On My Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Boyce Avenue
• アルバム: All We Have Left

歌詞と翻訳

この「On My Way」を通じて英語の感情表現や詩的なフレーズを学べます。心に響くメッセージと繊細なボーカルパフォーマンスが特徴で、特にピアノソロバージョンは感動的です。恋愛や人生のテーマに触れながら楽しく英語力を高めましょう。

[日本語]

その瞬間にはいなかったけど

君が最初に息をすることを学んだ時

でも、私は向かっている

向かっている

その瞬間にはいなかったけど

君が膝をついた時

でも、私は向かっている

向かっている

横になって

君が見つけたものの中で生き返る

君がなるべきすべて

そして今は

朝の光が差し込むまで待とう

目を閉じて見よう

ただ目を閉じて見よう

涙が私の目に浮かんだかもしれない

君の初めてのキスの時

でも、私は向かっている

向かっている

だから、私が恋しいすべてのために心の深い場所を空けておいて

だって私は向かっている

向かっている

横になって

君が見つけたものの中で生き返る

君がなるべきすべて

そして今は

朝の光が差し込むまで待とう

目を閉じて見よう

ただ目を閉じて見よう

そして君が救いの恵みを感じられない時

私は向かっている

向かっている

そして君が二番手になる時

私は向かっている

向かっている

だから、すべてが無駄だとは信じないで

だって私は向かっている

向かっている

最後の光は痛みの価値がある

だって私は向かっている

向かっている

君が白い服で出てくる瞬間にそこにいるよ

だって私は向かっている

向かっている

On my way

[英語]

I Wasn't there the moment

you first learned to breathe

But I'm on my way

On my way

I wasn't there the moment

you got off your knees

But I'm on my way

On my way

Lay down

And come alive in all you've found

All you're meant to be

And for now

We'll wait until the morning light

And close our eyes to see

Just close your eyes to see

A tear must have formed in my eye

When you had your first kiss

But I'm on my way

On my way

So leave a space deep inside for everything I'll miss

Cause I'm on my way

On my way

Lay down

And come alive in all you've found

All you're meant to be

And for now

We'll wait until the morning light

And close our eyes to see

Just close your eyes to see

And when you feel no saving grace

Well I'm on my way

On my way

And when you're bound to second place

Well I'm on my way

On my way

So don't believe it's all in vain

Cause I'm on my way

On my way

The light at the end is worth the pain

Cause I'm on my way

On my way

I'll be there the moment

you come out in white

Cause I'm on my way

On my way

主要な語彙

語彙	意味
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 非常に短い時間の期間
breathe /briːð/ A2	verb - 空気を肺に取り込み、再び吐き出す
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法、スタイル、またはやり方
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 命がある、死んでいない
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し、物を可視化する自然の要因
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚器官
tear /tɪr/ B2	noun - 目の腺で生成される透明で塩味の液体の滴
space /speɪs/ B1	noun - 空いている、利用可能な、または無占有の連続する領域
miss /mɪs/ A2	verb - 気づかない、または参加しない
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 動きのシンプルな優雅さまたは洗練
pain /peɪn/ B1	noun - 身体的な苦痛または不快感

主要な文法構造

• I Wasn't there the moment you first learned to breathe

  ➔ 過去形の否定形「wasn't」と時間表現の用法

  ➔ 「wasn't there」は過去の特定の瞬間に話者が存在しなかったことを示す過去形の否定です。

• I wasn't there the moment you got off your knees

  ➔ 『the moment』で始まる時間節を伴う過去形

  ➔ 「the moment you got off your knees」は過去の特定の瞬間を示す過去形の時間節です。

• Lay down and come alive in all you've found

  ➔ 命令文と現在完了形の短縮形

  ➔ "Lay down" と "come alive" は命令形の動詞で命令や依頼を示す。『You've found』は現在完了形の短縮形で完了した行動を示す。

• So leave a space deep inside for everything I'll miss

  ➔ 未来の意図を示す短縮形の助動詞 'will'

  ➔ "I'll miss」は「I will miss」の短縮形で、未来の行動や意図を表す助動詞 'will' を使っている。

• Just close your eyes to see

  ➔ 命令形と目的を表す不定詞の用法

  ➔ "Just close your eyes」は命令文で、その後の不定詞「to see」は目を閉じる目的を示す。

• And when you feel no saving grace

  ➔ 時間条件節の現在形の用法

  ➔ "When you feel」は現在形の時間条件節を導入し、いつでも起こり得る状況を示す。

• I'll be there the moment you come out in white

  ➔ 未来形 'will' と時間節の用法

  ➔ "I'll be there」は助動詞 'will' を使った未来形で約束や意図を表し、「the moment you come out in white」 という時間節がいつかを示す。