POP IN 2 – 日本語の歌詞

• 歌手: B小町
• アルバム: 【推しの子】キャラクターソングCD Vol.4

歌詞と翻訳

[日本語]

POP IN, POP IN 2

BOY!

POP IN, POP IN 2

か・くして

どこへどこへどこへも連れてって

ひ・みつデート

キミはキミはキミは探せるかな？

あらわるあたしは行く先々

あと先ざきなら考えない

パカラパカラ！ 馬もびっくり玉手箱

手っ取り早くトリコになれ（あぁ～）

だってアクスタだけじゃ足りないでしょ？

一瞬たりとも 離れない がぶっ！

アイらびゅポップゅー

よそ見しないでね

愛あらわに結局は

おんりゅーじゃん！

行く先々現る

ポップゅらーびゅー

ず～っと隣でね

ポッケから POP IN

忍ばせ POP IN 2

踏んだり蹴ったり POP IN

かくれんBOY

ポッケから POP IN

忍ばせ POP IN 2

ぴょん！ 現る POP IN アイドル

POP IN Happy 2 U!

POP IN, POP IN 2

BOY!

POP IN, POP IN 2

...

ハ・グして

乙女乙女乙女の上目して

ひ・みつシェイク

あまくあまくあまくかき混ぜるの

群がるやつらは行く先々

La-ta-ta 歌えば列ができちゃう

パカラパカラ！ 馬車もひっくり変える予感

手っ取り早くキュートになれ（あぁ～）

キラキラ流る星に乗って

時代をまわっても

1+2に成る 式は love? がぶっ！

アイらびゅポップゅー

置いてかないでね

愛増し増し全力の

おんりゅー Dance!

行く先々絡まる

ポップゅらーびゅー

ず～っと繋いでね？

ポッケから POP IN

狂わせ POP IN 2

行ったり来たり POP IN

フラストレーション

ポッケから POP IN

狂わせ POP IN 2

ひゅん！ 隠れる POP IN アイドル

おい！ おい！ おい！ おい！

おい！ おい！ おい！ ふふー！

おい！ おい！ おい！ おい！

おい！ おい！ おい！ ふふー！

ううんー POP IN!

ううんー POP IN! POP IN 2!

ううんー POP IN!

ううんー POP IN! POP IN 2!

どこそこ？ ロコモコ!？ わかるかなぁ？

客席まぎれてかなり不安っ

どこどこどこどこ？ わかるかなぁ？

どこにいたってキミが一番

ねぇ あそんで？

変わるがわる着せ替えごっこ

上？ 下？ 横？ あっぷっぷのぷー

天国地獄大地獄 かわいいは作れると申しとく

ねぇ いつでも呼んで？ ついてく360°

ドックドクン夢中 Chu毒

ドックドクン夢中 Chu毒

アイらびゅポップゅー

置いてかないでね

愛増し増し全力のおんりゅー Dance!

Da, da, da, da

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-dance!

アイらびゅポップゅー

よそ見しないでね

愛あらわに結局はおんりゅーじゃん！

行く先々現るポップゅらーびゅー

ず～っと隣でね

ポッケから POP IN

忍ばせ POP IN 2

踏んだり蹴ったり POP IN

かくれんBOY

ポッケから POP IN

忍ばせ POP IN 2

ぴょん！ 現る POP IN アイドル

POP IN Happy 2 U!

POP IN Happy 2 U!

Happy chu U?

Happy 2 U!

POP IN, POP IN 2

BOY!

POP IN, POP IN 2

POP IN, POP IN 2

BOY!

POP IN, POP IN 2

...

主要な語彙

語彙	意味
行く (iku) /iku/ A1	verb - 行く
愛 (ai) /ai/ A2	noun - 愛
隣 (tonari) /tonari/ A2	noun - 隣
手 (te) /te/ A1	noun - 手
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 夢
乙女 (otome) /otome/ B1	noun - 乙女
歌う (utau) /utau/ A1	verb - 歌う
変わる (kawaru) /kawaru/ A2	verb - 変わる
呼ぶ (yobu) /jobu/ A2	verb - 呼ぶ
探す (sagasu) /sagasɯ/ A2	verb - 探す
早い (hayai) /hajai/ A1	adjective - 早い
不安 (fuan) /ɸɯan/ B1	adjective - 不安
甘い (amai) /amai/ A2	adjective - 甘い
上 (ue) /ɯe/ A1	noun - 上
星 (hoshi) /hoɕi/ A1	noun - 星

主要な文法構造

• 〜ます form (e.g., 行きます)

  ➔ 動詞の丁寧形「〜ます」は、丁寧さや尊敬を示す。

  ➔ 例として、「行きます」は丁寧な「行く」の形です。

• 〜たい form (e.g., 探せるかな？)

  ➔ 動詞の「〜たい」形は、何かをしたいという願望を表す。

  ➔ 「探せるかな？」は、何かを見つけたい気持ちを表している。

• 〜に to express a goal or direction (e.g., どこへどこへどこへも連れてって)

  ➔ 助詞の「〜に」は、方向や目的を表す。

  ➔ 「どこへも連れてって」は、行き先を示す表現。

• 〜と (quotation particle, e.g., だってアクスタだけじゃ足りないでしょ？)

  ➔ 助詞の「〜と」は、引用や思考の報告に使われる。

  ➔ 「足りないでしょ？」は、十分かどうかを問う表現。

• ~ながら (e.g., 上？ 下？ 横？ あっぷっぷのぷー)

  ➔ 動詞の「〜ながら」は、同時に複数の行動や状態を行うときに使う。

  ➔ 「上？ 下？ 横？」は、複数の位置を同時に示す表現。

• 〜じゃん (colloquial confirmation, e.g., 結局はおんりゅーじゃん！)

  ➔ くだけた表現の「じゃん」は、確認や同意を示すために使う。

  ➔ 「じゃん」は、確認や強調のために使われるカジュアルな表現。

• 〜て form (e.g., 忍ばせ POP IN)

  ➔ 動詞の「〜て」形は、動作の連結や依頼に使われる。

  ➔ 「忍ばせ」などは、動詞の〜て形を使って連結している。