Paradise – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: George Ezra
• アルバム: Gold Rush Kid

歌詞と翻訳

ジョージ・エズラの「Paradise」は、恋の始まりの甘く高揚する感情を歌った、聴く人を惹きつけるポップアンセムです。この曲の歌詞を通じて、英語で愛や幸福を表現する豊かな語彙、特に感情を伝える比喩的なフレーズや日常的な表現を学ぶことができます。キャッチーなメロディーに乗せて、英語学習をもっと楽しくしましょう！

[日本語]

私の愛 (私の愛)

私の恋人よ、恋人よ、恋人よ

君といる時はいつも楽園だ

私の心 (私の心)

私の心、心、心、心、心

そうさ、君といる時はいつも楽園なんだ

乗り出せ (乗り出せ)

道を下って行くよ

君を見つけ、抱きしめ、そこにいるよ

長い道のりだ (どれくらい？)

本当に長い道のりだ

でも君を見つけ、抱きしめ、そこにいるよ

他の男たちから同じ言葉を聞いたかもしれない

でも今回は本物だ

これは私が感じていること

他の男たちから同じ言葉を聞いたかもしれない

でも今回は本物だ

これは私が感じていること

もし楽園が君の血の中を駆け巡る感じなら

それは君に向かってくる愛だと分かるだろう

もし楽園が君の血の中を駆け巡る感じなら

それは君に向かってくる愛だと分かるだろう

私の時間 (私の時間)

私の時間、時間、時間、時間、時間

そうさ、終わりのない混乱さ

天候に関係なく、私たちは出かけるよ

私の心 (私の心)

私のドキドキする心臓

ビートが鳴り、ドクンドクンと脈打つ

そして私は生きている

他の男たちから同じ言葉を聞いたかもしれない

でも今回は本物だ

これは私が感じていること

他の男たちから同じ言葉を聞いたかもしれない

でも今回は本物だ

これは私が感じていること

もし楽園が君の血の中を駆け巡る感じなら

それは君に向かってくる愛だと分かるだろう

もし楽園が君の血の中を駆け巡る感じなら

それは君に向かってくる愛だと分かるだろう

楽園よ、進め、進め

そこで会おう、進め、進め

楽園よ、進め、進め

そこで会おう、進め、進め

楽園よ、進め、進め

そこで会おう、進め、進め

楽園よ、進め、進め

そこで会おう、進め、進め

楽園よ、進め、進め

そこで会おう、進め、進め

楽園よ、進め、進め

そこで会おう、進め、進め

もし楽園が君の血の中を駆け巡る感じなら

それは君に向かってくる愛だと分かるだろう

もし楽園が君の血の中を駆け巡る感じなら

それは君に向かってくる愛だと分かるだろう

他の男たちから同じ言葉を聞いたかもしれない

でも今回は本物だ

これは私が感じていること

他の男たちから同じ言葉を聞いたかもしれない

でも今回は本物だ

これは私が感じていること

もし楽園が君の血の中を駆け巡る感じなら

それは君に向かってくる愛だと分かるだろう

もし楽園が君の血の中を駆け巡る感じなら

それは君に向かってくる愛だと分かるだろう

もし楽園が君の血の中を駆け巡る感じなら

それは君に向かってくる愛だと分かるだろう

もし楽園が君の血の中を駆け巡る感じなら

それは君に向かってくる愛だと分かるだろう

...

[英語]

My love (My love)

My lover, lover, lover

I'm in paradise whenever I'm with you

My mind (My mind)

My m-m-m-m-mind

Well it's a paradise whenever I'm with you

Ride on (Ride on)

I will ride on down the road

I will find you, I will hold you, I'll be there

It's long (How long?)

It's a mighty long road

But I'll find you, I will hold you, and I'll be there

I know you heard it from those other boys

But this time, it's real

It's something that I feel and

I know you heard it from those other boys

But this time, it's real

It's something that I feel and

If it feels like paradise running through your bloody veins

You know it's love heading your way

If it feels like paradise running through your bloody veins

You know it's love heading your way

My time (My time)

My t-t-t-t-time

Well it's a never ending helter skelter

We'll be out whatever the weather

My heart (My heart)

My boom-boom heart

It's a beat and it's ah-thumping

And I'm alive

I know you heard it from those other boys

But this time, it's real

It's something that I feel and

I know you heard it from those other boys

But this time, it's real

It's something that I feel and

If it feels like paradise running through your bloody veins

You know it's love heading your way

If it feels like paradise running through your bloody veins

You know it's love heading your way

Paradise, roll on, roll on

Meet me there, roll on, roll on

Paradise, roll on, roll on

Meet me there, roll on, roll on

Paradise, roll on, roll on

Meet me there, roll on, roll on

Paradise, roll on, roll on

Meet me there, roll on, roll on

Paradise, roll on, roll on

Meet me there, roll on, roll on

Paradise, roll on, roll on

Meet me there, roll on, roll on

If it feels like paradise running through your bloody veins

You know it's love heading your way

If it feels like paradise running through your bloody veins

You know it's love heading your way

I know you heard it from those other boys

But this time, it's real

It's something that I feel and

I know you heard it from those other boys

But this time, it's real

It's something that I feel and

If it feels like paradise running through your bloody veins

You know it's love heading your way

If it feels like paradise running through your bloody veins

You know it's love heading your way

If it feels like paradise running through your bloody veins

You know it's love heading your way

If it feels like paradise running through your bloody veins

You know it's love heading your way

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 verb - 気にする
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る noun - 乗り物での旅
road /roʊd/ A1	noun - 道路
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る
long /lɔŋ/ A1	adjective - 長い
mighty /ˈmaɪti/ C1	adjective - 強力な
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
beat /biːt/ B1	noun - 拍子 verb - 打つ
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
blood /blʌd/ B1	noun - 血液
veins /veɪnz/ B2	noun - 静脈
heading /ˈhɛdɪŋ/ B2	noun - 方向 verb - 向かう
roll /roʊl/ A2	verb - 転がす noun - ロール
meet /miːt/ A1	verb - 会う
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
real /riːəl/ A2	adjective - 本当の

主要な文法構造

• I'm in paradise whenever I'm with you

  ➔ 現在形（状態）＋ "whenever" を用いた時間副詞節

  ➔ 動詞 "'m"（am）は現在の状態を示す。"whenever I'm with you" は繰り返し起こる条件を表す。

• I will ride on down the road

  ➔ 未来形（単純）＋ "will" + 動詞の原形

  ➔ "will" は意思や決定を表す。「will ride」は「乗るつもりだ」という意味。

• But I'll find you, I will hold you, and I'll be there

  ➔ 未来形（単純）＋短縮形、並列構造

  ➔ "I'll" は "I will" の短縮形。3つの節は同じ時制で並列構造を作る："find"、"hold"、"be"。

• It's a mighty long road

  ➔ コピュラ動詞 "be" + 形容詞句（述語補語）

  ➔ "It's" は "It is" の短縮形。述語 "a mighty long road" が主語を説明する。

• If it feels like paradise running through your bloody veins

  ➔ 第一条件文（if節で現在形）＋結果節が省略

  ➔ "If" が条件を導入する。"it feels" は現在形で、実際に起こり得る状況を示す。

• You know it's real

  ➔ 現在形 + 目的節（that が省略）

  ➔ "You know" は現在形。「it's real」は目的語として機能し、"that" は省略されている。

• We will be out whatever the weather

  ➔ 未来形（単純）＋ "whatever" が導く譲歩節

  ➔ "We will be out" は未来の行動を予測する。「whatever the weather」は「天候がどうであっても」という意味。

• Paradise, roll on, roll on

  ➔ 命令形（imperative）

  ➔ "Roll on" は「Paradise」への直接的な命令。主語は省略されている。

• I know you heard it from those other boys

  ➔ 現在形＋目的節で過去形（時制一致）

  ➔ "I know" は現在形。埋め込み節 "you heard it" は過去形で、聞いた行為が過去に起きたことを示す。