PANTIES Y BRASIERES – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rauw Alejandro, Daddy Yankee

歌詞と翻訳

[日本語]

その女の子たちを認めて

すべてのギャルのような

君が一番なんだ

モデルたちの道を開けるな

彼女たちはカモフラッシュを使う、聴いて

女の子たちはラウとヤンキーを見ると解放される

ブラジャーとパンティーが雨のように降ってくる

何、何、何

君が言ってくれれば、ドゥカティで迎えに行く

ケイティみたいにセクシーになってもらうために

ウォー

女の子たちはラウとヤンキーを見ると解放される

ブラジャーとパンティーが雨のように降ってくる

何、何、何

君が言ってくれれば、ドゥカティで迎えに行く

ケイティみたいにセクシーになってもらうために

ベイビー

解放して

許可なく女友達と出て行った

ひと回りするために

これはナチュラルな子たちと、そうでない子たちのためのもの

疑いを持たせない

悪い子ぶるとき

誰も気づかない

彼女たちはカモフラッシュを使う、聴いて

その顔は君が落ち着きがないって言ってる、落ち着きがない

僕は君の医者じゃない

でもここに処方箋がある、（処方箋）（フエゴ）

続けろ、もっとやれ、君はパーティーを盛り上げるんだ

(盛り上げろ、盛り上げろ)

君はバズる

僕たちはバズる

君の友達も歓迎だ

おい、ラウが言ってる

いい子ぶってるけど、彼女は悪い子

撃ってくるギャングの猫

そのお尻はインパラみたいに上下する

バックルを外して、リビングで終わる

アップデートが必要なら

ダディーがインストールしてあげる

平日は遊んで

週末まで

LV、彼女の財布は高い

ポケットにはお金がたくさん、何？

ダラスで終わる

解放して

許可なく女友達と出て行った

ひと回りするために

これはナチュラルな子たちと、そうでない子たちのためのもの

疑いを持たせない

悪い子ぶるとき

誰も気づかない

でも、僕らはやる

言ってみて、何が？

僕がチェックメイトを打つなら

攻撃で殺すから

攻撃、タカタカ

バスケみたいに貫く

その子はパワフル

すべてを手に入れる

ああ、ルールを逆にするのが好きなんだ

彼女が仕切って、乗って、行く

乗れるなら、こっちに来い

来い、来い

ダディー

その顔は君が落ち着きがないって言ってる、落ち着きがない

僕は君の医者じゃない

でもここに処方箋がある、処方箋

彼女はチョーチャ、お尻、おっぱい

コンプリートな組み合わせ

盛り上げろ、盛り上げろ

君をバズらせる

僕たちはバズる

今夜、受け入れてくれるなら

行く、行く、行く

解放して

許可なく女友達と出て行った

ひと回りするために

これはナチュラルな子たちと、そうでない子たちのためのもの

疑いを持たせない

悪い子ぶるとき

誰も気づかない

ワン、ツー、ヘイ

でも僕は気づく

女の子たちはラウとヤンキーを見ると解放される

ブラジャーとパンティーが雨のように降ってくる

何、何、何、何

君が言ってくれれば、ドゥカティで迎えに行く

ケイティみたいにセクシーになってもらうために

ベイビー

これが誰かわかるだろ

レジェンダディー

ラウ

ワオ、もう一つ

ラ・カブラ

ラ・ラウ

ラ・カブラ

エル・ソーロ

サターン

その女の子たちを認めて

すべてのギャルのような

君が一番なんだ

モデルたちの道を開けるな

彼女たちはカモフラッシュを使う、聴いて

聴いて

聴いて

聴いて

聴いて

...

[スペイン語]

Reconoce a esas chicas

Similar a toda gial

Eres tú quien está en primer lugar

No abran paso a las que modelan

Ellas usan un camuflash, listen

Las chicas se sueltan si ve a Rauw con el Yankee

Llueven los brasieres y los panties

Que, que, que

Tu dime y te busco en la Ducati

Pa' que te pongas perri como Katy

Woah

Las chicas se sueltan si ven a Rauw con el Yankee

Llueven los brasieres y los panties

Que, que, que

Tu dime y te busco en la Ducati

Pa' que te pongas perri como Katy

Baby

Suelta

Salió sin permiso con to'as sus nenas

A dar una vuelta

Esto es pa' las naturales y las que están hechas

No dejan sospecha

Cuando se portan mal

Nadie se da cuenta

Ellas usan un camuflash, listen

Esa carita me dice que tú eres inquieta, i(nquieta)

Yo no soy tu doctor

Pero tengo aquí la receta, (la receta) (Fuego)

Síguelo, dale ma' tú eres la que rompe la fiesta

(Rompe, rompe)

Tú vas viral

Nos hacemos viral

Tus amigas se aceptan

Ey, dice Ra' Rauw

Se viste de buena, pero ella es mala

Una gata ganster que te dispara

Ese culo sube y baja como un Impala

Guayando la hebilla terminamos en la sala

Si necesita un update

Daddy te lo instala

Janguea en la semana

Hasta el fin de semana

LV, su cartera es cara

Los bolsillos llenos de lucas, what?

Terminamos en Dallas

Suelta

Salió sin permiso con to'as sus nenas

A dar una vuelta

Esto es pa' las naturales y las que están hechas

No dejan sospecha

Cuando se portan mal

Nadie se da cuenta

Pero vamo' bellake

Dímelo, ¿qué es la que?

Si yo tiro el jaque

Porque mato en el ataque

Ataca, taca, taca

Te penetro como en basket

La nena es poderosa

Se queda con to'a la callosa

¡Y ah! les gusta poner las reglas al revés

Ella es la que manda, se monta y va

Si tú sabes montar, dale pa'quí

Y ven, ven

Da-ddy

Esa carita me dice que tú eres inquieta, inquieta

Yo no soy tu doctor

Pero tengo aquí tengo la receta, la receta

Ella tiene chocha, culo, teta

La combi completa

Rompe, rompe,

Yo te voy a viral

Nos vamos viral

Esta noche si aceptas

Voy, voy, voy

Suelta

Salió sin permiso con to'as sus nenas

A dar una vuelta

Esto es pa' las naturales y las que están hechas

No dejan sospecha

Cuando se portan mal

Nadie se da cuenta

One, two, hey

Pero yo si

Las chicas se sueltan si ve a Rauw con el Yankee

Llueven los brasieres y los panties

Que, que, que, que

Tu dime y te busco en la Ducati

Pa' que te pongas perri como Katy

Baby

You know who's this, men

Leggendaddy

Rauw

Wow, otra mas

La Cabra

Ra' Rauw

La Cabra

El Zorro

Saturno

Reconoce a esas chicas

Similar a toda gial

Eres tú quien está en primer lugar

No abran paso a las que modelan

Ellas usan un camuflash, listen

Listen

Listen

Listen

Listen

主要な文法構造

• Reconoce a esas chicas

  ➔ 二人称単数の肯定命令形

  ➔ 動詞 ""Reconoce"" は "reconocer" の二人称単数肯定命令形です。

• No abran paso a las que modelan

  ➔ 否定形の複数命令形（2人称複数）で接続法を使用

  ➔ 形 ""abran"" は "abrir" の否定形命令で、2人称複数（ustedes）の接続法です。

• Eres tú quien está en primer lugar

  ➔ 「ser」の後に来る関係代名詞「quien」

  ➔ "quien" が "quien está en primer lugar" という関係節を導入し、前の "tú" を指しています。

• Las chicas se sueltan si ve a Rauw con el Yankee

  ➔ 再帰動詞＋条件節（si + 現在形）

  ➔ "se sueltan" は再帰形で「彼女たちが自分で解き放つ」ことを表し、条件節 "si ve" は現在形です。

• Pa' que te pongas perri como Katy

  ➔ 目的節 "para que" + 接続法現在形

  ➔ "para que" が目的節を導入し、"pongas" は "poner" の接続法現在形です。

• Yo no soy tu doctor, pero tengo aquí la receta

  ➔ 対比接続詞 "pero" が2つの独立節を結ぶ

  ➔ "pero" は "but" と同様に対比を示し、"Yo no soy tu doctor" と "tengo aquí la receta" を対照させます。

• Se viste de buena, pero ella es mala

  ➔ 再帰動詞 "vestirse" と対比接続詞 "pero"

  ➔ "Se viste" は再帰形で「彼女は服を着る」ことを意味し、"pero" が外見と性格の対比を示します。

• Si yo tiro el jaque

  ➔ 条件節 "si" + 現在直説法

  ➔ "Si" が可能な条件を導入し、"tira" は動詞 "tirar"（投げる）の現在直説法です。

• Tu dime y te busco en la Ducati

  ➔ 命令形 + 接続詞 "y" でつながれた並列節

  ➔ "dime" は "decir"（言う）の命令形で、"y" によって「te busco」（探す）という第二の行為とつながります。