People Say – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Portugal. The Man
• アルバム: The Satanic Satanist

歌詞と翻訳

Portugal. The Manの「People Say」は、社会的なテーマを扱った歌詞と独特な音楽性が魅力の楽曲です。この曲を学ぶことで、現代社会の問題に対する英語表現や、比喩や皮肉を込めた表現方法を習得できます。また、インディーロック、サイケデリックポップなど多様なジャンルが融合した音楽スタイルも楽しめます。歌詞を深く読み解き、英語の新たな一面を発見してみましょう。

[日本語]

救ってくれ 救われない そうするつもりもない

僕は大統領の息子

魂なんていらない

兵士たちは囁く「大丈夫さ

戦争を乗り越えられる

夜を越えられたらな」

人々は口々に言う

「なんて素晴らしい日だ 戦争に勝利した

百万の兵を失ったが また百万いるさ」

人々は口々に言う

...

痛みを分けてくれ 僕は分かち合わない

愛も共有しない

君の愛全てが欲しい

兵士たちは囁く「大丈夫さ

戦争を乗り越えられる

夜を越えられたらな」

人々は口々に言う

「なんて素晴らしい日だ 戦争に勝利した

百万の兵を失ったが また百万いるさ」

人々は口々に言う

...

ただ救って 救われない

拒むんだ

愛なんていらない

僕は大統領の息子

兵士たちは囁く「大丈夫さ

戦争を乗り越えられる

夜を越えられたらな」

人々は口々に言う

「なんて素晴らしい日だ 戦争に勝利した

百万の兵を失ったが また百万いるさ」

人々は口々に言う

人々は口々に言う

大丈夫さ きっと大丈夫

今すぐに

大丈夫さ きっと大丈夫

今すぐに

大丈夫さ きっと大丈夫

今すぐに

人々は口々に言う

...

[英語]

Save me, I can't be saved, I won't

I'm a president's son

I don't need no soul

All the soldiers say, "It'll be alright

We may make it through the war

If we make it through the night"

All the people, they say

"What a lovely day, yeah, we won the war

May have lost a million men, but we've got a million more"

All the people, they say

Share with me all of your pain, I won't

Share your love

I need all your love

All the soldiers say, "It'll be alright

We may make it through the war

If we make it through the night"

All the people, they say

"What a lovely day, yeah, we won the war

May have lost a million men, but we've got a million more"

All the people, they say

Just save me, I can't be saved

I won't

I don't need no love

I'm a president's son

All the soldiers say, "It'll be alright

We may make it through the war

If we make it through the night"

All the people, they say

"What a lovely day, yeah, we won the war

May have lost a million men, but we've got a million more"

All the people, they say

All the people, they say

It'll be alright, it'll be alright

It'll be right now

It'll be alright, it'll be alright

It'll be right now

It'll be alright, it'll be alright

It'll be right now

All the people, they say

主要な語彙

語彙	意味
save /seɪv/ A1	verb - 救う、危険から守る
soldier /ˈsoʊldʒər/ A1	noun - 兵士
war /wɔr/ A1	noun - 戦争
night /naɪt/ A1	noun - 夜
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 可愛らしい、素敵な
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 百万
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
alright /ɔlˈraɪt/ A2	adjective - まあまあ
president /ˈprɛzɪdənt/ A1	noun - 大統領
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
share /ʃɛr/ A1	verb - 共有する
through /θru/ A1	preposition - を通して
win /wɪn/ A1	verb - 勝つ
lose /luz/ A1	verb - 失う