Petit papa Noël – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Frédéric François
• アルバム: Duos

歌詞と翻訳

[日本語]

美しいクリスマスの夜です

雪は白いマントを広げています

そして空を見上げる目

ひざまずく小さな子供たち

まぶたを閉じる前に

最後の祈りを捧げます

小さなパパ・ノエル

あなたが天から降りてくるとき

おもちゃをたくさん持って

私の小さな靴を忘れないで

でも出発する前に

しっかりと暖かくしてね

外はとても寒いでしょう

それは少し私のせいです

朝が来るのが待ち遠しい

あなたが私に持ってきてくれたものを見るために

夢の中で見る美しいおもちゃたち

そして私が頼んだもの

小さなパパ・ノエル

あなたが天から降りてくるとき

おもちゃをたくさん持って

私の小さな靴を忘れないで

砂の商人が通り過ぎました

子供たちはお昼寝をします

そしてあなたは始めることができます

背中に袋を背負って

教会の鐘の音と共に

サプライズの配達を

そしてあなたが美しい雲の上にいるとき

まず私たちの家に来てください

私は毎日お利口ではありませんでした

でも謝ります

小さなパパ・ノエル

あなたが天から降りてくるとき

おもちゃをたくさん持って

私の小さな靴を忘れないで

小さなパパ・ノエル

...

[フランス語]

C'est la belle nuit de Noël

La neige étend son manteau blanc

Et les yeux levés vers le ciel

À genoux, les petits enfants

Avant de fermer les paupières

Font une dernière prière

Petit papa Noël

Quand tu descendras du ciel

Avec des jouets par milliers

N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir

Il faudra bien te couvrir

Dehors tu dois avoir si froid

C'est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève

Pour voir ce que tu m'as apporté

Tous les beaux joujoux que je vois en rêve

Et que je t'ai commandés

Petit papa Noël

Quand tu descendras du ciel

Avec des jouets par milliers

N'oublie pas mon petit soulier

Le marchand de sable est passé

Les enfants vont faire dodo

Et tu vas pouvoir commencer

Avec ta hotte sur le dos

Au son des cloches des églises

Ta distribution de surprises

Et quand tu seras sur ton beau nuage

Viens d'abord sur notre maison

Je n'ai pas été tous les jours bien sage

Mais j'en demande pardon

Petit papa Noël

Quand tu descendras du ciel

Avec des jouets par milliers

N'oublie pas mon petit soulier

Petit papa Noël

主要な語彙

語彙	意味
noël /nɔɛl/ A2	noun - クリスマス
neige /nɛʒ/ A2	noun - 雪
manteau /mɑ̃to/ B1	noun - コート
ciel /sjɛl/ A2	noun - 空
enfant /ɑ̃fɑ̃/ A1	noun - 子供
jouets /ʒwɛ/ A2	noun - おもちゃ
papa /papa/ A1	noun - パパ
couvre /kuvʁ/ B1	verb - 覆う
froid /fʁwa/ A2	adjective - 寒い
jour /ʒuʁ/ A2	noun - 日
apporté /apɔʁte/ B2	verb - 持ってきた
pardon /paʁdɔ̃/ A2	noun - 許し