おつかれSUMMER – 日本語の歌詞

• 歌手: HALCALI

歌詞と翻訳

HALCALIのキャッチーなヒット曲「おつかれSUMMER」で、楽しく日本語を学びましょう！言葉遊び（ダジャレ）を使ったユニークなフレーズや、日常会話で欠かせない挨拶のバリエーションを学ぶのに最適です。リズムに乗って、音楽と一緒に生きた日本語を体験してみませんか？

[日本語]

おつかれ summer 淡い夢見し乙女は 人知れず crying

in the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵 cool down

光る光る真夏の太陽 sun sun と降り注ぐ紫外線

UV ケアなどおかまいなしなし やって来ましたよ真白な beach

突然視界に麗しの君 逆三ボディに小さな speed

素敵な speech いきなり reach 私は恋に落ちました peace

いつの間にやら私はネムネム あなたの隣で流れるエミネム

さっき買ったばかりだったシェイクは すっかりミルクの様にサラサラで

私の髪ももちろんサラサラで あなたの指が絡んじゃう夢見て

ハッとしてグッときてあなたに パットの胸躍る～

おつかれ summer 淡い夢見し乙女は 人知れず crying

in the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵 cool down

気の向くまま 夜風に吹かれたたずむ たそがれ night

お互い summer 男と女チャラだね だから say good-bye

さぁもう終わりね（bye bye） 潮時かな（maybe?）

心と身体（uh!） 今はあげないないないないない（yeah!）

モテる男だと分かっちゃいるけど 屈託のないその笑顔ムカつく

君だけだよ その慣れたセリフで just meet ほら私にくちづけ

行き交うボインに視線が釘付け それならここぞと私の口癖

かまって かまって 私にかまって かまって かまって 私にかまって

かまって かまって 私にかまって かまって かまって 私だけ

おつかれ summer 淡い夢見し乙女は 人知れず crying

in the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵 cool down

気の向くまま 夜風に吹かれたたずむ たそがれ night

お互い summer 分かってるんだけど ちょーっとまって マジでつらいな

トロピカール! 夜の beach! 冷たい砂浜 私は peach!

しっかりつないだ 2 人の手と手が しっとり汗ばみ check this out!

あいつの息づかいが聞こえる 私の心臓がふるえる

何これ? あれヤバーイかも? あらヤダ! ちと早ーいかも?

マジになーる! やたら sweet! 絶体絶命 助けて please!

2 人以外人影もなーい! こうなりゃ覚悟するしかなーい?

あいつの瞳 獣みたーい! 私は軽い女じゃなーい!

しっかりつないだ手と手をほどいて ひとこと さ・よ・う・な・ら!

おつかれ summer 淡い夢見し乙女は 人知れず crying

in the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵 cool down

気の向くまま 夜風に吹かれたたずむ たそがれ night

お互い summer 男と女チャラだね だから say good-bye

もどーってこたないって 傷付いちゃない

どーってこたないって 泣いてなんかない（uh!）

どーってこたないって あんな男

どーってこたないって 大丈 V

どーってこたないって 傷付いちゃない

どーってこたないって 泣いてなんかない（uh!）

どーってこたないって あんな男

どーゆことまいった あ・い・つ・が・好・き・な・の

主要な語彙

語彙	意味
乙女 otome N2	noun - 若い女性
素肌 suhada N2	noun - 何もつけていない肌
今宵 koyoi N1	noun - 今夜
太陽 taiyou N4	noun - 太陽
紫外線 shigaisen N2	noun - 紫外線
視界 shikai N2	noun - 目に見える範囲
麗し uruwashi N1	adjective - 美しい
絡む karamu N2	verb - からみつく
夜風 yokaze N2	noun - 夜に吹く風
たたずむ tatazumu N1	verb - じっと立っている
潮時 shiodoki N2	noun - やめどき
屈託 kuttaku N1	noun - くよくよすること
口癖 kuchiguse N3	noun - よく言う言葉
砂浜 sunahama N3	noun - 砂の海岸
息づかい ikizukai N2	noun - 息の音
心臓 shinzou N4	noun - 心臓
絶体絶命 zettaizetsumei N1	noun - 逃げ場のない状態
人影 hitokage N2	noun - 人の姿
覚悟 kakugo N3	verb - 心構えをする