One Call Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Puth

歌詞と翻訳

チャーリー・プースの代表曲「One Call Away」で、自然で温かい英語表現を学びませんか？この曲は、大切な人を想うストレートで愛情深いフレーズが詰まっており、日常会話で使えるポジティブな英語を習得するのに最適です。普遍的なメッセージと心地よいメロディを通じて、楽しみながら英語力を磨きましょう。

[日本語]

電話一本でいいんだ

すぐに駆けつけるよ 君を助けるために

スーパーマンだって

僕には敵わない

電話一本でいいんだ

[Music]

すぐに駆けつけるよ 友達が必要ならいつでも呼んで

ただ君に愛を届けたいんだ

さあ、君に手を伸ばすよ

だから勇気を出して

どこへ行ったって、君は一人じゃない

電話一本でいいんだ

すぐに駆けつけるよ 君を助けるために

スーパーマンだって僕には敵わない

電話一本でいいんだ

すぐに駆けつけるよ

僕と一緒に来よう、怖がらないで

君を自由にしてあげたいだけなんだ

さあ、行こう 僕たちなら

どこへだって行けるんだ

今はここにいてもいいよ、しばらくの間

だって、君の笑顔が見たいだけなんだから

君がどこにいても、一人じゃないことは分かってるだろ

電話一本でいいんだ

すぐに駆けつけるよ 君を助けるために

スーパーマンだって僕には敵わない

僕はただ

電話一本で

駆けつけるよ

君が弱っている時も、僕はそばにいる

ずっと支え続けるから

心配しないで、そんなに長くはかからないよ

愛しい人、希望が消えそうになった時は

ただ僕の腕の中に飛び込んできて

電話一本でいいんだ

スーパーマンだって

僕には

敵わない

電話一本で

いいんだ

すぐに駆けつけるよ 君を助けるために

スーパーマンだって僕には敵わない

電話一本でいいんだ

電話一本で駆けつけるよ

[Music]

鼓動が速まり 色が鮮やかに

[Music]

どうすれば強くなれるのか

怖くて愛せないのに、どうやって愛せばいい？

でも、君が一人で

立っている姿を見たら

僕の迷いは

突然消えていくんだ

どういうわけか

[Music]

君を待つ毎日は、まるで死んでいるようだった

愛しい人、怖がらないで 僕はずっと

千年も前から君を愛してきた

千年も、千年も前から

[Music]

時が止まるほどの美しさ、彼女の素晴らしさを知っている

僕は強くなるよ

何ものにも奪わせはしない

僕のそばに立って

anything take a away stand standing in

僕のために

一呼吸ごとに、一時間ごとに

すべてはこの瞬間のためにあったんだ

一歩ずつ

[Music]

君を待つ毎日は、まるで死んでいるようだった

愛しい人、怖がらないで 僕はずっと

千年も前から君を愛してきた

千年も、千年も前から

ずっと、ずっと

君を見つけると信じていたんだ

時が君の心を僕へと運んできてくれた

僕は千年も前から君を愛している

千年も前から、千年も前から

あと一歩

[Music]

あぁ、あと一歩

[Music]

君を待つ毎日は、まるで死んでいるようだった

愛しい人、怖がらないで 僕はずっと

千年も前から君を愛してきた

千年も、千年も前から

ずっと、ずっと

君を見つけると信じていたんだ

時が君の心を僕へと運んできてくれた

僕は千年も前から君を愛している

千年も前から、千年も前から

ずっと

[Music]

かつて僕は世界を支配していた、僕の一言で海が引き

潮が満ちたものだ、今は朝に一人で眠り

かつての通りの静けさを感じる

懐かしいものだ

[Music]

サイコロを振り、敵の瞳に恐怖を感じたものだ

群衆が歌う声を聞きながら

今や古き王は死に、新たな王の時代だ

さっきまで鍵を握っていたのに、次の瞬間には

壁に囲まれてしまった

城は崩れ去り、塩の柱と音の柱の上に立ち尽くした

エルサレムの鐘が鳴り響き

カトリックの聖歌が歌われる

僕の鏡となり、剣となり、盾となってくれ

異国の地で僕の伝道師となってくれ

なぜかは説明できないけれど

一度すべてを失えば、二度と戻れない

それが、僕が世界を支配していた頃のことだ

世界を支配していた頃の話

the world

[Music]

荒々しく激しい風が吹き荒れ

ドアを叩き壊して僕を迎え入れた

窓は砕け散り、太鼓の音が響く

人々は僕の変貌を信じられなかった

革命家として、銀の皿に乗せられた僕の首

孤独な糸の上で踊る

王になりたいと願う者たちよ

エルサレムの鐘が鳴り響くのが聞こえる

カトリックの聖歌が歌われる

僕の鏡となり、剣となり、盾となってくれ

異国の地で僕の伝道師となってくれ

なぜかは説明できないけれど

聖ペテロが僕の名前を呼ぶことはないだろう

call my name everyone on this word but

この世の誰もがそうさ、それが世界を支配していた頃のこと

[Music]

鐘が鳴り響き

カトリックの聖歌が歌われる

僕の鏡、剣、盾となり

異国の地で伝道師となってくれ

なぜかは説明できないけれど

この世では決して

それが世界を支配していた頃のこと

[Music]

[Music]

僕は愛を取り戻す、すべてのものを

君が与えたすべての痛みさえも

僕は耐え忍び、すべてを捧げる

君が僕に与えたすべての苦しみさえも

[Music]

今こそ、壊れるのではなく

自分の気持ちに

正直になる時なんだ

感情をさらけ出し、献身を示してきた

でも君は、僕に同じことはしてくれなかった

打ちのめされたくない、失望もしたくない

君のそばにいたくない、だから

僕を失望させないでくれ

君を愛したくない、君はいつも僕を裏切るから

僕を沈ませないで、だから

僕を失望させないでくれ

君がいなくて寂しい、怖いんだ

寂しいけれど、君を求めてしまう

もし、もしも僕たちが…

（繰り返し・即興）

[Music]

[Music]

僕を失望させないで、僕を突き落とさないで

drive me down

今夜は、僕を失望させないで

お願いだから、僕を失望させないで

君を人生に必要としていないんだ

だから僕は、打ちのめされないようにする

僕を引きずり下ろさないで、寂しくて怖いんだ

君が欲しいんだ、もし僕たちが…

君がいなくて寂しい、怖いんだ、君が欲しい

もし僕たちが…

you what if we you feel you oh to

あぁ

[Music]

[英語]

I'm Only One Call

Away I'll be there to save the

day Superman got

nothing on

me I'm Only One Call

[Music]

Away call me baby if you need a

friend I just want to get give you love

come on come on come on reaching out to

you so take the

chance matter where you go know you're

not alone I'm Only One Call

Away I'll be there to save the

day Superman got enough that I'm

made I'm only one

call

way come along with me and don't be

scared I just want to set you free come

on come on come on you and me can make

it

anywhere from now we can stay here for a

while cuz you know I just want to see

you smile

no matter where you go you know you're

not alone I'm only one call the

away I'll be there to

Saints the day super man got enough then

I'm

made I'm only one call

way and when you're weak I'll be

I'm going to keep holding

on now don't you worry it won't be long

darling when you feel like hope is gone

just run into my arms I'm Only One Call

Away I'll be there to save the

day Superman got n

then

not I'm only

one I'm Only

One Call

Away I'll be there to save the

day Superman got n then on

man I'm only one call

way I'm Only One Call Away

[Music]

heart beat fast colors and

[Music]

prises how to be

brave how can I love when I'm afraid to

fall but watching you

stand

alone all of my doubt

suddenly goes away

somehow one

[Music]

St I have died every day waiting for you

darling don't be afraid I have loved you

for a

thousand years I love you for a a

[Music]

thousand time stand still Beauty and

know

she is I will be

brave I will not let

anything take a away stand standing in

for of

me every

breath every hour has come to

this one

[Music]

step I have died every day waiting for

you darling don't be afraid I I have

loved you for a

thousand years I love you for a

thousand

more all along I believed I would find

you time has brought your heart to me I

have loved you for a

thous years I love you for a thousand

One Step close

[Music]

oh one step

[Music]

close I died every day waiting for you

darling don't be afraid I have loved you

for a

thousand years I love you for a

thousand

more all along I believe I would find

you time has brought your heart to me I

have loved you for of

thousand years I love you for a thousand

w

[Music]

I used to Ru the world Seas had rise

when I gave the word now in the morning

I sleep alone sweet the streets I used

to old

[Music]

I used to roll the dice Feel the fear in

my enemy's eyes listen as the crowd

would

sing now the oak king is dead long at

the king one minute I held the key next

the walls were closed on me and I

discovered up my castle stand upon

pillars of salt and pillars of sound I

get Jerusalem Bells Are Ringing Roman

Catholic chirs are singing be my mirror

my sword and shield my missionaries in

the F field for some reason I can't

explain once you done it was never never

alest world and that was when I ruled

the world

[Music]

it was the Wicked and

wild wind blew down the doors to let me

in shattered windows in the sound of

drums people couldn't believe what I've

becomeing

revolutionary s for my head on a silver

plate just to pop it on a lonely

string all who would ever want to be

king I hear Jerusalem bells ringing

Roman Cal requirs to singing be my

mirror my sword and shield my

missionaries in a f feel for some reason

I can't explain I know St Peter won't

call my name everyone on this word but

that was when I ruled the world

[Music]

oh she cherish the bells to ring it

Roman Cal requ to singing be my and

shield a missionaries in a forign field

for some reason I can't explain I know

St Peter won't call my name never on

this world

but that was when I ruled the world

[Music]

[Music]

I'm taking back on my love all the

things all you to ra all the pain and

I'm holding my B my te I'm giving it all

the all those you inflicted upon

[Music]

me this is my moment to not be

broken but to be

open about how I feel I show my

emotions showed you

devotion but you just could to do the

same for me I don't want to be TR back

down I don't want to hear another down I

don't want to have you around so baby

don't drive me down I don't want to love

you right now all you ever do is let me

down I don't want to let my drown so

baby don't Dr me down miss you I'm

scared miss you don't miss you I want

you

what if we you

[Music]

[Music]

feel so baby don't me down so baby don't

drive me down

tonight so baby don't let me down so

baby don't Dr me down so baby I don't

want you in my life

so baby I won't be Dred down so baby

don't drag me down you I'm scar miss you

miss you I want

you what if we you feel you I miss you

I'm scared miss you don't miss

you what if we you feel you oh to

n

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
save /seɪv/ A1	verb - 救う
scared /skerd/ A2	adjective - 怖がっている
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢な
doubt /daʊt/ B2	noun - 疑い
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	number - 千
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美しさ
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - 信じた
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 感情
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 献身
shattered /ˈʃætərd/ C1	verb - 粉々に砕けた
revolutionary /ˌrevəˈluːʃənˌeri/ C1	adjective - 革命的な
missionaries /ˈmɪʃəˌnɛriz/ C1	noun - 宣教師
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 説明する
inflicted /ɪnˈflɪktɪd/ C1	verb - 負わせる
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた

主要な文法構造

• I'll be there to save the day

  ➔ 単純未来形 (Will)

  ➔ 未来の自発的な決断や、誰かを助けるという約束を表現するために "will" を使います。

• I have loved you for a thousand years

  ➔ 現在完了形

  ➔ "have loved" という構造は、過去に始まり現在まで続いている動作を表します。

• I used to roll the dice

  ➔ Used to + 動詞

  ➔ 過去にはそうであったが現在はそうではない習慣や状態について話すときに "used to" を使います。

• I don't want to be dragged down

  ➔ 受動態 (不定詞)

  ➔ "to be dragged" という構造は受動態であり、動作を受ける対象に焦点を当てています。

• I have died every day waiting for you

  ➔ 現在分詞句

  ➔ "waiting for you" という句は、主節の動作の状況を説明する副詞修飾語として機能しています。

• Now in the morning I sleep alone

  ➔ 時の副詞 / 前置詞句

  ➔ "In the morning" は、「眠る (sleep)」という動作の時間的背景を提供する前置詞句です。

• I'll be there to save the day

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ "to save" という部分は、その人がそこにいる理由を示しています。

• All of my doubt suddenly goes away

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 主語 "doubt" は不可算名詞であるため、動詞は単数形の "goes" になります。