オトノケ – 日本語の歌詞

• 歌手: Cover (Singer Unknown), Produced by 南口ナミ

歌詞と翻訳

[日本語]

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

諦めの悪い輩

アンタらなんかじゃ束になっても敵わん

くわばら くわばら くわばら

目にも止まらん速さ えい

くたばらん 黙らん 下がらん 押し通す我儘

えい そこどきな 邪魔だ

俺はもう一人の貴方

貞ちゃん 伽椰ちゃん わんさか

黄泉の国 wonderland えい

御祈祷中に何だが

4時44分回ったな

四尺四寸四分様が

カミナッチャ bang around えい

呼ぶ声がしたんなら

文字通り お憑かれさまやん

ハイレタ ハイレタ ハイレタ ハイレタ ハイレタ

必死で這い出た先で

霧は晴れた

デコとボコが上手く噛み合ったら

痛みが重なったら

ココロ カラダ アタマ

みなぎってゆく 何だか

背中に今 羽が生えたならば

暗闇からおさらば えい

飛び立っていく

彼方 えい

ココロ カラダ アタマ

懐かしい温かさん

足元に今 花が咲いたならば

暗闇からおさらば えい

飛び立っていく

彼方

ふぅ 何度だって生きる

お前や君の中

瞼の裏や耳の中

胸の奥に居着いてる メロディー

リズムに やあ

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

今日も 最高変わらず真ん中

積み上がってく 【Top to Top】

鬼とチャンバラ 【The lyrical Chainsaw Massacre】

渡る大原 鼻歌 singin' シャララ

払いたい のなら 末代までの 札束 （Okay?）

誰が開いたか パンドラ

後は何があっても 知らんがな （No way!）

何百年待ったか 超久っっっしぶりの シャバだ

鍵は 我が 場

まだこっち来んじゃねえよ バカが

今確かに目が合ったな

こういうことかよ 【ジャマ】わん

ハイレタ ハイレタ ハイレタ ハイレタ ハイレタ

眠り飽きた先で

君が待ってた

タテと横が 肌を抱き合ったら

怒りが消え去ったら

ココロ カラダ アタマ

みなぎってゆく 何だか

背中に今 羽が生えたならば

暗闇からおさらば えい

飛び立っていく

彼方 えい

ココロ カラダ アタマ

懐かしい温かさん

足元に今 花が咲いたならば

暗闇からおさらば えい

飛び立っていく

彼方

何度だって生きる お前や君の中

瞼の裏や耳の中

胸の奥に居着いてる メロディー

リズムに やあ

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン

主要な語彙

語彙	意味
暗闇 kurayami B1	noun - kurayami (暗闇)
生きる ikiru A2	verb - ikiru (生きる)
飛び立つ tobitatsu B1	verb - tobitatsu (飛び立つ)
花 hana A1	noun - hana (花)
羽 hane A2	noun - hane (羽)
ココロ kokoro A2	noun - kokoro (心)
カラダ karada A1	noun - karada (体)
アタマ atama A1	noun - atama (頭)
黄泉の国 yomosunokuni C1	noun - yomosunokuni (黄泉の国)
メロディー merodī B1	noun - merodī (メロディー)
リズム rizumu B1	noun - rizumu (リズム)
鬼 oni A2	noun - oni (鬼)
鍵 kagi A2	noun - kagi (鍵)
眠り nemuri A2	noun - nemuri (眠り)
邪魔 jama A2	noun - jama (邪魔) adjective - jama (邪魔)
押し通す oshitōsu B2	verb - oshitōsu (押し通す)
居着く itsuku B2	verb - itsuku (居着く)
霧 kiri A2	noun - kiri (霧)
溫かい atatakai A2	adjective - atatakai (温かい)
胸 mune A2	noun - mune (胸)

主要な文法構造

• 俺はもう一人の貴方

  ➔ 『俺』はカジュアルな会話で使われる一人称代名詞。

  ➔ 『俺』は男性が親しい間柄や非公式な場面で使う一人称代名詞です。

• 何度だって生きる

  ➔ 'だって'は口語で 'でも' や '何度でも' の意味を持ち、強調に使われる。

  ➔ 『だって』は会話で「でも」や「何度でも」などの意味を持つ接続詞として使われる。

• 暗闇からおさらば

  ➔ 'から'は場所や起点を示し、『暗闇』から出るという意味で使われる。

  ➔ 『から』は場所や起点を示す助詞で、『暗闇から』は「暗闇の場所から」の意味。

• 痛みが重なったら

  ➔ 'たら'は条件を表す助動詞で、「痛みが重なったら」は「痛みが重なる場合に」という意味。

  ➔ 'たら'は条件を表す助動詞で、「〜したら」は「もし〜した場合に」の意味。

• 背中に今 羽が生えたならば

  ➔ 'ならば'は条件を示す助詞で、「背中に羽が生えたならば」は「もし背中に羽が生えたら」の意味。

  ➔ 'ならば'は条件を表す古風または丁寧な表現で、「もし～ならば」の意味。