Office Party – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: Kylie Christmas (Fully Wrapped)

歌詞と翻訳

カイリー・ミノーグの『Office Party』は、日本語学習者にとって楽しくて役に立つ曲です。この曲は、祝祭感あふれる歌詞とリズミカルなメロディーを通じて、日本語の表現や感情の伝え方を自然に学ぶことができます。特に、パーティーや特別な瞬間を表現する言葉や、遊び心のあるフレーズが満載で、日本語のニュアンスを感じながら楽しめます。ぜひこの曲を聴いて、日本語の魅力を発見してみてください！

[日本語]

...

...

ロックしたい、ロックしたい

一日中 [音楽と歌唱]

そう、あなたとロックしたい

もう待てない [音楽と歌唱]

気温が下がるまで。だってあなたと

腐った音が聞こえるんだ

[歌唱と音楽]

歌いながら [歌唱]、揺れる

[音楽] クリスマスライトに。あなたは

招待状を持ってる。大丈夫だって伝えて

ああ、[音楽] 私たちは [歌唱]

やるの。オフィスパーティの時間

...

...

>> [ベル]

...

>> ああ、私はポッププリンセスになって、

誰かと [音楽] 部屋で出会えるかも

汚れたダンスフロアでマイクが落ちるのを見るより

あなたの腕の中にいたい。ああ、

今夜はただあなたの腕の中にいたい

[音楽] クリスマスライトに包まれて歌う

クリスマスライトに [音楽] あなたは

招待状を持ってる

私たちなら大丈夫。ああ、[音楽]

このパーティタイムに全部やるの

...

知ってる、私は一度も行ったことないけど、

[音楽] すごく楽しいって聞くわ

ねえ、行ける？

...

...

ああ、ベイビー。すごい時間ね

パーティは終わらないって言って

来年は私のものになるって

言って。また全部やろう

今夜はあなたの腕に包まれて [音楽]

クリスマスライトに包まれて歌おう

[音楽] 招待状が

大丈夫だって伝えてる。ああ、

このパーティでやるの [音楽]

熱い。熱い。熱い。

[音楽]

[英語]

[music]

[music]

I want to rock, want to rock

[music and singing] around the clock.

Yeah. I want to rock with you.

And I can't wait [music and singing]

till the temperature drops. Cuz you and

I could hear the rot.

[singing and music]

Singing [singing] out, swaying by the

[music] Christmas lights. You got the

invitation. Tell them we can make it.

Oh, [music] we're going to [singing] do

it. Office party time.

[music]

[music]

>> [bell]

[music]

>> Oh, I could be the princess pop and meet

the someone [music] in the room.

I'd rather see your microphone [music]

drop under the dirty dancing room. Oh, I

just want to be right in your arms

[music] tonight. Singing swing by the

Christmas light. [music] You got the

invitation.

And we can make it. Oh, [music] we going

to do it all this party time.

[music]

You know, I've never really been one,

[music] but I hear they're lots of fun.

So tell me, can we go to one?

[music]

[music]

Oh, baby. Wow, what a hell of a time.

Say the party never ends.

and tell me that you're going to be mine

next year. We do it all again.

I be wrapped [music] up in your arms

tonight. Sing us way by the Christmas

[music] lights. So say the invitation

tell we can make it. Oh, we're going to

do it on this party. [music]

Heat. Heat. Heat.

[music]

主要な語彙

語彙	意味
rock rɒk B1	verb - 揺れる (yureru) noun - ロック音楽 (rokku ongaku)
temperature ˈtemprətʃər B2	noun - 温度 (ondo)
rot rɒt B1	noun - 腐敗 (fuhai) verb - 腐る (kusaru)
invitation ˌɪnvɪˈteɪʃən A2	noun - 招待状 (shōtaijō)
princess ˈprɪnsəs A2	noun - お姫様 (ohimesama)
microphone ˈmaɪkrəfoʊn B1	noun - マイク (maiku)
dirty ˈdɜːrti A2	adjective - 汚い (kitanai)
dancing ˈdɑːnsɪŋ A2	noun - ダンス (dansu)
fun fʌn A1	noun - 楽しみ (tanoshimi)
hell hel B2	noun - 地獄 (jigoku)
ends ends A2	verb - 終わる (owaru)
wrapped ræpt A2	verb - 包む (tsutsumu)
heat hit A1	noun - 熱 (netsu)
arms ɑːrmz A1	noun - 腕 (ude)
swing swɪŋ A2	verb - 揺れる (yureru)