One Day We Will All B Free – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Prince

歌詞と翻訳

プリンスの「One Day We Will All B Free」は、英語の歌詞を通じて社会批判と希望のメッセージを学ぶのに最適な曲です。この曲は、教育や宗教、歴史に対する批判的な視点や、未来への希望を表現する言葉遣いが特徴で、英語のニュアンスや比喩的な表現を学ぶのに役立ちます。また、プリンスの独特な音楽スタイルと、社会問題に対する深い洞察が融合した特別な作品です。

[日本語]

ウー、ウー

ベッドに入っても 全て夢だと知るだけ

日々ただ渇望する 何か掴みたいものを

ベッドの横で膝まずき 兆しを祈る

母の言葉は 無駄なだけ

でもいつか いつか 皆自由になれる

教会に行っても 売られるだけ

なぜ死ぬべきだと

占い師の言葉を信じるように

疑問も抱かずに

神の創造物が 鎖に繋がれてるようなもの

（ウーア）

国を支配するのは誰か 考えさせられる

平和などなかったら

いつか いつか 皆自由になれる

ウーウー

学校で学ぶのは 存在しなかった過去

歴史が炎上するなら 抗う方がまし

フランクリン流に ベンジャミン・バネッカーは 奴隷として生まれなかった

ジョージ・ワシントンが嘘をつかなければ

皆救われたかも

いつか いつか 皆自由になれる

（いつか いつか 皆自由になれる）

（いつか いつか 皆自由になれる）

（いつか いつか 皆自由になれる）

いつか いつか 皆自由になれる

いつか いつか 皆自由になれる（そうさ きっと）

いつか いつか（いつか 輝く日）皆自由になれる

（君も 僕も）いつか いつか 皆自由になれる

いつか いつか 皆が 皆が

自由に

[英語]

Ooh, ooh

You go to bed just to learn it was all a dream

Day after day, just a yearnin' for something in between

Kneeling down beside your bed, praying for a sign

And everything your mama said is just a waste of time

But one day, one day, we'll all be free

You go to church just to be sold

Why you deserve to die

It's just like having your fortune told

But never asking why

Or more like having one of God's creations

Tied up on a leash (uh-uh)

Makes you wonder who controls the nations

If we never had peace

One day, one day, we'll all be free

Ooh-ooh

You go to school just to learn about what never existed

But if your history only burns, it's better to resist it

Keepin' it Franklin, Benjamin Bannaker was never born a slave

And-ah, if George Washington never told no lie

Maybe we'd all be saved

One day, one day, we'll all be free

(One day, one day, we'll all be free)

(One day, one day, we'll all be free)

(One day, one day, we'll all be free)

One day, one day, we'll all be free

One day, one day we'll all be free (yes we will, yes we will)

One day, one day (one day, one glorious day) we will all be free

(Talking 'bout you, talking 'bout me) one day, one day we'll all be free

One day, one day, we will all be, all be

Free

主要な語彙

語彙	意味
free /friː/ A1	adjective - 投獄されたり奴隷にされたりしていない；好きなように行動したりできる
praying /ˈpreɪɪŋ/ A1	verb - 神に祈る
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に人の心の中で起こる思考、イメージ、感覚の連続
peace /piːs/ A1	noun - 乱れからの自由; 平穏
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 立ち向かう; 耐える
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - 運やチャンス、特に良いとき
leash /liːʃ/ B2	noun - 犬や他の動物を制御するための紐
nations /ˈneɪʃənz/ A2	noun - 共通の血統、歴史、文化、または言語で統一された大きな集団
existed /ɪɡˈzɪstɪd/ A2	verb - 実際に存在する; 生きる
slave /sleɪv/ A2	noun - 他人の法的所有物であり、服従を強要される人
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 好奇心を持って何かを考える
controls /kənˈtroʊlz/ B1	verb - 誰かや何か行動を指示したり影響を与えたりする
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 過去の出来事、特に人間に関する出来事の研究
saved /seɪvd/ A2	verb - 危険から救い出す
yearnin' /ˈjɜːrnɪŋ/ B1	verb - 激しい憧れを感じる