One Good Reason – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hunter Hayes
• アルバム: Wild Blue (Part 1)

歌詞と翻訳

この曲で英語を学びましょう！感情豊かな歌詞から、愛や悲しみに関する語彙や詩的な表現を習得できます。ハンター・ヘイズの心のこもった歌声と正直なメッセージが、特別な学習体験を提供します。

[日本語]

探し求めるものは 実は最初から

愛はたくさん

結局何も失ってなかったと気づかせる

慣れるべき日常のはずが

目覚めて動き回っても 帰り道ためらう

求めた自由が 檻になったとして

進めないなら ただここで探し続ける

たった一つの理由

君を愛さないための

たった一つの理由

それさえも足りなくて

描いた絵を消すことも

記憶は戻せないから

ただ愛を解きたいだけ

探しても見つからない

たった一つの理由

たった一つの理由

君の小さな癖も 苛立つはずなのに

全てが愛しくて 忘れるなんて無理だと

強がり続ける

バカみたいだと知りながら

苦しんでる

たとえ見つけたとしても

たった一つの理由

君を愛さないための

たった一つの理由

それさえも足りなくて

描いた絵を消すことも

記憶は戻せないから

ただ愛を解きたいだけ

探しても見つからない

たった一つの理由

たった一つの理由

たった一つの理由

たった一つの理由

繰り返し 後悔し また繰り返す

わかってる 毒だと知りながら

離せない 巻き戻すこともできず

できたとして まだ問いかけるだろう

見つからない

君を愛さない理由（見つけられない）

たった一つの理由 それさえも足りなくて

描いた絵を消すことも

記憶は戻せないから

ただ愛を解きたいだけ

探しても見つからない

たった一つの理由

[英語]

Sometimes in the search for that thing that you’re missing

much love

Is the very thing that shows you that you never missing anything

It's been one of those days that I should get used to

Wake up get going stay busy putting off getting home cause I miss you

Is it freedom when the space that you want turns into a prison

Is it leavin' if I can't move on then I'm stuck here looking for

One good reason

not to love you

One good reason

wouldn't be even enough to

Unpaint all of those pictures

There's no way to unremember

I'd love to just unlove you

I've tried to but I can't find

One good reason

One good reason

All your little bad habits should have drove me crazy

But I fell for every little thing and trying to forget ain't easy

I keep lying

'cause I wanna feel strong but I just feel stupid

And I'm dying,

Oh cause even if I found it what would I do with

One good reason

not to love you

One good reason

wouldn't be even enough to

Unpaint all those pictures

There's no way to unremember

I'd love to just unlove you

I've tried to but I can't find

One good reason

One good reason

One good reason

One good reason

And I do, relive, regret and repeat

Yeah, It's true And I know it ain't good for me

But I can't Let go, give up and rewind

If I could, I'd still be asking why

I can't find

One good reason, not to love you (You can't find me)

One good reason Wouldn't be even enough to

Unpaint all those pictures

There's no way to unremember

I'd love to just unlove you

I've tried to but I can't find

One good reason

主要な語彙

語彙	意味
reason /ˈriːzən/ A1	noun - 原因、説明、または正当化
love /lʌv/ A1	verb - 誰かを深く愛する noun - 深い愛情または愛着
miss /mɪs/ A1	verb - 誰かの不在に悲しみを感じる
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 制御や制約から解放された状態
stuck /stʌk/ A2	adjective - 動いたり進んだりできない
unpaint /ʌnˈpeɪnt/ C1	verb - 描かれた画像を消去または削除する (比喩的)
unremember /ˌʌn.rɪˈmɛm.bər/ C2	verb - 忘れるまたは思い出せない (非標準、詩的)
unlove /ʌnˈlʌv/ C1	verb - 誰かを愛するのをやめる (非標準、詩的)
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 定期的な傾向または習慣
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神的に混乱しているまたは狂った
forget /fəˈrɛt/ A1	verb - 覚えていない
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - 嘘をつく
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 死にかけている adjective - 極度の苦痛や切望を感じている
relive /riːˈlɪv/ B2	verb - 心の中で再び経験する
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 何かについて悲しく思ったり後悔したりする
repeat /rɪˈpiːt/ A1	verb - 再び行う

主要な文法構造

• Is it freedom when the space that you want turns into a prison

  ➔ 疑問文での主語と動詞の順序の逆転

  ➔ 文は動詞 'Is' で始まり、その後に主語 'it' が続きます。これは、強調やフォーマルなスタイルのために疑問文で使用される文法的な逆転です。

• One good reason wouldn't be even enough to

  ➔ 'even' を強調のために使用

  ➔ 'even' は 'one good reason' の不十分さを強調するために使われ、どんな理由も十分ではないことを示唆しています。

• There's no way to unremember

  ➔ 不可能を表す 'There's no way' の使用

  ➔ 'There's no way' というフレーズは、何か忘れるまたは '思い出さない' ことが不可能であることを表すために使われます。

• I'd love to just unlove you

  ➔ 仮定の状況での助動詞 'would' の使用

  ➔ 助動詞 'would' は、誰かを愛するのをやめるという仮定の願望や願いを表すために使われています。

• I've tried to but I can't find

  ➔ アイデアの対比のための 'but' の使用

  ➔ 接続詞 'but' は、理由を見つけようとする試みと、それができないことの対比のために使われています。

• And I do, relive, regret and repeat

  ➔ カンマ・スプライスの使用

  ➔ 文は、接続詞なしに独立した節 ('And I do' と 'relive, regret and repeat') を接続するためにカンマ・スプライスを使用しています。

• If I could, I'd still be asking why

  ➔ 'if' を使った条件節の使用

  ➔ 条件節 'If I could' は仮定の状況を紹介し、その結果 'I'd still be asking why' が続きます。

• I can't let go, give up and rewind

  ➔ 並列構造の使用

  ➔ 文は、話者が実行できない行動を強調するために、動詞 ('let go', 'give up', 'rewind') を使った並列構造を使用しています。