歌詞と翻訳
2 Chainz、YG、Offsetが母親への感謝と尊敬を歌った「PROUD」は、心温まるメッセージが込められたヒップホップソングです。この曲を通じて、家族への愛情を表現する日常的なフレーズや、ヒップホップ特有の口語表現、そして感情豊かな語彙を学ぶことができます。母親たちが登場するミュージックビデオとともに、リアルな英語表現に触れてみませんか？
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
proud /praʊd/ B1 |
|
|
momma /ˈmɑːmə/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
child /tʃaɪld/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
court /kɔːrt/ B1 |
|
|
judge /dʒʌdʒ/ B1 |
|
|
son /sʌn/ A1 |
|
|
real /rɪəl/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
bills /bɪlz/ A1 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
check /tʃek/ A2 |
|
|
gang /ɡæŋ/ B1 |
|
|
dollars /ˈdɑːlərz/ A1 |
|
|
bank /bæŋk/ A1 |
|
|
clothes /kləʊðz/ A1 |
|
|
animal /ˈænɪməl/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
🚀 “proud”、“momma” – 「PROUD」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
I'm just tryin' to make my momma proud
➔ 現在進行形＋不定詞（目的）
➔ 動詞 ""tryin'""（現在進行形）が不定詞 "to make" に続き、目的を示す。
-
I ain't tryin' to let my momma down
➔ 否定縮約 "ain't" + 不定詞
➔ ""ain't"" は "am/is/are not" の口語的な否定形で、不定詞 "to let" の前に置かれる。
-
My momma ain't raise no ho
➔ 現在形での二重否定
➔ ""ain't"" と "no"" が二重否定を作り、動詞 "raise" は "ain't" の後に原形で続く。
-
I could've done nothing right like a lefty
➔ 助動詞 "could have" + 過去分詞（完了形）
➔ ""could've"" は "could have" の縮約形で、過去分詞 "done" が続き、過去に実現しなかった可能性を表す。
-
When I leave the house it's for them dollars
➔ ゼロ条件文（現在形 + 現在形）
➔ ""When"" は現在形 "leave" を使った時間節を導入し、主節も現在形 "is" で一般的な結果を述べている。
-
I was running up a check
➔ 過去進行形（was + -ing）
➔ ""was"" は "be" の過去形で、動名詞 "running" と組み合わせて過去の進行中の動作を示す。
-
I keep that dough, I keep that dough
➔ 習慣的な動作を表す現在形
➔ ""keep"" は現在形で、繰り返しは継続的な習慣を強調している。
-
I found that forty‑four would turn me to an animal
➔ 過去形での未来を表す "would" + 不定詞
➔ ""would"" は過去の仮定的結果を表し、続く不定詞 "turn" と結びつく。
-
But beat 'em if you run up
➔ 倒置条件文（命令形 + if節）
➔ ""beat"" は命令形で、条件節 "if you run up" が後に続くため、通常の "if …, beat" の順序が逆になる。
関連曲
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies