Pacific Coast Party – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Smash Mouth

歌詞と翻訳

この曲で英語のカジュアルな表現やパーティー関連の語彙を学びましょう！ディスコとロックが融合した陽気なサウンドと、人生を楽しむという力強いメッセージが特徴です。

[日本語]

エンジンをかけろ

カリフォルニアの1号線を

太平洋岸パーティー

今日仕事に行かなきゃいけないなら

新しい仕事を見つけよう

太平洋岸パーティー

時間や自然を気にする必要はない

列に並ぼう

ゆっくりと

それが過ぎ去るのを見守ろう

文句を言うのはやめて、舌を噛め

雨の日に取っておけ、息子よ

太平洋岸パーティー

チケットを取って、荷造りして

お祝いに参加しにおいで

太平洋岸パーティー

心の平和が欲しいなら

手に入れにおいで

列に並ぼう

ゆっくりと

それが過ぎ去るのを見守ろう

太平洋岸パーティー

...

ねえ、誰かが言ってた

遊ぶより一生懸命働きなさいって

でも僕は一度もパーティーを休んだことがない

言葉、僕は一度も聞いたことがない

僕は別の方向を向く

太平洋岸パーティー

...

時間や自然を気にする必要はない

列に並ぼう

ゆっくりと

それが過ぎ去るのを見守ろう

ねえ、誰かが言ってた

遊ぶより一生懸命働きなさいって

でも僕は一度もパーティーを休んだことがない

言葉、僕は一度も聞いたことがない

僕は別の方向を向く、おお

太平洋岸パーティー

ねえ、誰かが言ってた

遊ぶより一生懸命働きなさいって

でも僕は一度もパーティーを休んだことがない

言葉、僕は一度も聞いたことがない

僕は別の方向を向く

太平洋岸パーティー

太平洋岸パーティー

太平洋岸パーティー

太平洋岸パーティー

...

[英語]

Get your motor running

California interstate one

Pacific coast party

If you got to work today

Get yourself a new vocation

Pacific coast party

You don't have to mind Father Time, Mother Nature

Get yourself in line

Take your time

And watch it slip away

Just quit your bitching, bite your tongue

Save it for a rainy day, son

Pacific coast party

Get your ticket, pack your bags

Come and join the celebration

Pacific coast party

If you want a fine piece of mind

Come and get it

Get yourself in line

Take your time

And watch it slip away

Pacific coast party

Hey, I heard somebody say

Work harder than you play

But I never missed a single day's party

Word, I never heard a word

I turn the other way

Pacific coast party

You don't have to mind Father Time, Mother Nature

Get yourself in line

Take your time

And watch it slip away

Hey, I heard somebody say

Work harder than you play

But I never missed a single's day's party

Word, I never heard a word

I turn the other way, oh

Pacific coast party

Hey, I heard somebody say

Work harder than you play

But I never missed a single day's party

Word, I never heard a word

I turn the other way

Pacific coast party

Pacific coast party

Pacific coast party

Pacific coast party

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 楽しむための社交的な集まり verb - パーティーに参加する
coast /koʊst/ A2	noun - 海に隣接する陸地
celebration /ˌsɛləˈbreɪʃən/ A2	noun - 何かを祝うための特別なイベント
vocation /voʊˈkeɪʃən/ B1	noun - 特定の職業や職業に対する適性感
slip /slɪp/ A2	verb - 位置から滑り出したり、滑らかに動いたりする
quit /kwɪt/ A2	verb - 何かをやめる
bite /baɪt/ A1	verb - 歯を使って切ったり噛んだりする
pack /pæk/ A2	verb - 物を容器に入れる
join /dʒɔɪn/ A1	verb - グループのメンバーになる
mind /maɪnd/ A2	noun - 考え感じている人の部分 verb - 何かに注意する
work /wɜːrk/ A1	noun - 何かをするための努力 verb - 仕事やタスクを行う
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - より多くの努力を必要とする
turn /tɜːrn/ A1	verb - 方向や位置を変える
motor /ˈmoʊtər/ A2	noun - エネルギーを動きに変換する機械
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - 場所やイベントに入場できる紙片
nature /ˈneɪtʃər/ A1	noun - 物理的世界とその中にあるすべて