Older – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sasha Sloan

歌詞と翻訳

『Older』は英語の歌詞で感情表現や日常会話フレーズを学べる絶好の教材です。シンプルなピアノバラードと率直な言葉遣いが特徴で、リスニング力や感情を伝える語彙を自然に身につけられます。ぜひ歌いながら英語の表現力を向上させてみましょう！

[日本語]

昔はドアを閉めていた

母がキッチンで叫んでいたとき

音楽を大音量にしてハイになり、聞かないようにした

小さな争いすべてに

どちらも正しくなかったから

絶対に彼らみたいにならないと誓った

でも、当時の自分はただの子どもだった

年を取るほど

見ることが増える

両親はヒーローではない

彼らも私と同じような人だ

そして、愛するのは難しい

うまくいかないこともある

できる限り頑張るだけ

傷つかないように

昔は怒っていた

でも今はわかっている

時にはむしろいい

誰かを手放すこと

まだそれが

私にはまだ…

年を取るほど

なぜかと昔は考えていた

どうして彼らは決して幸せになれないのか

目を閉じていた

そして全く別の家族が欲しいと祈っていた

全てがうまくいく場所

自分のものだと感じられる場所

絶対に彼らみたいにならないと誓った

でも、当時の自分はただの子どもだった

年を取るほど

見ることが増える

両親はヒーローではない

彼らも私と同じような人だ

そして、愛するのは難しい

うまくいかないこともある

できる限り頑張るだけ

傷つかないように

昔は怒っていた

でも今はわかっている

時にはむしろいい

誰かを手放すこと

まだそれが

私にはまだ…

年を取るほど

年を取るほど

見ることが増える

両親はヒーローではない

彼らも私と同じような人だ

そして、愛するのは難しい

うまくいかないこともある

できる限り頑張るだけ

傷つかないように

昔は怒っていた

でも今はわかっている

時にはむしろいい

誰かを手放すこと

まだそれが

私にはまだ…

年を取るほど

...

...

Subtitles: Ipea

[英語]

I used to shut my door

while my mother screamed in the kitchen

I'd turn the music up get high and try not to listen

To every little fight

'cause neither one was right

I swore I'd never be like them

But I was just a kid back then

The older I get

the more than I see

My parents aren't heroes

they're just like me

And loving is hard

it don't always work

You just try your best

not to get hurt

I used to be mad

but now I know

Sometimes it's better

to let someone go

It just hand't hit

me yet...

The older I get

I used to wonder why

"Why they could never be happy?"

I used to close my eyes

and pray for a whole 'nother family

Where everything was fine

one that felt like mine

I swore I'd never be like them

But I was just a kid back then

The older I get

the more than I see

My parents aren't heroes

they're just like me

And loving is hard

it don't always work

You just try your best

not to get hurt

i used to be a mad

but now I know

Sometimes it's better

to let someone go

It just hand't hit

me yet...

The older I get

The older I get

the more than I see

My parents aren't heroes

they're just like me

And loving is hard

it don't always work

You just try your best

not to get hurt

I used to be mad

but now I know

Sometimes it's better

to let someone go

it just hadn't hit

me yet...

The older I get

Subtitles: Ipea

主要な語彙

語彙	意味
older /ˈəʊldə(r)/ B1	adjective - 年上の、古い方の
parents /ˈpɛərənts/ A2	noun - 父母、親
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 愛情深い、思いやりのある
hard /hɑːd/ A2	adjective - 難しい、堅い
hurt /hɜːt/ A2	verb - 痛める、傷つける
try /traɪ/ A2	verb - 試みる、やってみる
best /bɛst/ A2	adjective - 最も良い、最高の
mad /mæd/ A2	adjective - 怒っている、狂っている
know /noʊ/ A2	verb - 知る、分かる
fight /faɪt/ B1	noun - 戦い、格闘 verb - 戦う、格闘する
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - より良い、すぐれた
let /lɛt/ A2	verb - させる、許す
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く、進む
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ、たたく
family /ˈfæmɪli/ A2	noun - 家族、親族
kid /kɪd/ A1	noun - 子ども、子供
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母、母親
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ、悲鳴を上げる
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回す、向きを変える
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽

主要な文法構造

• I used to shut my door

  ➔ 過去の習慣を表す 'used to'

  ➔ ここで 'used to' は、過去に繰り返していたが現在はしない行為を表しています。

• while my mother screamed in the kitchen

  ➔ 過去進行形

  ➔ 過去進行形は、過去の特定の時点で進行中だった動作を示します。

• I'd turn the music up

  ➔ 過去の習慣を表す 'would'

  ➔ ここで 'would' は繰り返されていた過去の行動を示します（'used to'と同様）。

• try not to listen

  ➔ 'to' を伴う不定詞

  ➔ 'try' の後に 'to listen' の不定詞が来て、努力や目的を表します。

• The older I get, the more than I see

  ➔ 相関比較構文 'the... the...'

  ➔ この構文は二つの比較節を結び付け、あることが増すと同時に他のことも増すことを表します。

• And loving is hard; it don't always work

  ➔ 口語的な三人称の 'don't'

  ➔ ここでの 'don't' は標準的な三人称単数 'doesn't' ではなく、くだけた口語表現です。

• You just try your best

  ➔ 副詞 'just' を伴う命令形

  ➔ 'try' は命令形、'just' は『ただ…するだけ』という意味で命令を和らげます。

• It just hadn't hit me yet

  ➔ 過去完了形と 'yet'

  ➔ 'hadn't hit' は二つの過去のうちより前の時点を示す過去完了形、'yet' は起こるはずだったことを示唆します。