One Thing Right – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello,Kane Brown

歌詞と翻訳

MarshmelloとKane Brownの「One Thing Right」は、EDMとカントリーの融合というユニークな試みで生まれた楽曲です。この曲を通して、現代的な英語表現や、愛や後悔といった感情を表す豊かな語彙を学ぶことができます。特に、Kane Brownの飾らない歌声と、Marshmelloの洗練されたサウンドが織りなすハーモニーは、英語学習者にとってリスニングの絶好の教材となるでしょう。愛の力と自己救済を描いた歌詞にも注目してみてください。

[日本語]

浮気もしたし、嘘もついた

打ちのめされて、泣きもした

隠してることなんて何もない

もう、終わり

🎶

愛もしたし、傷つけたことも

言葉で人を打ちのめしたこともあった

受けた恵恵以上におかしく振る舞った

きっと

🎶

クレイジーで、ワイルドだって言われてた

ママはちょっと悪ガキに悩まされた

トラブルがいつも僕のドアを叩いてた

🎶

いつも悪い場所で、悪いタイミングで

人生の大半、間違ったものを追いかけてた

どんなに探しても見つからないほど迷子になってた

でも、僕は

ただ一つ

大切な

ものを見つけた

女の子のママが嫌いなタイプだった

悪い連中と、悪い夜を過ごしてた

だって、僕は何度も間違ってたから

でも、僕は

ただ一つ

大切な

ものを見つけた

君

ベイビー、僕はただ一つ大切なものを見つけた

ベイビー、僕はただ一つ大切なものを見つけた

僕は

君

ベイビー、僕はただ一つ大切なものを見つけた

僕は

ただ一つ

大切な

ものを見つけた

君はちゃんと見抜いてくれた

僕の痛み

僕が変わる間も、辛抱強くいてくれた

僕から去ろうなんて、一度も思わなかった

去ろうなんて

僕がクレイジーで、無鉄砲で、ワイルドだった時も

まるで僕の

ママのちょっと悪ガキみたいに

君のような心を持った人だけが、居場所を見つけられる

居場所を見つけられる

いつも悪い場所で、悪いタイミングで

人生の大半、間違ったものを追いかけてた

どんなに探しても見つからないほど迷子になってた

でも、僕は

ただ一つ

大切な

ものを見つけた

女の子のママが嫌いなタイプだった

悪い連中と、悪い夜を過ごしてた

だって、僕は何度も間違ってたから

でも、僕は

ただ一つ

大切な

ものを見つけた

君

ベイビー、僕はただ一つ大切なものを見つけた

🎶

ベイビー、僕はただ一つ大切なものを見つけた

そう、僕は

君

ベイビー、僕はただ一つ大切なものを見つけた

僕は

ただ一つ

大切な

ものを見つけた

僕は何度も間違ってた

🎶

でも、僕は

ただ一つ大切なものを見つけた

僕は

ただ一つ大切なものを見つけた

いつも悪い場所で、悪いタイミングで

人生の大半、間違ったものを追いかけてた

どんなに探しても見つからないほど迷子になってた

でも、僕は

ただ一つ

大切な

ものを見つけた

女の子のママが嫌いなタイプだった

悪い連中と、悪い夜を過ごしてた

だって、僕は何度も間違ってたから

でも、僕は

ただ一つ

大切な

ものを見つけた

君

ベイビー、僕はただ一つ大切なものを見つけた

ベイビー、僕はただ一つ大切なものを見つけた

そう、君を見つけた

ベイビー、僕はただ一つ大切なものを見つけた

僕は

ただ一つ

大切な

ものを見つけた

いつも悪い場所で、悪いタイミングで

人生の大半、間違ったものを追いかけてた

どんなに探しても見つからないほど迷子になってた

でも、僕は

ただ一つ

大切な

ものを見つけた

[英語]

🎵I've cheated and I've lied🎵

🎵I've broke down and I've cried🎵

🎵I've got nothing to hide🎵

🎵No more🎵

🎶

🎵I've loved and I've hurt🎵

🎵Broken people down with words🎵

🎵More grace than I deserved🎵

🎵For sure🎵

🎶

🎵Known to be crazy, known to be wild🎵

🎵Mama had to suffer a little devilish child🎵

🎵Ain't no stranger to the troubles at my door🎵

🎶

🎵I've been at the wrong place at the wrong time🎵

🎵Chasin' all the wrong things most of my life🎵

🎵Been every kinda lost that you can't find🎵

🎵But I got🎵

🎵One🎵

🎵Thing🎵

🎵Right🎵

🎵Been the kind of guy girl's mamas don't like🎵

🎵Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights🎵

🎵'Cause I've been wrong about a million times🎵

🎵But I got🎵

🎵One🎵

🎵Thing🎵

🎵Right🎵

🎵You🎵

🎵Baby, I got one thing right🎵

🎵Baby, I got one thing right🎵

🎵I got🎵

🎵You🎵

🎵Baby, I got one thing right🎵

🎵I got🎵

🎵One🎵

🎵Thing🎵

🎵Right🎵

🎵You saw right through🎵

🎵My pain🎵

🎵Kept us patient while I changed🎵

🎵Never even crossed your mind to walk away🎵

🎵To walk away🎵

🎵When I was gettin' crazy, reckless, and wild🎵

🎵Actin' like my🎵

🎵Mama's little devilish child🎵

🎵It took a heart like yours to find its place🎵

🎵Find its place🎵

🎵I've been at the wrong place at the wrong time🎵

🎵Chasin' all the wrong things most of my life🎵

🎵Been every kinda lost that you can't find🎵

🎵But I got🎵

🎵One🎵

🎵Thing🎵

🎵Right🎵

🎵Been the kind of guy girl's mamas don't like🎵

🎵Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights🎵

🎵'Cause I've been wrong about a million times🎵

🎵But I got🎵

🎵One🎵

🎵Thing🎵

🎵Right🎵

🎵You🎵

🎵Baby, I got one thing right🎵

🎶

🎵Baby, I got one thing right🎵

🎵Yeah, I got🎵

🎵You🎵

🎵Baby, I got one thing right🎵

🎵I got🎵

🎵One🎵

🎵Thing🎵

🎵Right🎵

🎵I've been wrong about a million times🎵

🎶

🎵But I got🎵

🎵One thing right🎵

🎵I got🎵

🎵One thing right🎵

🎵I've been at the wrong place at the wrong time🎵

🎵Chasin' all the wrong things most of my life🎵

🎵Been every kinda lost that you can't find🎵

🎵But I got🎵

🎵One🎵

🎵Thing🎵

🎵Right🎵

🎵Been the kind of guy girl's mamas don't like🎵

🎵Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights🎵

🎵'Cause I've been wrong about a million times🎵

🎵But I got🎵

🎵One🎵

🎵Thing🎵

🎵Right🎵

🎵You🎵

🎵Baby, I got one thing right🎵

🎵Baby, I got one thing right🎵

🎵Yeah, I got you🎵

🎵Baby, I got one thing right🎵

🎵I got🎵

🎵One🎵

🎵Thing🎵

🎵Right🎵

🎵I've been at the wrong place at the wrong time🎵

🎵Chasin' all the wrong things most my life🎵

🎵Been every kinda lost that you can't find🎵

🎵But I got🎵

🎵One🎵

🎵Thing🎵

🎵Right🎵

主要な語彙

語彙	意味
cheated /tʃiːtɪd/ B1	verb - 不正をする (fusei o suru)
lied /laɪd/ A2	verb - 嘘をつく (uso o tsuku)
broke /brəʊk/ A2	verb - 壊す (kowasu)
cried /kraɪd/ A1	verb - 泣く (naku)
hurt /hɜːt/ A2	verb - 傷つける (kizutsukeru)
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 当然の権利がある (tōhen no kenri ga aru)
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った (kurutta)
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の (yasei no)
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 問題 (mondai)
chasin' /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追いかける (oikakeru)
lost /lɒst/ A2	adjective - 道に迷った (michi ni mayotta)
runnin' /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 走る (hashiru)
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違った (machigatta)
place /pleɪs/ A1	noun - 場所 (basho)
patient /ˈpeɪʃənt/ B2	adjective - 辛抱強い (shinbō tsuyoi)