TETETE – 日本語の歌詞

• 歌手: ピラフ星人

歌詞と翻訳

ピラフ星人の「TETETE」は日本語の歌詞で忍耐力と自己信念を表現し、楽しく学べる曲です。フレーズ「Don't worry about the small things」や「自分だけを信じろ」を通じて、日常会話向けの勇気が出る言葉やスラングを学びましょう。独特のフローと言葉遊びが魅力です。

[日本語]

狭い世界じゃ笑われる言っててて

I'm a 天才的boyだぜ見てててね

トゥトゥトゥ 毎日鬱 また悩む

そんなこと忘れて曲聴いてててね

ちっちゃいこと気にしない

ワカサ チカラ コンジョウ ゆってぃマインド

褒められない方が伸びちゃうタイプ

でも何をしたって褒められちゃう yeah yeah

音楽で食えるの一握り

今曲のヒットで食う握り

またこの歌詞叩かれそう ギリギリ (ギリギリOK)

先生に話しても高校のバ先でも

「今のうちサイン書いて！」って笑われたけど

サインもない いつかは手のひら返させたい

悔しくて眠れない 本当は色々気にするタイプ

狭い世界じゃ笑われる言っててて

I'm a 天才的boyだぜ見てててね

トゥトゥトゥ 毎日鬱 また悩む

そんなこと忘れて曲聴いてててね

「それじゃあもう一回だけ」

「次から見てて」

何回も恥かいて良いから スピード出して

止まらないで もう止まらないで

自分の声だけ信じてててて

生きるのだり 右に左 ビビり散らし

誰かの言いなり ガッカリ

口で語り 「できるぜマジ」

でもいきなり無理でできないことばっかり

昔塾でも言われた 「まだ君白チャートがいい」

3日で逃げ出した

でもびっくり 音楽やったらチャートが金 Yeah Yeah

好きなことだけとはいかない

大抵嫌なこともやって 走り切るmy way yeah

気にしないでいけ たとえ一人だったって駆け抜ける

狭い世界じゃ笑われる言っててて

I'm a 天才的boyだぜ見てててね

トゥトゥトゥ 毎日鬱 また悩む

そんなこと忘れて曲聴いてててね

「それじゃあもう一回だけ」

「次から見てて」

何回も恥かいて良いから スピード出して

止まらないで もう止まらないで

自分の声だけ信じてててて

主要な語彙

語彙	意味
天才的 /ten-sai-teki/ B2	adjective - 天才的な
世界 /se-kai/ A2	noun - 世界
鬱 /utsu/ B2	noun - 鬱
悩み /na-ya-mi/ A2	noun - 悩み
曲 /kyoku/ A2	noun - 曲
気にしない /ki-ni-shi-na-i/ B1	verb - 気にしない
力 /chi-ka-ra/ A2	noun - 力
タイプ /ta-i-pu/ B1	noun - タイプ
音楽 /on-ga-ku/ A2	noun - 音楽
食う /ku-u/ B1	verb - 食う
歌詞 /ka-shi/ B1	noun - 歌詞
サイン /sa-i-n/ A2	noun - サイン
悔しい /ku-ya-shii/ B2	adjective - 悔しい
スピード /su-pi-do/ B1	noun - スピード
止まらない /to-ma-ra-na-i/ B1	verb - 止まらない
信じる /shi-nji-ru/ B1	verb - 信じる
生きる /i-ki-ru/ B1	verb - 生きる
走り切る /ha-shi-ri-ki-ru/ B2	verb - 走り切る

主要な文法構造

• 狭い世界じゃ笑われる言っててて

  ➔ 受身形

  ➔ 動詞 **笑われる** は「笑う」の受身形で、「笑われる（＝笑われている）」という意味です。

• I'm a 天才的boyだぜ見てててね

  ➔ 終助詞「だぜ」‑ カジュアルで男性的な断定表現

  ➔ 終助詞「だぜ」は、カジュアルで男性的な強い断定を表し、「俺は天才的だぜ」という意味合いになります。

• そんなこと忘れて曲聴いててね

  ➔ 「～ている」の口語省略形「～てて」

  ➔ 「聴いてて」は「聴いている」の口語省略形で、「聴き続けている」という意味です。

• 褒められない方が伸びちゃうタイプ

  ➔ 比較表現「～方が」＋口語「～ちゃう（＝てしまう）」

  ➔ 「方が」は比較表現で「〜の方が…」という意味です。「伸びちゃう」は「伸びてしまう」の口語形で、思わぬ結果として「伸びてしまう」ことを示します。

• でも何をしたって褒められちゃう yeah yeah

  ➔ 仮定・譲歩表現「～ても」→口語の「～って」

  ➔ 「したって」は「しても」の口語形で、「たとえ…しても」という意味です。行動に関係なく「褒められちゃう」ことを示しています。

• 先生に話しても高校のバ先でも

  ➔ 譲歩条件「～ても」

  ➔ 「話しても」は「たとえ話しても」という意味で、先生に話したとしても「高校のバ先」では変わらないことを示しています。

• "今のうちサイン書いて！"って笑われたけど

  ➔ 引用助詞「って」

  ➔ 「って」は引用助詞で、直接話法の代わりに「と言って」のように使われます。ここでは「今のうちサイン書いて！」と言ったことを示しています。

• サインもない いつかは手のひら返させたい

  ➔ 使役欲求形「～させたい」

  ➔ 「返させたい」は動詞「返す」の使役形に「たい」を付けた形で、「（相手に）返すようにさせたい」、つまり態度を変えさせたいという意思を表します。

• 自分の声だけ信じててて

  ➔ 「～ている」の口語省略形「～てて」

  ➔ 「信じてて」は「信じている」の口語省略形で、「信じ続けている」という継続的な状態を表します。