Pretty Promises – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kali Uchis, Mariah The Scientist

歌詞と翻訳

『Pretty Promises』は英語歌詞のR&Bポップで、恋愛における約束や信頼に関する表現が豊富です。リスニング練習で自然な発音や感情表現、フレーズ「pretty promises」や「keep his word」など実用的なイディオムを学びながら、Kali UchisとMariah The Scientistの甘く切ないハーモニーを楽しんでみませんか？

[日本語]

そんなこと絶対にしないわ

美しい約束、取り消さない

だって、そんなこと絶対にしないから

ううん、ううん

そんなこと絶対にしないわ

一度約束したら、戻れない

だって、そんなこと絶対にしないから

ううん、ううん

ねえ、あなたは本当は誰なの？

私は豊かで、忠実よ

彼らは私がどこにいるかわからない

あなたが傷ついたことを知ってる

あなたは私が心臓破りのように見えるって言う

でも、美しい約束は私にとってとても大切

決して破らない約束

そんなこと絶対にしないわ

美しい約束、取り消さない

だって、そんなこと絶対にしないから

ううん、ううん

そんなこと絶対にしないわ

一度約束したら、戻れない

だって、そんなこと絶対にしないから

ううん、ううん

空を見上げて、願い事をできる星を見つけた

だから、天使が誰かを私に送って、キスできるように祈った

キスできるように

明日の約束、そしてそれから

あなたの祈りはどうやって叶えられたの？

たくさんの疑問を残して

彼が呪いを解けるのか、それとも彼は地獄になるのか？（不思議）

彼が約束を守れるなら、それこそが女の子が望むこと（不思議）

彼が打ち明けるのか、それとも心にしまっておくのか

だって、嘘じゃない限り、いつもあなたの愛が欲しい

完璧じゃないことはわかってる

でも、この世に完璧なものなんてないこともわかってる

ねえ、教えて、価値がある？

傷ついても、どうやって愛せるの？

私の心はまだ痛んでる

私が耐えられる以上

でも、私が言えることは

決して破らない約束

そんなこと絶対にしないわ

美しい約束、取り消さない

だって、そんなこと絶対にしないから

ううん、ううん

そんなこと絶対にしないわ

一度約束したら、戻れない

だって、そんなこと絶対にしないから

ううん、ううん

美しい約束、約束

約束してくれる？

約束を破らない

ねえ、約束して

[英語]

I would never ever do a thing like that

Pretty promises I won't take back

'Cause I would never ever do a thing like that

Uh-uh, uh-uh

I would never ever do a thing like that

If I gave my word, I can't go back

'Cause I would never ever do a thing like that

Uh-uh, uh-uh

Baby, so who are you really?

I'm rich and I'm loyal

They don't know where to find me

I know you've been hurt

You say I look like a heartbreak

But pretty promises mean a whole lot to me

Promises I'll never break

I would never ever do a thing like that

Pretty promises I won't take back

'Cause I would never ever do a thing like that

Uh-uh, uh-uh

I would never ever do a thing like that

If I gave my word, I can't go back

'Cause I would never ever do a thing like that

Uh-uh, uh-uh

Up in the sky, I found the star to wish on

So I prayed angels would send someone here for me to kiss on

To kiss on

Promises you make up tomorrow, and so on

Tell me how are your prayer answered?

Left me with a lot to wonder

If he can break the curse or will he be hell on earth? (I wonder if)

If he can keep his word, that's all a girl deserves (I wonder if)

He's willing to confide or keep it deep inside

'Cause still, I always want your love, long as it ain't a lie

I know it isn't perfect

But I know that nothing on earth is

Baby, tell me, is it worth it?

How to love you when it's hurtin'

My heart is still achin'

It's more than I can take

But tell me what more I could say than

Promises I'll never break

I would never ever do a thing like that

Pretty promises I won't take back

'Cause I would never ever do a thing like that

Uh-uh, uh-uh

I would never ever do a thing like that

If I gave my word, I can't go back

'Cause I would never ever do a thing like that

Uh-uh, uh-uh

Pretty promises, promises

Will you promise me, promise me?

We won't break any promises

Baby, promise me

主要な語彙

語彙	意味
promise /ˈprɑːmɪs/ B1	verb - 約束する noun - 約束
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
take /teɪk/ A1	verb - 取る verb - 受け取る
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
word /wɜːrd/ A2	noun - 言葉
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
know /noʊ/ A1	verb - 知る
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 痛める
look /lʊk/ A1	verb - 見る
mean /miːn/ A2	verb - 意味する
wish /wɪʃ/ B1	verb - 願う noun - 願い
pray /preɪ/ B1	verb - 祈る
send /send/ A2	verb - 送る
make /meɪk/ A1	verb - 作る
tell /tel/ A1	verb - 言う
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - かわいい
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 豊かな
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - 忠実な
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓