Pretty Girl Rock – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Keri Hilson

歌詞と翻訳

ケリー・ヒルソンの「Pretty Girl Rock」は、自信と自己愛を歌い上げるパワフルなR&B/ポップアンセムです。この曲を通じて、英語の自信に満ちた表現、ポジティブなスラング、そしてエンパワーメントを伝えるフレーズを楽しく学ぶことができます。内面からの美しさを称えるこの特別な一曲で、英語学習を始めてみませんか？

[日本語]

(upbeat pop music)

♪ ああ、ああ ♪

♪ あたし、プリティガールロックできるの ♪

♪ プリティガールロック、できるでしょ ♪

♪ あなたの名前は？ ♪

♪ ケリーって言うの、すごく ♪

♪ キラキラしてて、ちょっと怖い？ ♪

♪ みんな結婚したがる、あたしの後ろ姿見て ♪

♪ じーっと見てて、触ったら埋めちゃうよ ♪

♪ 絵みたいに綺麗で、最高にイケてる ♪

♪ ヤキモチ妬いてるんでしょ、あんたの女より可愛いから ♪

♪ 言うまでもないでしょ、見てわかるでしょ ♪

♪ でも、もし望むなら、喜んで繰り返すわ ♪

♪ ケリーって言うの、すごく ♪

♪ キラキラしてて、ちょっと怖い？ ♪

♪ みんな結婚したがる、あたしの後ろ姿見て ♪

♪ じーっと見てて、触ったら埋めちゃうよ ♪

♪ 絵みたいに綺麗で、最高にイケてる ♪

♪ ヤキモチ妬いてるんでしょ、あんたの女より可愛いから ♪

♪ 言えるわ、だって自分が綺麗って知ってるから ♪

♪ あなたもそう思ってるなら、レディ達、一緒に歌って ♪

♪ 私が入ると、みんな私のこと見てる ♪

♪ 間違いなく、この子は10点満点 ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ 歩き方、話し方、ファッション ♪

♪ 私のせいじゃないから、気にしないでね ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ さあ、プリティガールロック、ロック、ロック、ロック ♪

♪ プリティガールロック、ロック、ロック、ロック ♪

♪ プリティガールロック、ロック、ロック ♪

♪ 私のレディ達、プリティガールロック、ロック、ロック ♪

♪ プリティガールロック、ロック、ロック ♪

♪ プリティガールロック、ロック、ロック ♪

♪ プリティガールロック ♪

♪ 今、どこにいるの？ ♪

♪ 探してるなら、私を見つけられるわ、通り過ぎる時に ♪

♪ カメラが光る ♪

♪ きっと彼は、私を見たらすぐに振り返るわ ♪

♪ 女の子たちは、私が自信過剰だって思ってる、私が魅力的だって知ってるから ♪

♪ 私がどう思ってるか気にしないで、彼に聞いてみたら？ ♪

♪ しっかりして、妬まないで、絶対にやらないで ♪

♪ ジェラシーは一番醜い性格、絶対にやらないで ♪

♪ 言えるわ、だって自分が綺麗って知ってるから ♪

♪ あなたもそう思ってるなら、レディ達、一緒に歌って ♪

♪ 私が入ると、みんな私のこと見てる ♪

♪ 間違いなく、この子は10点満点 ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ 歩き方、話し方、ファッション ♪

♪ 私のせいじゃないから、気にしないでね ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ プリティガールロック、ロック、ロック ♪

♪ プリティガールロック、ロック、ロック ♪

♪ プリティガールロック、ロック、ロック ♪

♪ プリティガールロック、ロック ♪

♪ 私のレディ達、プリティガールロック、ロック ♪

♪ 腰を落として、プリティガールロック、ロック ♪

♪ ショーを盗んで、プリティガールロック、ロック ♪

♪ 私のレディ達、プリティガールロック、ロック ♪

♪ 一緒に歌って ♪

♪ 私が入ると、みんな私のこと見てる ♪

♪ 間違いなく、この子は10点満点 ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ 歩き方、話し方、ファッション ♪

♪ 私のせいじゃないから、気にしないでね ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ 私が入ると、みんな私のこと見てる ♪

♪ 間違いなく、この子は10点満点 ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ 歩き方、話し方、ファッション ♪

♪ 私のせいじゃないから、気にしないでね ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

♪ 嫌わないで、私が綺麗だからって ♪

[英語]

(upbeat pop music)

♪ Uh uh uh uh ah ♪

♪ Uh uh I can do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Now what's your name ♪

♪ My name is Keri, I'm so very ♪

♪ Fly, oh my, it's a lil' bit scary ♪

♪ Boys wanna marry, looking at my derri- ♪

♪ Ere, you can stare but if you touch it I'mma bury ♪

♪ Pretty as a picture, sweeter than a swisher ♪

♪ Mad 'cause I'm cuter than the girl that's witchya ♪

♪ I don't gotta talk about it, baby you can see it ♪

♪ But if you want, I'll be happy to repeat it ♪

♪ My name is Keri, I'm so very ♪

♪ Fly, oh my, it's a lil' bit scary ♪

♪ Boys wanna marry, looking at my derri- ♪

♪ Ere, you can stare but if you touch it I'ma bury ♪

♪ Pretty as a picture, Sweeter than a swisher ♪

♪ Mad 'cause I'm cuter than the girl that's witchya ♪

♪ I can talk about it 'cause I know that I'm pretty ♪

♪ And if you know it too, then ladies sing it with me ♪

♪ All eyes on me when I walk in ♪

♪ No question that this girl's a ten ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ My walk, my talk, the way I dress ♪

♪ It's not my fault so please don't trip ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Aye, now do the pretty girl rock rock rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ All my ladies do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock ♪

♪ Now where you at ♪

♪ If you're looking for me you can catch me, pass by ♪

♪ Cameras flashing ♪

♪ Bet he turn his head just as soon as I pass him ♪

♪ Girls think I'm conceited 'cause I know I'm attractive ♪

♪ Don't worry about what I think, why don't you ask him, oh ♪

♪ Get yourself together don't hate, never do it ♪

♪ Jealousy's the ugliest trait, don't ever do it ♪

♪ I can talk about it 'cause I know that I'm pretty ♪

♪ And if you know it too, then ladies sing it with me ♪

♪ All eyes on me when I walk in ♪

♪ No question that this girl's a ten ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ My walk, my talk, the way I dress ♪

♪ It's not my fault so please don't trip ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Doing the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock ♪

♪ All my ladies do the pretty girl rock rock ♪

♪ Get low with your pretty girl rock rock ♪

♪ Steal the show with your pretty girl rock rock ♪

♪ All my ladies do the pretty girl rock rock ♪

♪ Sing it with me now ♪

♪ All eyes on me when I walk in, ♪

♪ No question that this girl's a ten ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ My walk, my talk, the way I dress ♪

♪ It's not my fault so please don't trip ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ All eyes on me when I walk in ♪

♪ No question that this girl's a ten ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ My walk, my talk, the way I dress ♪

♪ It's not my fault so please don't trip ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

主要な語彙

語彙	意味
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 繊細で魅力的な方法で魅力的な
rock /rɒk/ A1	verb - 特にリズミカルな動きで前後に、または左右に動く
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 感覚や心を美的に喜ばせる
attractive /əˈtræktɪv/ A2	adjective - 感覚に心地よいまたは魅力的な
cute /kjuːt/ A1	adjective - 美しくて魅力的な方法で魅力的な
walk /wɔːk/ A1	verb - 足を使って一定のペースで動く
talk /tɔːk/ A1	verb - 誰かに話す
dress /drɛs/ A1	verb - 服を着る
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B1	noun - 嫉妬している状態
conceited /kənˈsiːtɪd/ B2	adjective - 自分自身に過度に誇りを持っている
stare /stɛər/ A2	verb - 誰かまたは何かをぼんやりと見つめる
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 誰かまたは何かに触れる
flash /flæʃ/ A2	verb - 突然短暂に光る
trait /treɪt/ B1	noun - 区別する品質または特徴
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 誰かまたは何かの視覚的表現
sweeter /ˈswiːtər/ A2	adjective - 砂糖や砂糖のような物質の味を持っている
cuter /ˈkjuːtər/ A2	adjective - より美しくて魅力的な方法で魅力的な
hate /heɪt/ A1	verb - 誰かまたは何かを激しく嫌う
trip /trɪp/ A2	verb - つまずいたり転んだりする
fault /fɔːlt/ A2	noun - 間違いまたは何か間違ったこと

主要な文法構造

• My name is Keri, I'm so very fly, oh my, it's a lil' bit scary

  ➔ 「be」を使った現在単純時制、永続的な状態を表す

  ➔ 「My name is Keri」は、永続的な状態（彼女の名前）を表すために「be」を使った現在単純時制を使用しています。

• Boys wanna marry, looking at my derriere

  ➔ 「wanna」を使った非公式な願望の表現

  ➔ 「wanna」は「want to」の短縮形で、非公式に願望を表すために使われます。

• You can stare but if you touch it I'mma bury

  ➔ 条件文タイプ1 (if + 現在単純、'will' を使った未来)

  ➔ この文は、特定の条件（『もしそれを触ったら』）の可能な結果を表すために、タイプ1の条件文構造を使用しています。

• I don't gotta talk about it, baby you can see it

  ➔ 非公式な否定を表す「don't gotta」の短縮形

  ➔ 「don't gotta」は「do not have to」の非公式な短縮形で、否定を表すために使われます。

• All eyes on me when I walk in

  ➔ 一般的な真実を表す「be」を使った現在単純時制

  ➔ このフレーズは、彼女が入ってくるときに何が起こるかについて、一般的な真実を表すために現在単純時制を使用しています。

• Don't hate me 'cause I'm beautiful

  ➔ 「because」の非公式な表現である「'cause」の短縮形

  ➔ 「'cause」は話し言葉で使われる「because」の非公式な短縮形です。

• It's not my fault so please don't trip

  ➔ 永続的な状況を表す否定形の現在単純時制

  ➔ この文は、永続的な状況（『It's not my fault』）を表すために、否定形の現在単純時制を使用しています。

• Jealousy's the ugliest trait, don't ever do it

  ➔ 所有格を表すアポストロフィ（『jealousy's』）

  ➔ 『jealousy's』のアポストロフィは所有格を示し、その特性が嫉妬に属していることを示しています。