POPPA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 6ix9ine

歌詞と翻訳

『POPPA』は6ix9ineの最新トラックで、激しいドリルビートと高速ラップが魅力です。この曲を通じて、英語のストリートスラングや自信に満ちた表現、リズミカルなフローを学びましょう。派手な映像と復活を宣言するエネルギーが特徴的で、言語学習とエンタメの両方を楽しめます。

[日本語]

ジバンシィを身につけて現れ、靴下までフェンディだぜ

あいつらは腰巾着だ、お前の銃を手に入れたって言ってたけど、そいつのグロックには30発入ってるぜ

奴らは威勢よく喋るけど、実際は何もできない

こいつの銃声がバラードを歌うように響き渡るだけだ

女が戻ってきて、新しい体になってた

ああ、俺があそこに入り浸ってるって知ってるだろ

ああ、あの尻が津波みたいに濡れてるって知ってるだろ

彼女はキマってて、ウー・ロッティって叫んでたぜ

あの女をマイアミ行きの飛行機に乗せた

今じゃイルカと泳がせてるぜ

気に入ったら、手に入れる

いくらか聞いたら、買ってやった

初日から、みんな俺がどれだけ金を使うか知ってるだろ

史上最高の大物だ

刑務所から出てきて、高級車の後部座席で女とやったぜ

金を渡して、彼女は新しい体を手に入れた、戻ってきたらそれがさらに良くなってた

何言ってんだ？俺が行動派だって知ってるだろ

俺は史上最高の大物かもしれない

まるで、ワオ、ああ

あいつら俺と揉めてるって言ってるけど、俺はそいつらを知らない

俺の街の奴らは、みんな感情的になりすぎてる

あいつの女とやった、バーキンに大金をくれてやったぜ

ああ、彼女にはもったいないくらいだ

俺は史上最高だ、30番を背負ってドライブするステフィン・カリーみたいだ

俺はやるぜ、あいつらは敵を倒せない、チキン野郎だ

お前も、そいつも、あいつも、みんな同じようなもんだ、でもお前は彼女じゃない

俺が吸えば、肺に煙が充満する、奴らを消し去るんだ

俺がどこにいようと、お前がどこにいようと関係ない、そのシャイスティ（マスク）も燃え上がってるぜ

そんな奴を気に入って密告したら、警察沙汰になる、若造はまだ分かってない

銃を突き上げて、バン、そいつのシャイスティ（マスク）を撃ち抜く、どう思う？

あいつらは刑務所に行くのを怖がってる、全部インスタのための演技だ

俺がいるから、お前ら変な奴らや馬鹿な女どもがたくさん売れてるんだ

やりたい女はみんなやった、彼女がバーキンを欲しがったから買ってやった

今インスタで言い争ってるけど、直接会えば、お前は大人しくなるんだろ

お前が自分のグループを誇示しても、俺が潰してやる

お前がどこにいようと、俺が事を起こしてやる

初日から、みんな俺がどれだけ金を使うか知ってるだろ

史上最高の大物だ

刑務所から出てきて、高級車の後部座席で女とやったぜ

金を渡して、彼女は新しい体を手に入れた、戻ってきたらそれがさらに良くなってた

何言ってんだ？俺が行動派だって知ってるだろ

俺は史上最高の大物かもしれない、ああ、そうだ

[英語]

Pull up in all this Givenchy and I got this Fendi all over my socks

Niggas be subs, I said they got your figi, it's thirty inside of his Glock

Niggas be talkin' rah-rah, niggas ain't really on nada

All they gon' hear is this chop sing a ballad

Bitch came back and she havin' a new body

Yeah, you know I check in that punani

Yeah, you know that ass wet like a tsunami

Got her smelly and Woo Lotti

Put that bitch on a plane to Miami

Now got her swimmin' with the dolphins

If I see it, and I like it, I'ma own it

She told me what it cost, and I bought it

First day, first things, niggas know how I bleed on it

Biggest shit popper ever

I just came out of the can and I hit me a bitch in the back of the bag on the leather

I give her cash, she got her new body, when she come back, that shit even better

Like, fuck is you sayin'? You know I'm a stepper

I might just be the biggest one ever

Like, woah, yeah

Niggas say they beefin' with me, I don't even know him

Niggas in my city, nigga, havin' all emotion

I just hit his bitch, I give it thirty in a Birkin

Yeah, she ain't even deserve it

I'm a GOAT, I'm like Stephen Curry when I drive the 30

I'ma throw, niggas really don't beat opps, niggas pussy

In the load, like, you, you, and him, you ain't her

When I smoke, it's in my lung, nigga, get 'em gone

Fuck where I'm at, fuck where you at, fuckin' that shiesty lit

When you like that nigga, you rat that, police shit still get jit

I'ma up it, boom, hit his shiesty, fucker, how you think?

Niggas be scared to go to jail, all this actin' for IG

'Cause I'm the reason a lot of you weird niggas and stupid little bitches poppin'

I fucked every bitch I wanted to fuck, she wanted a Birkin, so I copped it

Now goin' back and forth for IG, see you in person, and you coppin'

You throw your shit up, I'ma drop it

Wherever you at, nigga, I'ma pop it

First day, first things, niggas know how I bleed on it

Biggest shit popper ever

I just came out of the can and I hit me a bitch in the back of the bag on the leather

I give her cash, she got her new body, when she come back, that shit even better

Like, fuck is you sayin'? You know I'm a stepper

I might just be the biggest one ever, oh, yeah

主要な語彙

語彙	意味
pop /pɒp/ A1	verb - 短く鋭い音を出す noun - 突然の鋭い音
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 女性を侮辱する攻撃的な用語、スラングでよく使用される
stepper /ˈstɛpər/ B2	noun - 自信または大胆な態度で動いたり行動する人
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ C1	noun - エルメスが製造した高級ハンドバッグ
punani /puːˈnɑːni/ C2	noun - 女性器を指すスラング
tsunami /tsuːˈnɑːmi/ B1	noun - 海底地震や火山噴火によって引き起こされる大きな津波
leather /ˈlɛðər/ A2	noun - 動物の皮から作られた素材、通常は衣類や家具に使用される
cop /kɒp/ B1	verb - 何かを手に入れるまたは獲得する、スラングでよく使用される noun - 警察官
Givenchy /ʒiˈvɑ̃ʃi/ C1	noun - 高級ファッションブランド
Fendi /ˈfɛndi/ C1	noun - 高級ファッションブランド
smelly /ˈsmɛli/ A2	adjective - 不快な臭いがする
swimmin' /ˈswɪmɪŋ/ A1	verb - 腕と脚の特別な動きを使って水中で移動する
bleed /bliːd/ A2	verb - 体から出血する
smoke /smοʊk/ A1	verb - タバコや他の物質の煙を吸入して呼気する
beefin' /ˈbiːfɪŋ/ B1	verb - 誰かと争いや衝突がある