ONLY ONE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kat DeLuna

歌詞と翻訳

Kat DeLunaの「Only One」は、心に響くポップチューンです。過去の約束を忘れ、新しい唯一の絆を見つけるというメッセージが込められており、「I'm the only one」という力強いフレーズが印象的です。この曲の歌詞を通して、感情豊かな英語表現や、人間関係における心情を伝えるフレーズを学ぶことができます。ぜひ、歌いながら英語力を向上させましょう！

[日本語]

守られなかった約束

後悔したくない

ただあなたと忘れたい

今まで感じたことのない気持ち

だから賭けてもいいと思う

これは私の気のせいなんかじゃない

(どんな感じか見せて)

あなたを抱きしめるって

あなたを知るって

あなたを愛するって

あなたもそうしたいって分かってる

私たちがダメにならないって言って

あなたがするみたいに愛して

まるで私が唯一の存在みたいに

あなたが夢中になる唯一の道

それをはっきりさせて

私たち二人きりになったら

なぜ私がたった一人なのか

あなたが夢中になる唯一の道

それをはっきりさせて

私たち二人きりになったら

私がたった一人

あなたの愛を待ち続けて

もう十分長いと思う

もう私を自由にして

私が欲しいって言って

あなたの虚勢を見抜いてきた

危険なほど夢中になっちゃった

(どんな感じか見せて)

あなたを抱きしめるって

あなたを知るって

あなたを愛するって

あなたもそうしたいって分かってる

私たちがダメにならないって言って

あなたがするみたいに愛して

まるで私が唯一の存在みたいに

あなたが夢中になる唯一の道

それをはっきりさせて

私たち二人きりになったら

なぜ私がたった一人なのか

あなたが夢中になる唯一の道

それをはっきりさせて

私たち二人きりになったら

私がたった一人

あなたのせいで何度もドキドキするから

今、私は満たされない

この人混みの中で、あなたしか見えない

もう私に見せる時よ

なぜ私がたった一人なのか

あなたが夢中になる唯一の道

それをはっきりさせて

私たち二人きりになったら

私がたった一人

あなたが夢中になる唯一の道

それをはっきりさせて

私たち二人きりになったら

私がたった一人

[英語]

Promises that weren't met

I don't wanna regret

I just wanna forget with you

Way that I've never felt

So I think I could bet

It's not all in my head for you

(Show me what)

It's like to hold you

It's like to know you

It's like to love you

I know you want to

Say we won't fall through

Love me like you do

Like I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

Why I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

I'm the only one

Waiting up for your love

Think it's been long enough

You should go on and just set me free

Say it's me that you want

I been calling your bluff

Got me falling so dangerously

(Show me what)

It's like to hold you

It's like to know you

It's like to love you

I know you want to

Say you won't fall through

Love me like you do

Like I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

Why I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

I'm the only one

Cause you've made my heartbeat skip repeatedly

Right now, I'm incomplete

In this crowded room, you're all I see

It's time you show me

Why I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

I'm the only one

主要な語彙

語彙	意味
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	verb - 起こったことについて悲しいまたは残念に思う noun - 悲しいまたは間違ったことについての悲しみの感情
forget /fəˈɡɛt/ A1	verb - 何かを思い出せない
bet /bɛt/ A2	verb - 何かの結果に金を賭ける noun - 何かの結果に賭けられた金額
hold /hoʊld/ A1	verb - 手や腕に何かを保持する
love /lʌv/ A1	verb - 誰かを非常に大切に思う noun - 強い愛情の感情
run /rʌn/ A1	verb - 素早く走る
known /noʊn/ A2	adjective - 認められたり有名な
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 他の人なしに
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 何かが起こるまで時間を過ごす
free /friː/ A1	adjective - 制限されていない
dangerously /ˈdeɪnʤərəsli/ B1	adverb - 危険な方法で
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心臓の単一の鼓動
skip /skɪp/ A2	verb - 何かを飛ばす
incomplete /ˌɪnkəmˈpliːt/ B1	adjective - まだ終わっていないまたは完了していない
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - 人でいっぱいの

主要な文法構造

• Promises that weren't met

  ➔ 過去の受動態: 'weren't met'

  ➔ 'met'は過去分詞の形で、'were'とともに受動態で使用されます。'Promises'が主語であり、アクションはそれらに対して行われます。

• I just wanna forget with you

  ➔ 'wanna'の短縮形と前置詞句'with you'

  ➔ 'Wanna'は'want to'の短縮形です。'With you'は前置詞句で、動詞'forget'を修飾し、誰とアクションが行われるかを特定します。

• Way that I've never felt

  ➔ 現在完了形 'I've never felt'

  ➔ 現在完了形'I've never felt'は、現在までの間に一度も起こらなかった経験を表すために使用されます。

• So I think I could bet

  ➔ 助動詞 'could'

  ➔ 'Could'は可能性や未来に対する不確実性を表します。

• Like I'm the only one

  ➔ 仮定法（'I'm the only one'は'like'の補語です）

  ➔ 'Like'は直喩を紹介します。次の節の'I'm the only one'は、仮定的な状況を作り出し、感情を暗示しています。

• Say we won't fall through

  ➔ 未来形 'won't' (will not)

  ➔ 'Won't' (will not)は、未来の行動や状態を表現し、強い決意や約束を伴うことが多いです。

• Waiting up for your love

  ➔ 句動詞 'Waiting up'

  ➔ 'Waiting up'は句動詞（wait + up）で、誰かまたは何かを待つために起きていたり、寝ないでいることを意味します。

• Think it's been long enough

  ➔ 現在完了進行形または単純形、'enough'の使用

  ➔ この文は現在完了進行形または単純形を暗示できますが、継続期間を強調することで進行形の方が適切になります。 'Enough' は程度の副詞として機能し、'long' を修飾します。