Philly Forget Me Not – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Train, Daryl Hall & John Oates

歌詞と翻訳

この歌で英語の感情表現を学びましょう！フィラデルフィアへの愛を綴った詩的な歌詞から、ノスタルジアや郷愁を表すフレーズが豊富。伝説的アーティストたちのコラボレーションによる、ソウルフルなメロディーが特別な体験を約束します。

[日本語]

フィラデルフィアの外に住んでる

そう、遠くにいるんだ

もうしばらくそこを離れてる

あの街は変わったかな？

角の子供たち

カリフォルニアにはあんなのなかった

夏のリッチガールを覚えてる

昨日のことみたいに

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

さあ、フィリー、今忘れないで

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

さあ、フィリー、今忘れないで

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

さあ、フィリー、今忘れないで

ローウィンの道を戻る途中

夜はずっと音楽が流れてた

ああ、11時になったとき

ペンシルバニアがよみがえった

角の子供たち

カリフォルニアにはあんなのなかった

夏のリッチガールを覚えてる

昨日みたいに

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

さあ、フィリー、今忘れないで

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

さあ、フィリー、今忘れないで

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

さあ、フィリー、今忘れないで

君から離れるたびに

母さんが待ってる気がする

フィリー、絶対に裏切らない

お天気だけじゃないけど

でも愛してくれる

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

さあ、フィリー、今忘れないで

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

さあ、フィリー、今忘れないで

昨日みたいに

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

さあ、フィリー、今忘れないで

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

さあ、フィリー、今忘れないで

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

さあ、フィリー、今忘れないで

フィリー、忘れないで、忘れないで、忘れないで

さあ、フィリー、今忘れないで

[英語]

I've been living outside of Philly

Yeah, I'm so far away

I've been gone for more than a minute

Is the neighborhood the same?

All the kids on the corner

California never had that thing

I remember Rich Girl in the summer

Like yesterday

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Going back the way ofローウィン seven

There was music all night

Oh, and when the hands hit eleven

Pennsylvania came to life

All the kids on the corner

California never had that thing

I remember rich girl in the summer

Like yesterday

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Every time I go away from ya

I can feel my mama wait for me

Philly, I would never change on ya

You ain't always sunny, honey

But you love me back

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Just like yesterday

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

主要な語彙

語彙	意味
Philly /ˈfɪli/ A2	noun - アメリカ・ペンシルベニア州の都市フィラデルフィア
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ A2	verb - 覚える
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 裕福な
girl /ɡɝːl/ A1	noun - 女の子
summer /ˈsʌm.ɚ/ A1	noun - 夏
kids /kɪdz/ A1	noun - 子どもたち
corner /ˈkɔːr.nɚ/ A2	noun - 角
California /ˌkæl.ɪˈfɔːr.njə/ A2	noun - カリフォルニア州
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ B1	noun - 近所
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音楽
night /naɪt/ A1	noun - 夜
hands /hændz/ A1	noun - 手
life /laɪf/ A1	noun - 人生
love /lʌv/ A1	verb - 愛 noun - 愛
sunny /ˈsʌn.i/ A2	adjective - 晴れた
honey /ˈhʌn.i/ B1	noun - はちみつ; 愛称
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える
mama /ˈmɑː.mə/ A2	noun - ママ