Paid In Pleasure – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Janelle Monáe
• アルバム: The Age of Pleasure

歌詞と翻訳

ジャネル・モネイの『Paid In Pleasure』は、英語の歌詞を通じて、喜びと自由の感情を表現する方法を学ぶのに最適な曲です。この曲は、レゲエやアフロビートのリズム、ソウルフルなボーカルが融合し、ユニークな音楽体験を提供します。歌詞には、質の高い時間や快楽の相互性が強調されており、英語の表現力やニュアンスを学ぶのに役立ちます。

[日本語]

愛をオーダーメイドで欲しいの

あなたが私にぴったり合う感覚を味わいたい

お金や宝物なんていらない

あなたの貴重な時間を私に使って

全部、私に使って

全部、全部、全部、私に

全部、私に使って

全部、全部、全部、私に

ねえ、もしあなたが私に快楽で支払ってくれるなら

私は永遠にそれを続けていくわ

ねえ、もしあなたが私に快楽で支払ってくれるなら

私はそれを続けていく、続けていく

来て、来て、来る

快楽、快楽、快楽、快楽

そう、ねえ、私に快楽で支払って

快楽、快楽、快楽

私たちは一緒に成長できる

私の木陰で安らぎを見つけて、ダーリン

あなたの蜜を舐めたいの

とても甘い、全部私に注いで

全部私に注いで

全部、全部、全部、私に

全部私に注いで

全部、全部、全部、私に

ねえ、もしあなたが私に快楽で支払ってくれるなら

私は永遠にそれを続けていくわ

ねえ、もしあなたが私に快楽で支払ってくれるなら

私はそれを続けていく、続けていく

来て、来て、来る

快楽、快楽、快楽、快楽

そう、ねえ、私に快楽で支払って

快楽、快楽、快楽

そう、ねえ、私に快楽で支払って

快楽、快楽、快楽

そう、ねえ、私に快楽で支払って

快楽、快楽、快楽

私のダーリン、私に快楽で支払って

快楽

私のダーリン、私に快楽で支払って

快楽

...

[英語]

I want my love made to measure

I wanna feel how you fit around me

I don't need money or treasure

Spend your quality time on me

Spend it all on me

All on me, all on me, all on me

Spend it all on me

All on me, all on me, all on me

Baby, if you pay me in pleasure

I'ma keep it coming forever

Baby, if you pay me in pleasure

I'ma keep it coming, coming

Come-come-coming

Pleasure, pleasure, pleasure, pleasure

Yeah, baby, pay me in pleasure

Pleasure, pleasure, pleasure

We can be growing together

Find your shade baby under my tree

I lick, lick, lick from you nectar

Taste so sweet put it all on me

Put it all on me

All on me, all on me, all on me

Put it all on me

All on me, all on me, all on me

Baby, if you pay me in pleasure

I'ma keep it coming forever

Baby, if you pay me in pleasure

I'ma keep it coming, coming

Come-come-coming

Pleasure, pleasure, pleasure, pleasure

Yeah, baby, pay me in pleasure

Pleasure, pleasure, pleasure

Yeah, baby, pay me in pleasure

Pleasure, pleasure, pleasure

Yeah, baby, pay me in pleasure

Pleasure, pleasure, pleasure

My baby pay me in pleasure

Pleasure

My baby pay me in pleasure

Pleasure

主要な語彙

語彙	意味
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - 喜び; 快楽
pay /peɪ/ A2	verb - 支払う
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
spend /spɛnd/ A2	verb - 使う
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - 宝物
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい (欲する)
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ
coming /ˈkʌmɪŋ/ B1	verb - 来る (gerund)
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
nectar /ˈnɛktər/ B2	noun - 蜜
taste /teɪst/ A2	noun - 味 verb - 味わう
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 日陰
tree /triː/ A1	noun - 木
quality /ˈkwɒlɪti/ B2	noun - 質 adjective - 高品質の
time /taɪm/ A1	noun - 時間
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん