歌詞と翻訳
デフ・レパードの「Pour Some Sugar On Me」は、キャッチーなメロディーと挑発的な歌詞で世界を魅了したグラムメタル・アンセムです。この曲を通して、スラングや比喩表現、そしてロックならではの独特な言い回しなど、実践的な英語表現を学ぶことができます。ぜひ歌詞をじっくりと読み解き、その背後にある文化やストーリーを感じてみてください。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
sugar /ˈʃʊɡər/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ B1 |
|
|
hot /hɒt/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
break /breɪk/ B1 |
|
|
pour /pɔːr/ B1 |
|
|
twist /twɪst/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
🧩 「Pour Some Sugar On Me」を解読 – 一文ずつ、一単語ずつ、アプリとならスッキリ理解！
💬 新単語に戸惑わないで、アプリが全部フォローするよ！
主要な文法構造
-
Pour some sugar on me
➔ 'pour'+目的語+前置詞句の命令形
➔ 誰かや何かの上に何かを注ぐ命令形の表現。
-
I can't get enough
➔ 助動詞 + 動詞の原形で、能力や可能性の不足を表す
➔ 'can't'は 'cannot' の縮約形で、何かできないことを示す。
-
Take a bottle
➔ 'take' + 名詞句を用いた命令文
➔ 誰かにボトルを掴むか持つように指示する命令形。
-
Break the bubble
➔ 'break' + 名詞句を用いた命令形
➔ 「泡」を壊す命令形、比喩的に幻想や障壁を壊すことを示す場合も。
-
Loosen up
➔ 句動詞 'loosen up' の命令形
➔ 誰かにリラックスしたり緊張をほぐすように指示する表現。
-
Take a bottle (repetition)
➔ 命令文 'take' + 名詞句の繰り返し、強調のため。
➔ ボトルをつかむまたは持つ行為を強調するための繰り返し命令。
同じ歌手
関連曲
Greedy
YONAKA
Get Out
YONAKA
Ordinary
YONAKA
Anything Goes!
Maki Ohguro
Language of the Lost
R.I.P
For I Am Death
The Pretty Reckless
D'yer Mak'er
Led Zeppelin
Yes I'm Changing
Tame Impala
竈門炭治郎のうた
Go Shiina, Nami Nakagawa
天之弱
Akie秋繪
愛人錯過
告五人 Accusefive
Take Me To Church
Hozier
Me and My Broken Heart
Rixton
Me and My Broken Heart
Rixton
SONO CHI NO KIOKU ~END OF THE WORLD~
JO☆STARS
A LOVE SO BEAUTIFUL
Michael Bolton
There's Something In Roswell
SAXON
Lockdown
Miley Cyrus, David Byrne
Prelude
Miley Cyrus
THE BOTTOM
Daughtry