사랑이라 불린 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 정승환 (Jung Seung Hwan)
• アルバム: 사랑이라 불린

歌詞と翻訳

韓国語学習者におすすめの名曲『사랑이라 불린』！ この情感たっぷりのバラードでは、愛や感情を表す表現豊かな語彙や繊細な文法を学びながら、正しい発音やリズム感を身につけられます。정승환の誠実なメロディーが心を動かし、韓国語の世界に引き込まれるでしょう。

[日本語]

その目を覆った

君の前髪を

流して

あげたい

考えて

君の

ために

私たちがいない

ように

留まらない

で

またいつ

するのか

わからない

この世界で

最後まで

見失いたくない

君

私の手を広げると

去っていきなさい

どんな空の下でも

元気でいてほしい

愛だと

気づかないとき

白い光

すれ違っても

すれ違うこと

わからない

涙

伝える

手段がないから

私は

君の

幸せを

祈るよ

だから

君は

遠くへ進もうと

君のための

祈りは

合わせてあげたから

夢見ていた

夢を生きてほしい

それだけ

祈るよ

その間の

失われたすべてを

また

君

のための

祈りは

合わせて

あげた

[韓国語]

그 눈을 가린

너의 앞머리를

흘려

주고 싶다

생각해서

너의

일에

우리 없는

도록

머물지는

마

언제 또

할지

모를

이 세상에

끝까지

놓치고 싶지

않던 너

내 손을 펴니

떠나가렴

어떤 하늘 아래도

안녕하기를

사랑인 줄

모를 때

흰빛

스쳐도

스칠 줄

모를

눈물

전하는

없으니

나는

너의

행복을

바랄게

이에

너는

멀리 나아가려

널 위한

기도는

맞춰 줬으니

꿈꾸던

꿈을 살기를

그것만

바랄게

그 사이의

떨어진 모든 걸

다시

널

위한

기도는

맞춰

줬

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
eye /aɪ/ A1	noun - 目
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 幸福
tear /tɛər/ B2	noun - 涙
prayer /prɛər/ B2	noun - 祈り
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 明るい
hand /hænd/ A1	noun - 手
work /wɜːrk/ A1	noun - 仕事 verb - 働く
wish /wɪʃ/ A2	verb - 望む noun - 願い
know /noʊ/ A1	verb - 知る
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
leave /liːv/ A1	verb - 去る
white /waɪt/ A1	adjective - 白い
thought /θɔːt/ A2	noun - 考え