Pa quê? – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Neyna
• アルバム: Pa Quê?

歌詞と翻訳

「パ・ケ？」はポルトガル語で歌われ、ブラジルとカーボベルデの音楽的要素が融合した魅力的な楽曲です。この曲を学ぶことで、ポルトガル語のリズミカルな表現や感情豊かな歌詞の使い方を習得できます。ネイナの独特のボーカルスタイルと、ブラジルのカディンス（リズム感）とカーボベルデの音楽の本質が組み合わさったこの曲は、言語学習者にとって音楽を通じた文化理解の絶好の機会を提供します。

[日本語]

正直、苦しむことに時間を無駄にしてないけど、今も苦しんでる

楽しむこともなく、たくさんの時間を無駄にしてきた

私をブロックした彼のために、努力さえしたのに

でも、どうやら彼はまだ私を乗り越えられてないみたい

私のせいで、あなたがすごく苦しんでるのが見える

私のせいで

正直に言うと、とても寂しいの

いつも連絡してる、半分はそうしたい気持ちで

あなたと一緒にいたい、ベイビー

これは罰みたいだよ、ベイビー

ああ

あなたはもう私をグラス一杯で幸せにしてくれない

私の魅力を忘れるなんて、馬鹿げてる

少しずつ、ふさわしくなるわ

私はお金に集中してるの

馬鹿な男のために、ひどく苦しんだわ

私がしらふになったら、電話するわね

何のために？

何のために？

何のために？

ねえ、何のために？

何のために？

ねえ、何のために？

何のために？

ねえ、何のために？

何のために？

ねえ、何のために？

私の人生は無駄にするものじゃない

今、私はプレイ中

美しくて、クレイジーで、魅力的

毎日パーティーよ

何の約束もなしに

独身で自由の身になったわ

何の約束もなしに

夜は自由奔放よ

おお

正直に言うと、とても寂しいの

いつも連絡してる、半分はそうしたい気持ちで、ベイビー

あなたと一緒にいたい、ベイビー

これは罰みたいだよ、ベイビー

ああ

あなたはもう私をグラス一杯で幸せにしてくれない

私の魅力を忘れるなんて、馬鹿げてる

少しずつ、ふさわしくなるわ

私はお金に集中してるの

馬鹿な男のために、ひどく苦しんだわ

私がしらふになったら、電話するわね

何のために？

何のために？

何のために？

ねえ、何のために？

何のために？

ねえ、何のために？

何のために？

ねえ、何のために？

何のために？

ねえ、何のために？

何のために？

ねえ、何のために？

[ポルトガル語]

Sinceramente eu não perdi tempo a tou a sofrer

Gastando o meu a mas muito tempo sem curtir

Até tentei para o gajo que me bloqueou

Mas pelos vistos ainda não me superou

Eu tou-te a ver a sofrer muito na minha lua

Na minha lua

Eu confesso que eu tou cheia de saudades

Tou ligada a toda hora e meia a vontade

Quero tar contigo baby

Isso parece um castigo baby

Ah ahh

Deixas-te de me por um copo contente

Esquecer a minha vibe é louco

Pouco a pouco vou merecer

Tou focada na paca

Forte eu sofri para um parvo

Vou te chamar quando eu tiver sóbria

Na pa quê

Na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na

A minha vida não para usar

Agora eu tou no play

Bonita, louca, cheirosa

Tou para a party everyday

Sem compromisso

Solteira ganhei a carta de alforria

Sem compromisso

A noite é fora da lei

Ohh

Eu confesso que eu tou cheia de saudades

Tou ligada a toda a hora e meia a vontade baby

Quero tar contigo baby

Isso parece um castigo baby

Ah ahhh

Deixas-te de me por um copo contente

Esquecer a minha vibe é louco

Pouco a pouco vou merecer

Tou focada na paca

Forte sofri para um parvo

Vou te chamar quando eu tiver sóbria

Na pa quê

Pa quê na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê