Only U – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PARTYNEXTDOOR
• アルバム: PARTYNEXTDOOR 3 (PX3)

歌詞と翻訳

「Only U」は、英語の感情表現やスラング、繰り返し使われるフレーズから愛と葛藤の心情を学べる楽曲です。独特のR&Bサウンドとリアルな歌詞が魅力で、感情豊かな英語表現に触れたい方におすすめの一曲です。

[日本語]

どうして行っちゃったの？

僕の愛はどこに持って行ったの？

僕を一人にした

僕を捨てて行った

もし君が情熱を求めてるなら

何千回も何千回も与えたのに

僕の愛で酔っちゃうって言ってたよね

毎晩愛を交わして、素面を見せたことなんてない

ああ、僕に責任を押し付けるんだ、ポスターみたいに

君はスパイだと思ってるけど、僕にはわからない

もし君が要らないなら、行かせてあげたのに

教えてあげたのに

混乱を止めて

幻想を止めて

僕の心には君しかいない

いつも君だけ

もう責めないで

僕の愛は本物、アニメじゃない

長く愛し続ける覚悟、忍耐が必要なんだ

何回言えばいいんだろう

君だけだって

そうだよ、ベイビー、君だけ

そうだよ、ベイビー、君だけ

そうだよ、ベイビー、君だけ、ああ

誰も僕の目には止まらない

君と僕だけ

信じて、ベイビー

どの女の子も僕の愛は手に入らない

どの女の子も僕の信頼は得られない

信じて、ベイビー

どうして嘘つくの

僕の気持ちを？

僕の小さなベイビー

情熱のないキスなんて意味ないよ

話してるだけじゃダメ、行動が必要なんだ

半分なんていらない、部分なんて要らない

朝起きた時に君が横にいてほしいだけ

問題なんて全部置いていこう

昨日のことみたいだよ、ベイビーと

今じゃ誰とでも踊れるんだね

僕が誰とでもいると思ってるから

誰でも誰とでもできるわけじゃない

誰でも誰でも失くせるわけじゃない

僕は君だけが欲しい

そうだよ、ベイビー、君だけ

そうだよ、ベイビー、君だけ

そうだよ、ベイビー、君だけ、ああ

誰も僕の目には止まらない

君と僕だけ

どの女の子も僕の愛は手に入らない

どの女の子も僕の信頼は得られない

信じて

[英語]

Why did you go?

Where did you take my love?

Left me alone

You left me abandoned

Girl, 'cause if it's passion that you want

Gave it to you thousands on thousands of times over

You said that my love get you drunk

We made love every night, never let you see sober

Oh, you have to pin the blame pon me like a poster

You thinks that you a spy but me no know her

Girl, if I didn't want you, woulda let you go

Woulda let you know

Stop the confusion

Stop the illusion

It's only you on my mind

It's only you all the time

And I need you to stop the accusations

My lovin' is real life, no animation

Determined to love you long, I need patience

Girl, how many times, say, how many times

I have to say it's only you

Yeah, baby, it's only you

Yeah, baby, it's only you

Yeah, baby, it's only you, oh

Nobody'll catch my eye

Girl, it's only you and I

Believe me, bae

No girl gonna get my love

No girls gonna get no trust

Believe me, bae

Why lie about the way

I feel about my baby?

My little baby

Uh, the kissin' ain't nothin' without the passion

All I see talkin' and I need action

No get me no half, 'cause I don't need no fraction

Just want to wake in the mornin' with you beside me

We all leave our problems behind me

It was like yesterday with my baby

And now you could dance with anybody

Because you think I'm with anybody

Anybody can't do it just for anybody

Anybody can't lose just anybody

I only want only you

Yeah, baby, it's only you

Yeah, baby, it's only you

Yeah, baby, it's only you, oh

Nobody'll catch my eye

Girl, it's only you and I

No girl gonna get my love

No girls gonna get no trust

Trust me

主要な語彙

語彙	意味
abandoned /əˈbændənd/ B1	adjective - 見捨てられた
passion /ˈpæʃən/ A2	noun - 情熱
drunk /drʌŋk/ A1	adjective - 酔った
blame /bleɪm/ A2	verb - 責める
confusion /kənˈfjuːʒən/ B1	noun - 混乱
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 幻想
accusations /ˌækyəˈzeɪʃənz/ B1	noun - 告発
determined /dɪˈtɜːrmɪnd/ B1	adjective - 決意した
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 忍耐
action /ˈækʃən/ A1	noun - 行動
fraction /ˈfrækʃən/ B1	noun - 一部
beside /bɪˈsaɪd/ A1	preposition - 横に
problems /ˈprɒbləmz/ A1	noun - 問題
anybody /ˈɛnibɒdi/ A1	pronoun - 誰でも
trust /trʌst/ A2	noun - 信頼 verb - 信じる

主要な文法構造

• Why did you go?

  ➔ なぜあなたは行ってしまったのですか?

  ➔ なぜ

• Where did you take my love?

  ➔ あなたは私の愛をどこに連れて行ったのですか?

  ➔ どこに

• Left me alone

  ➔ 私を一人にしました

  ➔ 一人にさせる

• You left me abandoned

  ➔ 私を捨ててしまいました

  ➔ 捨ててしまう

• Girl, 'cause if it's passion that you want

  ➔ 女の子、情熱が欲しいから

  ➔ なぜなら

• Gave it to you thousands on thousands of times over

  ➔ 何千回も何千回も与えました

  ➔ 与える

• You said that my love get you drunk

  ➔ あなたは私の愛があなたを酔わせると言いました

  ➔ 言う

• We made love every night, never let you see sober

  ➔ 私たちは毎晩愛し合い、決してあなたが酔っていないようにしませんでした

  ➔ 愛し合う

• Oh, you have to pin the blame pon me like a poster

  ➔ ああ、あなたはポスターのように私に責任をなすりつけなければなりません

  ➔ 責任をなすりつける

• You thinks that you a spy but me no know her

  ➔ あなたはスパイだと思っていますが、私は彼女を知りません

  ➔ 思う