Préndele Fuego – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mon Laferte
• アルバム: Autopoiética

歌詞と翻訳

ラテンのリズムとオルタナティブ・ポップが融合したこの楽曲で、情熱的なスペイン語を学んでみませんか？力強い歌詞を通じて、感情を表現する生きた語彙やリズム感を楽しく身につけることができます。

[日本語]

髪を切るのがこんなに嬉しいなんて

あなたがキャンディみたいに吸ってくれるのが大好き

...

あなたが岩みたいに動じないのが好き

あなたの尻尾を隠して口を塞ぐのがすごく恋しい

...

ああ、ロマンチックな約束

...

ああ、まるでサイコパスみたい

ああ、政治的な朝食

...

ああ、あなたを恋しく思う、ベッドの中で、私の体の隅々まで

私たちの心を再び手に入れなきゃ

...

あなたがいなくなったら、あなたを殺してしまう

私たちの心を再び手に入れなきゃ

あらゆる鎖に火をつけよう

火をつけよう

...

ブエノスアイレスで愛するようにあなたを愛してる

社交ダンスホールに指を突っ込んで

...

覚えている？プエルトリコであなたと私

まるで兵士みたいに、殺すために撃つあなた

...

ああ、私たちは混沌の中で出会った

Oh, nos conocimos caóticos

ああ、メキシコのギャングみたいに

ああ、あなたを恋しく思う、ベッドの中で、私の体の隅々まで

私たちの心を再び手に入れなきゃ

...

あなたがいなくなったら、あなたを殺してしまう

私たちの心を再び手に入れなきゃ

あらゆる鎖に火をつけよう

火をつけよう（ニャー！）

私の人生、どこにいるの？（火をつけよう）

ああ、先日あなたを夢見たの（火をつけよう）

ああ、そしてあなたは他の人と抱き合ってた（火をつけよう）

「ボヘミアン・ラプソディ」なんてクソくらえ（火をつけよう）

白いシーツを濡らしてしまった（火をつけよう）

私のベッドでは、あなたみたいに上手な人はいない（火をつけよう）

ああ、あなたのために頭を下げたの、愛しい人（火をつけよう）

火をつけよう、ママ

火をつけよう

...

[スペイン語]

Qué goce es cortarte el pelo

Me encanta que me chupes como caramelo

Me gusta que estés como roca

Extraño tanto con la cola taparte la boca

Oh, y una promesa romántica

Oh, me veo como sicópata

Oh, un desayuno político

Oh, te extraña en la cama, mi amor, cada parte de mí

Hay que recuperar nuestro corazón

Si no te tengo, voy a matarte

Hay que recuperar nuestro corazón

Préndele fuego a cada cadena

Préndele fuego

Te quiero como en Buenos Aires

Metiéndome los dedo en el salón de baile

¿Te acuerdas? Tú y yo en Puerto Rico

Tú disparando a matar como lo milico

Oh, en un perreo unísono

Oh, nos conocimos caóticos

Oh, como mafiosos en México

Oh, te extraña en la cama, mi amor, cada parte de mí

Hay que recuperar nuestro corazón

Si no te tengo, voy a matarte

Hay que recuperar nuestro corazón

Préndele fuego a cada cadena

Préndele fuego (¡gato!)

Mi vida, ¿en dónde estás? (Préndele fuego)

Ay, el otro día te soñé (préndele fuego)

Ay, y te cogías a otra (préndele fuego)

Fuck "Bohemian Rhapsody" (préndele fuego)

He mojado mis sábanas blancas (préndele fuego)

En mi cama nadie es como tú (préndele fuego)

Ay, senté cabeza por ti, mi amor (préndele fuego)

Préndele fuego, mamá

Préndele

主要な語彙

語彙	意味
goce ˈgo.θe B1	noun - 喜び (yorokobi)
cortarte koɾˈtaɾ.te A2	verb - 切る (kiru)
chupes ˈt͡ʃu.pes A2	verb - 吸う (suu)
roca ˈro.ka A1	noun - 岩 (iwa)
cola ˈko.la A1	noun - 尻尾 (shippo)
sicópata siˈko.pa.ta C1	noun - サイコパス (saikopasu)
político poˈli.ti.ko B1	adjective - 政治的な (seijiteki na)
matarte maˈtaɾ.te A2	verb - 殺す (korosu)
cadena kaˈde.na A2	noun - 鎖 (kusari)
dedo ˈde.ðo A1	noun - 指 (yubi)
salón saˈlon A2	noun - ホール (hōru)
disparando dis.paˈɾan.do B1	verb - 撃つ (utsu)
milico miˈli.ko B2	noun - 兵士 (heishi)
perreo peˈre.o B1	noun - レゲトンダンス (regeton dansu)
caóticos kaˈo.ti.kos B2	adjective - 混沌とした (konton to shita)
mafiosos ma.fiˈo.sos B2	noun - マフィア (mafia)
soñé soˈɲe A2	verb - 夢を見る (yume o miru)
cogías koˈxi.as A2	verb - 性交する (seikō suru)
mojado moˈxa.do A2	adjective - 濡れた (nureta)
sábanas ˈsa.βa.nas A2	noun - シーツ (shītsu)