Poquito – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anitta, Swae Lee
• アルバム: KISSES

歌詞と翻訳

AnittaとSwae Leeの『Poquito』は、スペイン語の学習に最適な曲です。この曲は、誘惑的な歌詞とキャッチーなメロディーが特徴で、スペイン語のロマンチックな表現や日常会話で使えるフレーズを学ぶのにぴったりです。さらに、曲中の「Poquito」という言葉は「少し」を意味し、歌詞を通してそのニュアンスを深く理解できます。この曲を聴いて、スペイン語の魅力を発見しましょう！

[日本語]

ポキート、ほんの少しでいいの

ポキート、これであなたも夢中にさせるわ

ケ・リコみたいに、ちょっとだけ乱しちゃうの

一度知ったら、もう抗えない

ウー、ウー

彼が向かってるわ

ブレーキなしで飛ばしてくる

私の住所は彼の頭の中

知ってるでしょ、もう保存済みよ

私がそうさせるの

彼はいつも戻ってくる

迷っていたけど、見つけたの

迷っていたけど、見つけたの

アイヤイヤイヤイヤー

彼に愛だって言わせるの

彼を十分にハイにさせてあげる

彼に愛だって言わせるの、愛だって

ポキート、ほんの少しでいいの

ポキート、これであなたも夢中にさせるわ

ケ・リコみたいに、ちょっとだけ乱しちゃうの

一度知ったら、もう抗えない

ウー、ウー

ポキート、ほんの少しでいいの

ポキート、これであなたも夢中にさせるわ

ケ・リコみたいに、ちょっとだけ乱しちゃうの

一度知ったら、もう抗えない

ウー、ウー

消えない感情をくれるんだろ、ベイビー

狂ったように君を愛してる

なあ、君とやるのが最高なんだ

いつも俺の今の状況を聞いてくる

三角関係に巻き込みたくなかったんだ、ああ

「俺たち」ってやつ、しくじったな

俺には何人か女がいる、共有はしない (Yo)

なんで俺なんだ？いくつか理由を教えてやったんだ (いくつかの理由)

車椅子になるまで、一緒に乗り込む (Yeah)

どんな乗り心地か、教えてくれ

イケてる女、もう少しだけ前に来てくれ

会話も余計な話も全部すっ飛ばして

頭のてっぺんからつま先まで完璧なのが好きだ (Yeah)

ポキート、ほんの少しでいいの

ポキート、これであなたも夢中にさせるわ

ケ・リコみたいに、ちょっとだけ乱しちゃうの

一度知ったら、もう抗えない

ウー、ウー

ポキート、ほんの少しでいいの

ポキート、これであなたも夢中にさせるわ

ケ・リコみたいに、ちょっとだけ乱しちゃうの

一度知ったら、もう抗えない

ウー、ウー

(アイヤイヤイヤイヤー)

(彼に愛だって言わせるの)

(彼を十分にハイにさせてあげる)

(彼に愛だって言わせるの、ああ)

ポキート、ほんの少しでいいの

ポキート、これであなたも夢中にさせるわ

ケ・リコみたいに、ちょっとだけ乱しちゃうの

一度知ったら、もう抗えない

ウー、ウー

ポキート、ほんの少しでいいの

ポキート、これであなたも夢中にさせるわ

ケ・リコみたいに、ちょっとだけ乱しちゃうの

一度知ったら、もう抗えない

ウー、ウー

...

[英語]

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

I got him on the way

Drivin' here with no brakes

My address in his ways

And you know that it's saved

The way that I put it down

He always come around

He been lost, now he found

He been lost, now he found

Ay-ay-ay-ay-ay-ya

I got him talking li-i-i-ike it's love

I'm gonna get him hi-i-i-igh enough

I got him talking li-i-i-ike it's love, love

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

Give me feelings that'll never go away babe

Love you like crazy

Man, fucking you the greatest

Always askin' 'bout my current situation

Didn't wanna have you caught up in a love triangle, oh

I fucked up on that "we" shit

Few girls for me, they ain't share (Yo)

Why me? I gave her a few reasons (Couple of reasons)

Pullin' up till we in wheelchairs (Yeah)

What's the ride like, let me know

Bad bitch come forward just a little bit more

Skipping all conversations and side notes

Love that she's perfect from her head to toe (Yeah)

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

(Ay-ay-ay-ay-ay-ya)

(I got him talking li-i-i-ike it's love)

(I'm gonna get him hi-i-i-igh enough)

(I got him talking li-i-i-ike it's love, uh)

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

主要な語彙

語彙	意味
poquito /poˈkito/ A2	noun - 少し
hooked /hʊkt/ B1	adjective - 中毒したり強く惹きつけられた
rico /ˈriko/ A2	adjective - 美味しいまたは楽しい
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 立ち向かうまたは反対する
drivin /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 車両を運転する
address /əˈdres/ A2	noun - 場所または住居
saved /seɪvd/ A2	verb - 安全に保つまたは保存する
lost /lɔst/ A1	adjective - 道を見つけられない
found /faʊnd/ A1	verb - 発見したり見つける
talking /ˈtɔkɪŋ/ A1	verb - 話すまたはコミュニケーションを取る
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情または感覚
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神的に不安定または荒々しい
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - 最高または最も印象的な
triangle /ˈtraɪæŋɡəl/ A1	noun - 三角形
perfect /ˈpɜrfik/ A2	adjective - 欠点や欠陥がない