Oxygen – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Martin Garrix, DubVision, Jordan Grace
• アルバム: Sentio

歌詞と翻訳

「Oxygen」で英語の比喩表現と感情描写を学びましょう！『酸素が必要なほどあなたを必要としている』という核心的なメタファーや、プログレッシブハウスの疾走感あるビートとジョーダン・グレイスのボーカルが織りなす情感あふれる歌詞は、感情表現の豊かさと音楽的完成度の高さで『Sentio』アルバム随一の名曲と称されています。

[日本語]

君の声はエコー

手放すのがこんなに難しいんだ

今はすべてが冷たい

自分だけじゃ無理だってわかってる

必要な酸素をくれるのは君だけ

決して手放せないってわかってる

だって聞こえるのは君のエコーだけ

君のエコー、君のエコー

聞こえるのは君のエコーだけ

君のエコー、君のエコー

聞こえるのは君のエコーだけ

...

エコー

聞こえるのは君のエコーだけ

...

君のエコー

エコー

上でも下でも

未来はまだわからないけど

代わりのきかないものがあるんだ

Oh-oh

君の声はエコー

手放すのがこんなに難しいんだ

今はすべてが冷たい

自分だけじゃ無理だってわかってる

必要な酸素をくれるのは君だけ

決して手放せないってわかってる

だって聞こえるのは君のエコーだけ

...

聞こえるのは君のエコーだけ

君のエコー、君のエコー

聞こえるのは君のエコーだけ

君のエコー、君のエコー

聞こえるのは君のエコーだけ

...

聞こえるのは君のエコーだけ

...

エコー

聞こえるのは君のエコーだけ

...

[英語]

Your voice is an echo

I find so hard to let go

Now everything's so cold

I know I can't do this on my own

Only you can give me the oxygen I need

And I know I could never let go

'Cause all I hear is your echo

Your echo, your echo

All I hear is your echo

Your echo, your echo

All I hear is your echo

Echo

All I hear is your echo

Your echo

Echo

Up above or down below

I know the future is still unknown

But there is somethings we can't replace

Oh-oh

Your voice is an echo

I find so hard to let go

Now everything's so cold

I know I can't do this on my own

Only you can give me the oxygen I need

And I know I could never let go

'Cause all I hear is your echo

All I hear is your echo

Your echo, your echo

All I hear is your echo

Your echo, your echo

All I hear is your echo

All I hear is your echo

Echo

All I hear is your echo

主要な語彙

語彙	意味
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
echo /ˈɛkəʊ/ B1	noun - エコー verb - エコーする
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
let /let/ A1	verb - させる
cold /kəʊld/ A2	adjective - 寒い
own /əʊn/ A1	adjective - 自身の verb - 所有する
oxygen /ˈɒksɪdʒən/ B1	noun - 酸素
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
unknown /ʌnˈnəʊn/ B1	adjective - 未知の
somethings /ˈsʌmθɪŋz/ A1	noun - 何か
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 置き換える
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える