Welcome To The Rodeo – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Skies

歌詞と翻訳

[日本語]

おい、おい

プレッシャーに負けたりしない、女のために変わったりもしない

警察と話したりしないし、仲間を売ったりもしない

殺し屋じゃないけど、挑発するなよ、指が引き金に触れそうだ

奴らは俺の成功を阻もうとしてる、気をつけなきゃ、奴らは俺の鼻先にいる

長い夜、スタジオに行くために薬を売ってた

今じゃステーキとエビを食べてる、くだらないものなんて食べない

鏡を見て、自慢する、今の俺は輝いてる

スミス＆ウェッソンみたいに打ち勝て、ロデオへようこそ

女の子は俺とヤりたがってる、俺が金を持ってるから

俺は成り上がって、やり遂げた、店で罠を張ってた

このバックウッドケースの中には大量の薬、こいつは煙を欲しがってる

裏切ったら見つけ出して、床に叩き伏せてやる

19歳で成功した、自分で富を築いた

一人でやる方がましだ、誰の助けも借りなかった

どうやって成功したのかと聞かれる、与えられたカードで勝ち続けたんだ

この席を得るために頑張った、ベルトを締め直すつもりはない

兄貴に電話したら、「お前はスターだ」って言われた

俺は「落ち着いて、すぐにみんなで豪勢に暮らせるようになる」って言った

去年はガレージでコカインを売ってたなんて、信じられない

今はいい立場にいる、この人生を台無しにはできない

プレッシャーに負けたりしない、女のために変わったりもしない

警察と話したりしないし、仲間を売ったりもしない

殺し屋じゃないけど、挑発するなよ、指が引き金に触れそうだ

奴らは俺の成功を阻もうとしてる、気をつけなきゃ、奴らは俺の鼻先にいる

長い夜、スタジオに行くために薬を売ってた

今じゃステーキとエビを食べてる、くだらないものなんて食べない

鏡を見て、自慢する、今の俺は輝いてる

スミス＆ウェッソンみたいに打ち勝て、ロデオへようこそ

顔にタトゥーを入れてる、それをモチベーションにしてる

仕事に就けなかったから、夢のために頑張ってる

一瞬自分を見失った、酔っ払いすぎてた

今じゃ公の場で俺を見かけて、名前を知ってる

ラッパーたちはみんな名声と富を欲しがってる

俺はただ安定した生活を送りたい、家族に「成功した」と言いたい

自分の場所を掴むために、若者は我慢しなきゃいけない

今じゃ金を稼いで、休暇で島に行ける

嫌がらせをしてる、便秘気味だと言えるな

ラスベガスで目立つために、50万の服を着てる

体に麻薬を、カレブに感謝

若者たちは金持ちになって、女の子たちはデートしたがってる

プレッシャーに負けたりしない、女のために変わったりもしない

警察と話したりしないし、仲間を売ったりもしない

殺し屋じゃないけど、挑発するなよ、指が引き金に触れそうだ

奴らは俺の成功を阻もうとしてる、気をつけなきゃ、奴らは俺の鼻先にいる

長い夜、スタジオに行くために薬を売ってた

今じゃステーキとエビを食べてる、くだらないものなんて食べない

鏡を見て、自慢する、今の俺は輝いてる

スミス＆ウェッソンみたいに打ち勝て、ロデオへようこそ

...

[英語]

Ayy, ayy

I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

Shawty wanna fuck me 'cause a nigga wearin' gold

I came up and made it happen, I was trappin' by the store

Big dope inside this Backwood case this nigga want smoke

Do me dirty I'ma find you, lay your ass out on the floor

19 with a bag, I got rich by myself

Rather do this shit alone I wasn't askin' for no help

They keep askin' how I'm winnin' with the cards that I was dealt

Boy I worked hard for this seat and I ain't bucklin' my belt

Call my brother on the phone, he said broski you a star

I said brother hold it down and soon we'll all be livin' large

And it's crazy how last year was sellin' coke out my garage

Now I'm in a good position for this life can't sabotage

I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

I got tattoos on my face, I use that shit as motivation

I could never get a job, so for my dream, I'm dedicated

For a second lost myself, I was too busy gettin' faded

Now they see me out in public and be knowin' what my name is

All these rappers want the clout and the life of bein' famous

I just wanna be stable, tell my family we made it

I was comin' for my spot, a young nigga had to be patient

Now I'm runnin' up these bands, can hit the island for vacation

I've been shittin' on my haters, you could say I'm constipated

Five racks on this fit just to stunt when I'm in Vegas

Narcotic on my body, shout out to my nigga Caleb

Young niggas got the cake up, now these bitches wanna date us

I ain't foldin' for no pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

主要な語彙

語彙	意味
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 物体にかかる力 noun - ストレスや圧迫感
rodeo /roʊˈdeɪ.oʊ/ B2	noun - 牛や馬を使った競技
flex /flɛks/ B2	verb - 自慢げに見せる verb - 筋肉を曲げる
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 柔らかな光 verb - 柔らかな光を放つ
bust /bʌst/ B2	verb - 壊す、砕く verb - 銃を発射する
trap /træp/ B2	verb - 捕まえる、罠にかける noun - 違法薬物が売られる場所（俗語）
dope /doʊp/ B2	adjective - すごくかっこいい（俗語） noun - 違法薬物、特にマリファナ（俗語）
studio /ˈstjuː.di.oʊ/ B1	noun - 音楽や録音が行われる部屋・建物
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - 像を映す反射面
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 貴重な黄色い金属 adjective - 金でできた、金色の
sabotage /ˈsæb.ə.tɑːʒ/ C1	verb - 意図的に破壊・妨害する
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - 人が行動する原動力となる理由や欲求
racks /rækz/ B2	noun - 大量の金銭（俗語）
narcotic /nɑːrˈkɒt.ɪk/ C1	noun - 感覚を鈍らせ、痛みを和らげる薬物 adjective - 麻薬に関する
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 皮膚にインクで入れる永久的なデザイン
coke /koʊk/ B1	noun - コカイン、違法な覚醒剤（俗語）
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - 車を保管する建物や小屋

主要な文法構造

• I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

  ➔ 短縮形 (ain't) と二重否定

  ➔ "Ain't" は "am not," "is not," または "are not" の短縮形です。二重否定 (ain't... no) は強調のために使われ、口語では一般的です。

• Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

  ➔ 現在進行形 (Now I'm eatin') とスラング (bitch)

  ➔ "Now I'm eatin'" は現在進行形を使用し、現在起こっている行動を説明しています。"Bitch" はスラングで、非公式または攻撃的に使われることがあります。

• Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

  ➔ 命令形 (Look) とスラング (nigga, flex, glow)

  ➔ "Look" は命令形であり、指示を与えています。"Nigga," "flex," と "glow" は特定の文化的含みを持つスラングです。

• Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

  ➔ 比喩 (like a Smith-N-Wesson) と慣用句 (welcome to the rodeo)

  ➔ "Like a Smith-N-Wesson" は行動を銃に例える比喩です。"Welcome to the rodeo" は混沌とした困難な状況に突入することを意味する慣用句です。