Patience Gets Us Nowhere Fast – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Capital Cities
• アルバム: In A Tidal Wave of Mystery

歌詞と翻訳

この曲で学ぶ英語の詩的表現と比喩は、感情の伝え方の良いお手本。『待つより行動を』というメッセージを、ディスコとエレクトロポップが融合した独自のサウンドに乗せて届ける。歌詞のリズム感と情感豊かなボーカルが、言語学習と音楽の楽しみを同時に体感させてくれる。

[日本語]

全部が欲しい、それ以下じゃ嫌だ

全部が欲しい、君に最高のものを

真実を話してるんだ

君がそれを現実にするんだ

太陽の光だってこんなに気持ちよくない

誰がそんなこと言える？

我慢

我慢じゃ何も早く進まない

我慢

我慢じゃどこにも行けない

全部が欲しい、それ以下じゃ嫌だ

全部が欲しい、僕たちに最高のものを

信頼してくれって言ってるんだ

君が見てる世界は僕たちの味方だ

チャンスを掴んで、僕と一緒に乗り出そう

海から輝く海まで

我慢

我慢じゃ何も早く進まない

我慢

我慢じゃ何も早く進まない

我慢が続くのは嫌だ

僕について来て、どこかへ

僕について来て、どこかへ

僕について来て、どこか遠くへ

僕について来て、どこかへ

僕について来て、どこかへ

僕について来て、どこか遠くへ（遠くへ）

全部が欲しい、それ以下じゃ嫌だ

全部が欲しい、君に最高のものを

真実を話してるんだ

君は予想外のキス

青春を忘れないでいてね

君に任せるよ

我慢

我慢じゃ何も早く進まない

我慢

我慢じゃ何も早く進まない

我慢（我慢）

我慢じゃ何も早く進まない

我慢（我慢）

我慢じゃ何も早く進まない

...

[英語]

I want it all and nothing less

I want it all, I want the best for you

I'm telling you the truth

You are the one that makes it real

Even the sunlight doesn't feel this good

Whoever said it could?

Patience

Patience gets us nowhere fast

Patience

Patience gets us nowhere

I want it all and nothing less

I want it all, I want the best for us

I'm telling you to trust

The world you see is on our side

Take a chance and take a ride with me

From sea to shining sea

Patience

Patience gets us nowhere fast

Patience

Patience gets us nowhere fast

I don't want my patience to last

Follow me, follow me somewhere

Follow me, follow me somewhere

Follow me, follow me somewhere out there

Follow me, follow me somewhere

Follow me, follow me somewhere

Follow me, follow me somewhere out there (out there)

I want it all and nothing less

I want it all, I want the best for you

I'm telling you the truth

You are the kiss I don't expect

Remind me never to forget my youth

I'll leave it up to you

Patience

Patience gets us nowhere fast

Patience

Patience gets us nowhere fast

Patience (patience)

Patience gets us nowhere fast

Patience (patience)

Patience gets us nowhere fast

主要な語彙

語彙	意味
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - イライラしたり不安を感じたりすることなく、遅れを待ったり耐えたりする能力
nowhere /ˈnoʊwɛr/ A2	adverb - どの場所にもいない、または行かない
fast /fæst/ A1	adverb - 素早く
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを求めたい
best /bɛst/ A1	adjective - 最高の品質
trust /trʌst/ A2	verb - 誰かまたは何かの信頼性や真実を信じる
chance /tʃæns/ A2	noun - 何かをする機会
ride /raɪd/ A1	verb - 車両で旅行する
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 誰かまたは何かの後に行くまたは来る
somewhere /ˈsʌmweər/ A1	adverb - 特定されていない場所
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 太陽からの光
kiss /kɪs/ A1	noun - 愛や愛情の印として唇で触れること
expect /ɪkˈspɛkt/ A2	verb - 何かが起こると信じる
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 誰かが何かを思い出させる
youth /juːθ/ A2	noun - 誰かが若い時の人生の期間
truth /truːθ/ A2	noun - 真実であることの質