終わるまで続けよう ♪

♪ 終わったらきっと恋しくなる ♪

♪ 10月なんて来なきゃいいのに ♪

♪ 肩の荷が下りたような気分 そう、そう、そう ♪

♪ この時間が 終わる頃には ♪

♪ きっと恋しくなる ♪

♪ 終わったらきっと恋しくなるよ そう、そう ♪

♪ 10月なんて来なきゃいいのに そう、そう ♪

♪ 肩の荷が下りたような気分 そう、そう、そう ♪

♪ この時間が 終わる頃には ♪

♪ きっと君が 恋しくなる ♪

♪♪♪

♪♪♪

きっと君が 恋しくなる

[英語]

♪♪♪

♪ 5 AM, THE MOON WENT TO SLEEP ♪

♪ YOUR FRIEND SPEAKIN' IN TONGUES IN THE BACK SEAT ♪

♪ JUST ONE LITTLE GLANCE, I KNOW WHAT YOU MEAN SOMEHOW ♪

♪ WE'RE STEALIN'MOMENTS, MOMENTS AWAY ♪

♪ WHY ARE WE JUST NOT AS GOOD IN THE DAY? ♪

♪ IS IT TOO SOON TO KNOW IF IT'S TOO SOON TO SAY FOR NOW? ♪

♪ THE BUBBLE WE'RE LIVIN' IN ♪

♪ SETTIN' ME FREE AGAIN ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT IT IS ABOUT THIS ♪

♪ I'M GONNA MISS IT WHEN IT'S OVER, YEAH, YEAH ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER, YEAH, YEAH ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS YOU WHEN IT'S DONE ♪

♪ CAN'T FEEL MY HANDS, YOU LAUGH LIKE YOU DO ♪

♪ IT HAPPENED LIKE THAT ACCORDIN' TO YOU ♪

♪ IT'S ONLY A MONTH, BUT DOESN'T FEEL NEW SOMEHOW ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ BUBBLE WE'RE LIVIN' IN ♪

♪ SETTIN' ME FREE AGAIN ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT IT IS ABOUT THIS ♪

♪ I'M GONNA MISS IT WHEN IT'S OVER, YEAH, YEAH ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER, YEAH, YEAH ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS ♪

♪ I'M GONNA MISS IT WHEN IT'S OVER, YEAH, YEAH ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER, YEAH, YEAH ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS YOU WHEN IT'S DONE ♪

♪ PAINT A PICTURE IN MY BRAIN, ENCAPSULATE THE FLEETIN' FEELIN' ♪

♪ IT RICOCHETS, REPLACE MY PAIN 'TIL EVERY TRACE IS LEAVIN' ♪

♪ THE NERVE OF AUTUMN TIME, DAYS FLYIN' BY, EVERY SUNRISE HEALIN' ME ♪

♪ AND WE'RE OKAY, WE'LL LIVE THIS WAY 'TIL IT'S DONE ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S OVER ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S OVER, YEAH, YEAH ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER, YEAH, YEAH ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS YOU WHEN IT'S DONE ♪

♪♪♪

♪♪♪

I'M GONNA MISS YOU WHEN IT'S DONE

主要な語彙

語彙	意味
october /ɒkˈtoʊbər/ A1	noun - 10月
miss /mɪs/ A1	verb - 恋しく思う
bubble /ˈbʌbəl/ B1	noun - 水泡
weight /weɪt/ A2	noun - 重量
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A1	noun - 肩
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - 瞬間
sleep /sliːp/ A1	verb - 寝る
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
tongues /tʌŋz/ A2	noun - 舌
steal /stiːl/ A2	verb - 盗む
free /friː/ A1	adjective - 自由な
hope /hoʊp/ A1	verb - 望む
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
paint /peɪnt/ A2	verb - 描く
encapsulate /ɪnˈkæpsjuleɪt/ C1	verb - 要約する
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1	adjective - 束の間の
ricochets /ˈrɪkəʃeɪts/ C2	verb - はね返る
autumn /ˈɔːtəm/ B1	noun - 秋
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 日の出