Pants Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YoungBoy Never Broke Again

歌詞と翻訳

[日本語]

ヘンリー、今回やったな

俺のブランダー、マジでヤバい

ブランダー、何が効いてんだって言え

この部屋でソファの上にいる

ズボンを下ろしたまま

彼にそれを吸わせた

それで彼は一瞬で興奮した

そして俺がヤングにその棒を振らせたやつだ

それでお前の男を倒した

は？上だ、ベイビー、見て

俺はこの銃を持つべきだとわかってる

この場は俺とクリスだけ

彼女はこの場でギャング以外何もいない

彼女はただディックを食べたいだけ

俺はあの底辺から這い上がった

このランボルギーニは100万ドルかかった

この場に突っ込んでマフラーが噴き出すのを見てくれ

あの銃手が俺を狙ってる

奴を排除する

俺にそんなことやろうとすんな

俺はこの場にいる

俺の中にそれがあるのは知ってるだろ

このダイヤは全部キラキラ光ってる

見てみろ、俺がどうやって

何を言っているか気をつけろ

この5ドルが無料でお前の尻をぶっ飛ばす

もうすぐ気絶しそうだ

この部屋でソファの上にいる

ズボンを下ろしたまま

彼にそれを吸わせた

それで彼は一瞬で興奮した

俺がヤングにその棒を振らせたやつだ

それでお前の男を倒した

奴を追いかけさせるつもりだ

この場で切り刻みたいだけだ

ズボンを下ろしたままだ

その棒で突っ込め

君が言ってたことについてだ

ヘンリー、ここで10本で踊らせろ

彼はバンドを持っている

美しいビッチ、切り刻む

尻上げ、顔は下向き（Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa）

俺が二本買う奴だ

二本ぶっ放すと仲間と盛り上がる

牢屋に閉じ込められ、動けない

クラブ全体が撃ち合いになる

クソ野郎が挑むと言うが誰だ？

俺は滑らかすぎる（誰だ？誰だ？）

全セクションが荒くなる

リズムを失ったら、ビッチ

フラッシュアウトさせないでくれ、俺は離脱する

上がったら、君は触れられる

俺にめまいが来た

もし君がただ奪うつもりなら

君はバカじゃない、兄弟は武器を持ってる

このクラブに入って、君たちの一人を叩き潰すだけだ

すべてのルールなんてクソだ

兄弟、ハンマーを持って君と君の仲間を叩くぞ

彼女は尻を振り回している

は？何の話だ？（Hey）

もうすぐ気絶しそうだ（Wow）

彼女は奴に見せつけさせるつもりだ

あの悪口で

一切気にしない

君が読んでることについて（No）

頭を保ち続けようとしてる

彼女は頭を出そうとして、ズボンを下ろす

俺はこの銃を持つべきだとわかってる

この場は俺とクリスだけ

彼女はこの場でギャング以外何もいない

彼女はただディックを食べたいだけ

俺はあの底辺から這い上がった、ショーティ

このランボルギーニは100万ドルかかった

この場に突っ込んでエンジンが噴き出すのを見てくれ（Huh, huh）

あの銃手が俺を狙ってる

奴を排除する

俺にそんなことやろうとすんな

俺はこの場にいる

俺の中にそれがあるのは知ってるだろ

このダイヤは全部キラキラ光ってる

見てみろ、俺がどうやって

何を言っているか気をつけろ

この5ドルが無料でお前の尻をぶっ飛ばす（Blatt）

この部屋でソファの上にいる

ズボンを下ろしたまま

彼にそれを吸わせた

それで彼は一瞬で興奮した

俺がヤングにその棒を振らせたやつだ

それでお前の男を倒した

は？上だ、ベイビー、見て

もうすぐ気絶しそうだ

この部屋でソファの上にいる

ズボンを下ろしたまま

彼にそれを吸わせた

それで彼は一瞬で興奮した

俺がヤングにその棒を振らせたやつだ

それで男を倒した

奴を追いかけさせるつもりだ

...

[英語]

(Henry, you ate this one)

(My nigga Brando the sickest)

(Say Brando what it's hittin' for?)

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

And I'm the one made youngin' swung that stick

That knocked your mans down

Huh? Top, baby, uh, look

Know I'm 'posed to have this blick

I'm in this bitch, just me and Khris

She in this bitch 'round nothin' but gangsters

She just wanna eat the dick

I come up from that gutter shit

This Lambo cost one million

Hit this bitch and watch my muffler spit (Huh, huh)

Them gunners tryna get me (Woo)

I'm gon' flush a bitch

You better not try that shit with me

I'm up in this bitch

You know I got that shit in me

All these diamonds glist'

Check out how they hit on me

You better watch what the fuck you sayin'

These 5s gon' whack your ass for free (Blatt)

I'm finna pass out

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

I'm the one made youngin' swing that stick

That knocked the mans down

I'ma get him ran down

I just wanna cut up in this bitch

I got my pants down

Push up with that stick

About that shit that you was sayin' 'bout

Henry make 'em jig in here with 10

He got them bands out

Bad bitch, cuttin' up

Ass up, face down (Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

I'm the one who buy two

When I pop two, I'm turned up with my dudes

I was locked up, I can't move

Whole club get shot up

Pussy-nigga say he gon' try who?

I'm too smooth (Who? Who?)

Whole section gon' get thugged

If I lose my groove, bitch

Don't make me flash out, I'ma clique out

Once it's up, you gon' get touched

You got me fucked up

If you think you just gon' mug

You ain't no fool, bro got his tool

Inside this club just for to slam one of you dudes

Fuck all the rules

Nigga, tote this hammer just to bam you, and yo' dude

She throwin' that ass 'round

Huh, what is that 'bout? Huh (Hey)

I'm finna pass out (Wow)

She gon' make a nigga show her

With that bad mouth

I ain't givin' not one fuck

'Bout what you read 'bout (No)

Tryna keep my head in

She tryna get her head out, and my pants down

Know I'm 'posed to have this blick

I'm in this bitch, just me and Khris

She in this bitch 'round nothin' but gangsters

She just wanna eat the dick

I come up from that gutter, shawty (Shawty)

This Lambo cost one million

Hit this bitch and watch my motor spit (Huh, huh)

Them gunners tryna get me (Woo)

I'm gon' flush a bitch

You better not try that shit with me

I'm up in this bitch

You know I got that shit in me

All these diamonds glist'

Check out how they hit on me

You better watch what the fuck you sayin'

These 5s gon' whack your ass for free (Blatt)

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

And I'm the one made youngin' swung that stick

That knocked your mans down

Huh? Top, baby, uh, look

I'm finna pass out

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

I'm the one made youngin' swing that stick

That knocked the mans down

I'ma get him ran down

主要な語彙

語彙	意味
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 女
pants /pænts/ A1	noun - ズボン
down /daʊn/ A1	adjective - 落ち込んでいる
smoke /sməʊk/ A2	verb - 吸う noun - 煙
flash /flæʃ/ B1	verb - 閃く noun - 閃光
stick /stɪk/ A1	noun - 棒
gangsters /ˈɡæŋstərz/ B2	noun - ギャング
eat /iːt/ A1	verb - 食べる
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - 溝
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 百万円
gunners /ˈɡʌnərz/ B2	noun - ガンナー
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - ダイヤモンド
pass /pæs/ A1	verb - 渡す
cut /kʌt/ A1	verb - 切る
bands /bændz/ A2	noun - お金
ass /æs/ B1	noun - 尻
face /feɪs/ A1	noun - 顔
move /muːv/ A1	verb - 動く
thugged /θʌɡd/ C1	verb - 暴力的に振る舞う

主要な文法構造

• I'm in this bitch on top the couch

  ➔ 前置詞句 (on top of)

  ➔ 'on top of'というフレーズは、前置詞句として機能し、主語の位置を示します。

• I got him smokin' on that shit

  ➔ 動名詞 (smokin')

  ➔ 'smokin''という単語は動名詞として機能し、喫煙という行為を表す名詞として働きます。

• That make him flash out

  ➔ 使役動詞 (make)

  ➔ 動詞 'make' は使役動詞として使用され、何かによって誰かが何かをする（この場合は 'flash out'）ようにさせることを示します。

• I'm the one made youngin' swung that stick

  ➔ 過去分詞 (made)

  ➔ 'made' という単語は過去分詞として機能し、動詞句の一部として機能し、完了した行為（若い子が棒を振る原因となる）を示します。

• I'm 'posed to have this blick

  ➔ 助動詞 (supposed to)

  ➔ 'Supposed to' は、義務または期待を表す助動詞句です。

• She in this bitch 'round nothin' but gangsters

  ➔ 前置詞 (around)

  ➔ 前置詞 'around' は、ギャングスターの周囲の存在または関連を示します。

• Hit this bitch and watch my muffler spit

  ➔ 命令形 (Hit, watch)

  ➔ 動詞 'Hit' と 'watch' は命令形で、命令または指示を与えています。

• I'm gon' flush a bitch

  ➔ 短縮形 (gon' - going to)

  ➔ 'Gon' は 'going to' の短縮形で、未来の行動を示します。

• I'm finna pass out

  ➔ 文法構造 (finna)

  ➔ 'Finna' は、'fixing to' の非標準的なスラングの短縮形で、「〜するつもり」または「〜しようとしている」という意味です。