On Va Taper ÇA – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BSF, ADN, Papi, ARAII
• アルバム: On Va Taper ÇA - Single

歌詞と翻訳

[日本語]

今夜は最高、俺はハイだぜ、へい！

ああ、俺はハイだぜ、へい！

今夜は最高、俺はハイだぜ、へい！

夜のパーティー、完璧だ、テーブルに10本のボトル。

お前の分も用意してる、古臭い奴じゃなきゃ来いよ、にゃま、俺は余裕だ。

でもお前のガン（銃）は俺をビビらせる。

俺は夜明けから昼過ぎまで周辺をチェックしてる。

金がある時は俺を可愛いって言うんだ、なあ。

俺の彼女だけのために、彼女は俺のポウカ（股間）を舐める。

座りに来いよ、ヴォロ（車）に乗って来い。

彼女は喉元に来てる、彼女は限界を超えた。

彼女はジョイントを回してる、頭が痛くなる。

一応仲間を横に配置しといた、もしもの時のために。

鉄と石の精神、俺は女絡みのトラブルで仲間を失った。

重いビートを乗せる、わかるだろ、今夜はパーティーに行くんだ。

毎日フィディ（金持ち）気分、俺の周りには飢えたクラッカー（詐欺師）しかいない。

宇宙船で到着、たとえ俺が間違ってても俺は正しい。

文句を言う奴ら、金のために文句を言う、トラック（音楽）の上で俺たちは悪党だ。

宇宙船で到着、たとえ俺が間違ってても俺は正しい。

金のために、トラックの上で俺たちは悪党だ。

今夜は最高、俺はハイだぜ、へい！

テーブルで俺はハイになる、粉が多すぎる、きっとヤバくなる。

頭がボロボロでも、俺たちはやるんだ。

部屋を震わせる、俺たちはやるんだ。

25発の弾を込めて、俺たちはやるんだ。

100％の確率で調査する、俺たちはやるんだ。

給料を稼ぐために。

どんな場合でも、どんな場合でも、トラックを見たら、俺は切り刻む。

どんな場合でも、MDN（マフィア）みたいに、車の中に4人いる。

ベイビードール、いつも赤いケツ、彼女は青ざめてる。

戦争のために、「構えろ！」って言うんだ、さあ、俺は興奮してる。

利益は汚い手で得た。

兄弟、俺たちは殴られたりしない、SCAR（銃）の薬莢を吐き出すんだ。

宇宙船で到着、たとえ俺が間違ってても俺は正しい。

文句を言う奴ら、金のために文句を言う、トラックの上で俺たちは悪党だ。

宇宙船で到着、たとえ俺が間違ってても俺は正しい。

金のために、トラックの上で俺たちは悪党だ。

今夜は最高、俺はハイだぜ、へい！

テーブルで俺はハイになる、粉が多すぎる、きっとヤバくなる。

頭がボロボロでも、俺たちはやるんだ。

部屋を震わせる、俺たちはやるんだ。

25発の弾を込めて、俺たちはやるんだ。

100％の確率で調査する、俺たちはやるんだ。

給料を稼ぐために。

宇宙船で到着、たとえ俺が間違ってても俺は正しい。

文句を言う奴ら、金のために文句を言う、トラックの上で俺たちは悪党だ。

宇宙船で到着、たとえ俺が間違ってても俺は正しい。

金のために、トラックの上で俺たちは悪党だ。

[フランス語]

Soirée, je suis trop 'quié, hé !

Ah, je suis trop 'quié, hé !

Soirée, je suis trop 'quié, hé !

Dans la soirée, c'est carré, dix bouteilles dans le carré.

Viens prendre ta dose, si toi t'es pas rée-tro, nyama, j'ai le poireau.

Mais ta gow, elle me rend paro.

Je guette six à treize dans les parages.

Elle me dit qu'elle me trouve mignon quand j'ai sous, 'co.

Juste pour ma chérie, elle lèche sur ma pouka.

Viens t'asseoir, viens, viens dans le Voro.

Elle est à la gorge, elle a défoncé son pilon.

Elle fait bouger son pétard, j'ai mal à la tête.

J'ai mis mes gars sur le côté au cas où il faut le faire.

Le mental de fer et de pierre, j'ai perdu des fréros pour histoire de fesses.

Je mets du lourd dans la compo, tu connais, dans la soirée on y va.

Tous les jours, je suis en Fidi, il y a que des craqueurs affamés dans ma compo.

On arrive en vaisseau, même quand j'ai tort j'ai raison.

Ça râle, ça râle pour des pessos, sur la prod, on est méchants.

En vaisseau, même quand j'ai tort j'ai raison.

Pour des pessos, sur la prod, on est méchants.

Soirée, je suis trop 'quié, hé !

Dans le carré, je vais m'en 'quié, il y a trop de poudre, je crois, je vais vriller.

Un esprit comme un 'chié, on va taper ça.

On fait trembler la pièce, on va taper ça.

Vingt-cinq gaffe dans la queue, on va taper ça.

Cent sur cent, on enquête, on va taper ça.

Pour remplir ma paie.

Tous les cas, tous les cas, on voit l'instru, je la découpe.

Dans tous les cas, comme MDN, dans la caisse, on est quatre.

La babydoll, cul rouge de base, elle est pâle.

Pour la guerre, on dit : « En garde ! » Allez, gros, je m'emballe.

Et le bénef, on l'a fait dans le sale.

Frérot, nous, on rampe pas les coups, on fait cracher les douilles de la SCAR.

On arrive en vaisseau, même quand j'ai tort j'ai raison.

Ça râle, ça râle pour des pessos, sur la prod, on est méchants.

En vaisseau, même quand j'ai tort j'ai raison.

Pour des pessos, sur la prod, on est méchants.

Soirée, je suis trop 'quié, hé !

Dans le carré, je vais m'en 'quié, il y a trop de poudre, je crois, je vais vriller.

Un esprit comme un 'chié, on va taper ça.

On fait trembler la pièce, on va taper ça.

Vingt-cinq gaffe dans la queue, on va taper ça.

Cent sur cent, on enquête, on va taper ça.

Pour remplir ma paie.

On arrive en vaisseau, même quand j'ai tort j'ai raison.

Ça râle, ça râle pour des pessos, sur la prod, on est méchants.

En vaisseau, même quand j'ai tort j'ai raison.

Pour des pessos, sur la prod, on est méchants.