Pick Up the Phone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Young Thug, Travis Scott, Quavo
• アルバム: Birds in the Trap Sing McKnight

歌詞と翻訳

『Pick Up the Phone』は、Young Thug、Travis Scott、Quavoによるヒップホップ・トラップ曲で、英語のスラングやリズミカルな表現を学ぶのに最適です。この曲は、接続への切実な願いとフラストレーションを表現した歌詞と、キャッチーなコーラスが特徴で、英語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解するのに役立ちます。

[日本語]

ヤッ、オー、ヤッ

...

ウー、サグ

イェー、トラヴィス・スコット

サグ、サグ・ベイビー

ヤッ

4杯飲んでる（ウー、ウー）

お前のビッチに電話する

ヤって見せてやるだけ

金稼いできたばかり（金稼いできたばかり）

去っていく、さようなら（スキート・スキート）

また4杯飲むんだ（また4杯飲む）

ジョイントを巻く（巻く、巻く）

またお前のビッチに電話する（電話する）

（ブッ、ブッ）

電話に出て、ベイビー（イェー、ウー、ブッ、ブッ）

家いるのわかってる、ベイビー（ウー、ヤバい）

ゾーンに入ってる、ベイビー（ゾーンアウト、ストレート）

4杯飲んだばかり、ベイビー（飲んでる、イェー、イェー）

浮気なんてしない（イェー）

裏切らない

お前に金使う（イェー）

理由なんてない

行ってやっつける（ウー、イェー）

ブロックに当たって出血

ロレックスをプレゼント（イェー）

凍える感じが好き、イェー

（ブッ、ブッ）

電話に出て、ベイビー（ウー、ブッ、ブッ）

家いるのわかってる、ベイビー（ウー、ヤバい）

ゾーンに入ってる、ベイビー（ゾーンアウト、ストレート）

4杯飲んだばかり、ベイビー（飲んでる、イェー、イェー）

アクタビスの4杯飲む

おばあちゃんみたいにリーン飲む（ウー）

スーパーボウルのリングとベンツ（ヘイ）

積み上げて、今はいい生活（キャッシュ）

口にネジ入れて、準備中（ハッ）

金使ってる、禁欲じゃない（ハッ）

牧師みたいにまとめる（ウォー）

金が必要、子供いっぱい（ウー）

バカやって、置いてかれる（イェー、イェー）

下がれ、お前も（ウォー、ウォー）

3発決める、ミラーみたいに（イェー、イェー）

中間なんて話さない（ウー・ウー）

話さない、冗談だ（誓う）

でも姉妹の学費は払った（ウー）

ラッキー、宝くじやるべき（イェー）

ソニー・リストンみたいに去る（ウォー）

ママが一番の星だって（イェー）

ママが法律を憎むなと（オー）

みんな仕事がある（なに？）

みんなスターになりたい（リアル、リアル）

信じて、周りのやつらみんな参加したい

彼女は何でもする、お前の為に

（ブッ、ブッ）

電話に出て、ベイビー（ウー、ブッ、ブッ）

家いるのわかってる、ベイビー（ウー、ヤバい）

ゾーンに入ってる、ベイビー（ゾーンアウト、ストレート）

4杯飲んだばかり、ベイビー（飲んでる、イェー、イェー）

浮気なんてしない

裏切らない

お前に金使う

理由なんてない

行ってやっつける

ブロックに当たって出血

ロレックスをプレゼント

凍える感じが好き（クエイヴォ）

電話に出て

マコーレー・カルキン、ベイビー、ホーム・アローン（ホーム・アローン）

正しいと思った

男にならなきゃ、間違ってた（間違ってた）

ケンカは嫌だ（ヘイ）

彼女はパイプが好き（パイプ）

アイスで飾って、4杯アイスで（ヘイ、アイス、ウー）

トラップの中でブライアン・マックナイトが歌う

パーコセットとコデイン、命取らないで

彼女はセリーヌの夢

2つ買った（セリーヌ）

若いやつ、今夜取り戻す

女の子、かわいい、お尻もいい

4杯飲んで、サイコロ振ってる

手首に北極グマ、クロンダイク（ブルッ）

全人種愛してる、差別なんてしない

クリーン飲んで、消毒（飲んでる）

ダチョウのシート、カエルの目（スキート）

電話したら、ベイビー（ブッ）

1回だけだと思って（ブッ）

（ブッ、ブッ）

電話に出て、ベイビー（ウー、ブッ、ブッ）

家いるのわかってる、ベイビー（ウー、ヤバい）

ゾーンに入ってる、ベイビー（ゾーンアウト、ストレート）

4杯飲んだばかり、ベイビー（飲んでる、イェー、イェー）

[英語]

Yah, oh, yah

Ooh, Thugger

Yeah, Travis Scott

Thugger, Thugger baby

Yah

I pour a four up (ooh, ooh)

I call your hoe up

Just to fuck her and show her

I just went got my dough up (I just went got my dough up)

Pullin' off and I'm gone (skrrt-skrrt)

Then I go and pour four up (then I go and pour four)

Then I roll up that roll-up (roll up, roll up)

Then I'm callin' your hoe up (callin' your hoe up)

(Like, "Brrt")

Pick up the phone, baby (yeah, ooh, like, "Brrt")

I know you're home, baby (ooh, it's lit)

I'm in the zone, baby (zoned out, straight up)

I just poured up a four baby (pour it up, yeah, yeah)

Never will I cheat on you (yeah)

Never will I commit treason

Blowin' a bag on you (yeah)

Do all of that for no reason

I'ma pull up and murk too (ooh, yeah)

Hittin' the block and I'm bleedin'

Throwing that Rollie on you (yeah)

I like the way it be freezin', yeah

(Like, "Brrt")

Pick up the phone, baby (ooh, like, "Brrt")

I know you're home, baby (ooh, it's lit)

I'm in the zone, baby (zoned out, straight up)

I just poured up a four, baby (pour it up, yeah, yeah)

Pour up a four of that Actavis

Lean like my muhfuckin' granny did (woo)

Super Bowl ring with big body Benz (hey)

I stack it up now I'm just better livin' (cash)

Got screws in my mouth, I'm just preppin' it (ha)

I'm fuckin' this cash up, I'm not celibate (ha)

I'm packin' it up like a reverend (whoa)

I need all this cash, I got hella kids (woo)

I'ma play dumb and get left in the middle (yeah, yeah)

Back the fuck up, you too little (whoa, whoa)

Hit 'em with three like I'm Miller (yeah, yeah)

I don't talk to no man in the middle (uh-uh)

I don't talk to no man, I'm just kiddin' (I swear)

But I did pay my sister's tuition (woo)

I feel lucky, I should play the lottery (yeah)

Walkin' off with it, like Sonny Liston (whoa)

Mama told me I'm her brightest star (yeah)

Mama told me don't hate on the law (ow)

Because everybody got a job (what?)

Because everybody wan' be a star (real shit, real shit)

Please believe every motherfucker 'round here wan' be a part

She gon' do anything in her power to be with ya boy

(Like, "Brrt")

Pick up the phone, baby (ooh, like, "Brrt")

I know you're home, baby (ooh, it's lit)

I'm in the zone, baby (zoned out, straight up)

I just poured up a four, baby (pour it up, yeah, yeah)

Never will I cheat on you

Never will I commit treason

Blowin' a bag on you

Do all of that for no reason

I'ma pull up and murk too

Hittin' the block and I'm bleedin'

Throwin' that Rollie on you

I like the way you be freezin' (Quavo)

Pick up the phone

Macaulay Culkin' baby, Home Alone (Home Alone)

I thought I was right

Then I had to man up, I was wrong (I was wrong)

I hate when we fight (hey)

She in love with the pipe (pipe)

I draped her up in ice, I pour my four on ice (hey, ice, woo)

Birds in the trap sing Brian McKnight

Percocet and Codeine please don't take my life

She had a dream with Céline

So I bought it twice (Céline)

Young nigga make it right back tonight

Girl, you're so cute and your ass is nice

Drinkin' on four and I'm shootin' dice

Wrist polar bear, Klondike (brr)

And I'm loving all races, hell nah don't discriminize

Drinkin' on clean, sanitize (drank)

Ostritch seats with the frog eyes (skrrt)

If I ever call your phone baby (brrt)

Best believe it's only one time (drrt)

(Like, "Brrt")

Pick up the phone, baby (ooh, like, "Brrt")

I know you're home, baby (ooh, it's lit)

I'm in the zone, baby (zoned out, straight up)

I just poured up a four, baby (pour it up, yeah, yeah)

主要な語彙

語彙	意味
pour /pɔːr/ A1	verb - 注ぐ
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
cheat /tʃiːt/ A2	verb - 欺く
commit /kəˈmɪt/ B1	verb - 犯す
treason /ˈtriːzən/ B2	noun - 反逆
bleed /bliːd/ A2	verb - 出血する
freeze /friːz/ A2	verb - 凍る
pack /pæk/ A1	verb - 詰める
tuition /tuːˈɪʃən/ B1	noun - 授業料
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい; 賢い
star /stɑːr/ A1	noun - 星; 有名人
drape /dreɪp/ B1	verb - 垂らす
discriminize /dɪˈskrɪmɪˌnaɪz/ C1	verb - 差別する
reverend /ˈrevərənd/ B2	noun - 牧師
sanitizing /ˈsænɪtaɪzɪŋ/ B2	verb - 消毒する
celibate /ˈsɛləbət/ B2	adjective - 禁欲的な
tuition /tuːˈɪʃən/ B1	noun - 授業料
lottery /ˈlɒtəri/ A2	noun - 宝くじ
zone /zoʊn/ A2	noun - 区域
murmur /ˈmɜːrmər/ B1	verb - 呟く