plague dogs – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Oklou
• アルバム: choke enough (expansion pack)

歌詞と翻訳

この曲「plague dogs」を通じて、英語の表現力豊かなボキャブラリーや、感情を伝える細やかなニュアンスを学べます。メディアと実際の体験の対比を描く独特のテーマと、エーテリアルなメロディーが魅力です。ぜひ歌詞やメロディーから英語を深く探求してみてください。

[日本語]

今日のニュースで彼らを見せていた

ああ、私はそこにいたよ、そうだ、私はそこにいた

何が起こったか教えてあげられる

海岸沿いに乗り、海の泡の間に

タイヤで砂に詩を描くのを見た

上でヘリコプターと踊るように

たぶんRowffとSnitterみたいに

永遠の命の島まで泳ぎたくて

永遠の命

そして今、群衆が集まり、電話

高くで海洋の距離を撮るためだけに

...

天使に囲まれ、日没と共に

それが僕のお気に入りの瞬間、マジック・アワー

そしてそれを、繰り返し、繰り返し、繰り返し再生してる

今日のニュースで彼らを見せていた

彼らを見せていた

夢を水平線に置いておく

そして私が追われているかどうか、本当に知らない

(彼らを見せろ、彼らを見せろ、彼らを見せろ、彼らを見せろ)

夢を水平線に置いておく

そして私が追われているかどうか、本当に知らない

(彼らを見せろ、彼らを見せろ、彼らを見せろ、彼らを見せろ)

...

[英語]

Today on the news they showed them

Oh I was there, yeah I was there

I can tell you what happened

Riding along the coast and amongst the sea foam

I saw them drawing poems in the sand with the tires

Dancing with helicopters above

Maybe like Rowff and Snitter

They wanted to swim up to the island of eternal life

Eternal life

And now, the crowd gathered and phones

Just to capture the oceanic distance up high

Surrounded by angels, setting with the sun

That was my favorite moment, magic hours

And I'm playing it, over, and over, and over

Today on the news they showed them

They showed them

Keep my dreams on the horizon

And I will never really know if I'm being chased

(show them, show them, show them, show them)

Keep my dreams on the horizon

And I will never really know if I'm being chased

(show them, show them, show them, show them)

主要な語彙

語彙	意味
news /njuːz/ A2	noun - 最近の出来事に関する情報
coast /koʊst/ B1	noun - 海岸
foam /foʊm/ B2	noun - 泡
drawing /ˈdrɔː.ɪŋ/ B1	noun - 絵を描くこと
swim /swɪm/ A2	verb - 泳ぐ
eternal /ɪˈtɜː.nəl/ C1	adjective - 永遠の
crowd /kraʊd/ B2	noun - 群衆
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - 魔法
philosophy /fɪˈlɒs.ə.fi/ C1	noun - 哲学
capture /ˈkæp.tʃər/ B2	verb - 捕らえる
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - 距離
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - 天使

主要な文法構造

• Today on the news they showed them

  ➔ 過去形

  ➔ 「showed」は過去形であり、過去に完了した動作を説明するために使用されます。

• Oh I was there, yeah I was there

  ➔ 強調のための過去形

  ➔ 繰り返しの「was」は過去形で、話し手がイベントに参加していたことを強調します。

• I can tell you what happened

  ➔ 助動詞 can

  ➔ 「can」は能力を表し、話し手が出来事を語ることができることを示します。

• Riding along the coast and amongst the sea foam

  ➔ 現在分詞 (gerund形式)

  ➔ 「Riding」は現在分詞として進行中の動作を描写し、進行形の動詞形式として使用されます。

• Dancing with helicopters above

  ➔ 描写節の現在分詞

  ➔ 「Dancing」は現在分詞を使用して、同時に進行中の動作を描写します。

• They wanted to swim up to the island of eternal life

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 「To swim」は不定詞として、島に到達したいという目的を表します。

• That was my favorite moment, magic hours

  ➔ 指示詞 that と関係節

  ➔ 「That」は前のアイデアを指し、構造は記述のための関係節を示唆します。

• And I'm playing it, over, and over, and over

  ➔ 繰り返し動作のための現在進行形

  ➔ 「I'm playing」は現在進行形で、その瞬間を繰り返し見ていることを示します。

• Keep my dreams on the horizon

  ➔ 命令形

  ➔ 「Keep」は命令形であり、夢を遠くに保つための命令やアドバイスを与えます。

• And I will never really know if I'm being chased

  ➔ 進行形の受動態

  ➔ 「I'm being chased」は受動の進行形を使用して、進行中の追跡についての不確実性を表します。