Play Pretend – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alex Sampson

歌詞と翻訳

『Play Pretend』は英語の歌詞で感情豊かな表現が満載です。隠すべき感情や願いを語るフレーズ、感動的なメロディに合わせてリスニングと発音練習ができ、感情表現や日常会話で使えるフレーズを自然に学べます。ぜひこの曲で英語のニュアンスと歌唱テクニックを体感してください！

[日本語]

特別な誰かのことを話させて

彼女はまるで完璧で、そう思ってほしいんだ

彼女は妥協する必要があるって言ってた

でも、それは違うって分かってる

昔は、僕たちが起こした騒動をいつも笑ってた

いつもルールを破る方法を見つけていた

最近は、彼女の笑顔をあまり見かけなくなった

きっと、君が分かってると思う

誤解しないでほしい

君には幸せになってほしい

でも、君がまた落ちていくのを見るのは辛い

だから、今はふりをしてるんだ

時間を全て

この微妙なラインの上で踊ってる

君がまた落ちていくのを見るのは辛い

だから、今はふりをしてるんだ

君のことは手のひらのように知ってる

毎日、もっと君を求めてる

君がまた落ちていくのを見るのは辛い

だから、今はふりをしてるんだ

夜中の3時まで話せる

太陽が昇るのが嫌になるくらい

君への気持ちは予期せず来た

出会ってから、君しか見えなくなった

誤解しないでほしい

君には幸せになってほしい

でも、君がまた落ちていくのを見るのは辛い

だから、今はふりをしてるんだ

時間を全て

この微妙なラインの上で踊ってる

君がまた落ちていくのを見るのは辛い

だから、今はふりをしてるんだ

ふりをするんだ…

君のことは手のひらのように知ってる

毎日、もっと君を求めてる、君がまた落ちていくのを見るのは辛い

だから、今はふりをしてるんだ

ただ、君の彼氏にならせてくれればいいんだ

まるで砂のように僕を掴んで離さない

君がまた落ちていくのを見るのは本当に辛い

だから、今はふりをしてるんだ

ooOoooOoohhHHHhhhhHH

wOAaaAAAooHHHaAAAAAOhhhhh

Ooooooooohhhhhhhh

誤解しないでほしい

君には幸せになってほしい

でも、君がまた落ちていくのを見るのは辛い

だから、今はふりをしてるんだ

[英語]

Lyrics:

Let me tell you 'bout someone special

She's kinda perfect and I wish she knew

Told me that she think she has to settle

But I know that ain't true

She used to laugh at all the trouble we got in

Always finding ways to break the rules

Lately I don't see her smile as often

I think you know it's you

Don't take this the wrong way

I want you to be happy

But it's hard to watch you fall again

Cause now I gotta play pretend

Spending all of my time

Dancing on this fine line

It's hard to watch you fall again

Cause now I gotta play pretend

I know you like the back of my hand

I want you more everyday and

It's hard to watch you fall again

Cause now I gotta play pretend

We can talk until three in the morning

The sun will rise I never want it to

Feelings for you came without warning

Ever since we met it's only you

Don't take this the wrong way

I want you to be happy

But it's hard to watch you fall again

Cause now I gotta play pretend

Spending all of my time

Dancing on this fine line

It's hard to watch you fall again

Cause now I gotta play preTEEEEEEEEEND

I know you like the back of my hand

I want you more everyday and it's hard to watch you fall again

Cause now I gotta play pretend

All you gotta do is let me be your man

Got a hold on me like quicksand

It's HAAAAAAAAARD to watch you fall again

Cause now I gotta play pretend

ooOoooOoohhHHHhhhhHH

wOAaaAAAooHHHaAAAAAOhhhhh

Ooooooooohhhhhhhh

Don't take this the wrong way

I want you to be happy

But it's hard to watch you fall again

Cause now I gotta play pretend

主要な語彙

語彙	意味
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特別な (tokubetsu na)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完璧な (kanpeki na)
settle /ˈsɛtəl/ B2	verb - 解決する (kaiketsu suru)
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 問題 (mondai)
break /breɪk/ A2	verb - 壊す (kowasu)
smile /smaɪl/ A2	verb - 笑う (warau)
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - ふりをする (furi o suru)
spending /ˈspɛndɪŋ/ B1	verb - 費やす (tsuiyas)
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - 踊る (odoru)
fine /faɪn/ B1	adjective - 良い (yoi)
line /laɪn/ A1	noun - 線 (sen)
everyday /ˈɛvriˌdeɪ/ B1	adverb - 毎日 (mainichi)
quicksand /ˈkwɪkˌsænd/ C1	noun - 流砂 (ryūsuna)
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情 (kanjō)
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B2	noun - 警告 (keikoku)
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ (motsu)
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 見る (miru)
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる (ochiru)

主要な文法構造

• Let me tell you 'bout someone special

  ➔ 〜させてください + 命令形動詞 + 直接目的語

  ➔ '〜させてください' を使用して文章を始め、誰かに話者を話させてほしいと要求する。

• She's kinda perfect and I wish she knew

  ➔ 願う + 仮定法

  ➔ 'wish' を使用して願望や後悔を表現し、非現実的または事実に反することを示すために、仮定法の節が続くことが多い。

• Told me that she think she has to settle

  ➔ 間接話法と埋め込み節

  ➔ この行は、他の誰かが言ったことを伝えるために間接話法を使用しており、埋め込み節 ('she has to settle') が含まれています。

• But I know that ain't true

  ➔ 短縮形 + 強調の 'that'

  ➔ 短縮形 "ain't" ( 'is not' または 'are not' の非公式な形) の使用と、それに続く節を強調するための 'that' の強調的使用。

• I think you know it's you

  ➔ 代名詞の強調と省略

  ➔ 'you' を2回使用することで、誰のことを指しているのかを強調しています。省略は、既知のことを省略し、より詩的な流れを作り出します。

• But it's hard to watch you fall again

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ ここで、'to watch' は不定詞として機能し、何かが難しいと感じる理由または目的を表現しています。

• Spending all of my time

  ➔ 動名詞（主語）

  ➔ 単語 "Spending" は動名詞として機能し、文の主語として機能し、行動を示します。

• Dancing on this fine line

  ➔ 現在分詞（修飾語）

  ➔ 現在分詞 'Dancing' は形容詞として機能し、その細い線上にいる行動を修飾します。

• I know you like the back of my hand

  ➔ 慣用句

  ➔ これは、イディオム 'know you like the back of my hand' を使用しており、誰かのことをよく知っていることを意味します。

• All you gotta do is let me be your man

  ➔ 省略と助動詞の短縮形

  ➔ このフレーズには、省略形（'do' の後の 'is' の省略）と短縮形（'gotta' for 'got to'）が含まれており、助動詞 ('let') を使用しています。