Pictures – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Midnight Oil
• アルバム: Species Deceases EP

歌詞と翻訳

[日本語]

ただ楽園を見ていたい

ただ澄み切った 澄み切った光を見たい

滅びゆく種族の一員になりたくない

守られない約束を 彼らは繰り返す

このままじゃ続けられない

このままじゃ続けられない

ああ 隣の人と話していた

核戦争で死にたくないと言う

今 古い北の道を歩いた

共通の大義と重い 重い荷物

もうこんな生き方 続けられない

続けられない

世界の映像を見ている

通り過ぎるのを見つめてる

あの信号で止まるな 夜に出かけるな

世界の映像を見ている

通り過ぎるのを見つめてる

人工の心臓 高価な部品

海の船乗り 空の飛行士

多くの哀れな心を見てきた

口数は少ないが まだ気にかけている

そうさ 本当に

彼らもこんな生き方 続けられない

続けられない

彼らは世界の映像を見ている

通り過ぎるのを見つめてる

黙って座るな 許可は要らない

世界の映像を見ている

通り過ぎるのを見つめてる

急ぎ足で進む 心配無用だ

本当に変えるんだ 臨界量が近づく

もうすぐ聞こえる

[英語]

I just want to watch the paradise

I just want to see that clear, clear light

Don't want to be a member of a species that's deceasing

Keep on making those promises that they aren't keeping

I can't go on like this

I can't go on like this

Oh, I was a talking to the people next door

They said don't want to die in a nuclear war

Now we went walking down the old north road

We got a common cause we got a heavy, heavy load

Because we can't go on no no living like this

We can't go on

Watching pictures of the world

Watching pictures as they pass me by

Don't stop at that light, don't go out at night

Watching pictures of the world

Watching pictures as they pass me by

My artificial heart, expensive spare parts

I've been a sailor on the sea, I've been a flier in the air

I've seen a whole lot of bleeding hearts out there

They don't talk so much I tell you they still care

Yes they do, yes they do

They can't go on living like this they can't go on

They can't go on

They're watching pictures of the world

They're watching pictures as they pass me by

Don't sit around in silence you don't need a license

Watching pictures of the world

Watching pictures as they pass me by

It's moving in a hurry there's no need to worry

We're really going to change it the critical mass approaches

I can almost hear it