Left, Right – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Tecca

歌詞と翻訳

リル・テッカの「Left, Right」で、自信と富を歌うリリックの世界へ飛び込みましょう。この曲を通して、ヒップホップスラングや、自信を表現する言葉を学ぶことができます。アップビートなビートと中毒性のあるフックが魅力のこの曲で、あなたの日本語スキルをさらに磨きましょう！

[日本語]

あいつ、もう終わりだ（ほら、O）

あいつをすぐに見つけてやる（ダニー、見てるぞ）ああ

左、右、左、右

お前のやつが逃げたのは俺のせいだ、左、右、逃げた、右

「お前は俺の獲物だ」って言ったら、奴は一歩引いた、一歩引いた

俺が一番だって分かってるから、奴は逃げたんだ、ああ、逃げたんだ、ああ

あいつ、もう終わりだ、もう終わりだ

B.B. Simonを腰に巻いて踊ってる、ああ、俺はスターだ

パーティーに現れると、みんな狂い出すんだ

忍耐が俺の才能を作った、ああ、時間がかかったのは知ってる

ああ、ずっとラップやってきた、ちっぽけな野郎、全部俺がやったんだ、ああ

ああ、彼女は行く、行く、全部を掴みに行く

彼女が何をしたいか聞かない、全部やるって分かってる

おい、俺はLaMeloみたいだ、ただバスケがしたいだけだ

話したいなら、電話してくれよ、ああ

左、右、左、右

お前のやつが逃げたのは俺のせいだ、左、右、逃げた、右

「お前は俺の獲物だ」って言ったら、奴は一歩引いた、一歩引いた

俺が一番だって分かってるから、奴は逃げたんだ、ああ、逃げたんだ、ああ

あいつ、もう終わりだ、もう終わりだ

B.B. Simonを腰に巻いて踊ってる、ああ、俺はスターだ

パーティーに現れると、みんな狂い出すんだ

忍耐が俺の才能を作った、ああ、時間がかかったのは知ってる

ああ、ずっとラップやってきた、ちっぽけな野郎、全部俺がやったんだ、ああ

黒、白、黒、白、何が欲しい？ああ

TECを手に入れろ、パンチを食らわせろ、ああ

コールオブデューティーみたいなレイガン、撃たれたら終わりだ、ああ

人生は一度きり、ランチの前に一本の電話、ああ

俺のことを知らない、俺がやったことしか知らないんだ、ああ

俺がどこから来たか知らない、どこで始めたか知らない

銃を持たずに家を出られない奴もいる

でも、俺のファンが俺を支えてくれるから、俺の居場所は分かってる、ああ

左、右、左、右

お前のやつが逃げたのは俺のせいだ、左、右、逃げた、右

「お前は俺の獲物だ」って言ったら、奴は一歩引いた、一歩引いた

俺が一番だって分かってるから、奴は逃げたんだ、ああ、逃げたんだ、ああ

あいつ、もう終わりだ、もう終わりだ

B.B. Simonを腰に巻いて踊ってる、ああ、俺はスターだ

パーティーに現れると、みんな狂い出すんだ

忍耐が俺の才能を作った、ああ、時間がかかったのは知ってる

ああ、ずっとラップやってきた、ちっぽけな野郎、全部俺がやったんだ、ああ

腰を揺らしてる、俺はスターだ、ああ

みんな狂い出すんだ、ああ

みんな狂い出すんだ、ああ

今、みんな俺に電話してくる、ああ

左、右、左、右

お前のやつが逃げたのは俺のせいだ、左、右、逃げた、右

「お前は俺の獲物だ」って言ったら、奴は一歩引いた、一歩引いた

俺が一番だって分かってるから、奴は逃げたんだ、ああ、逃げたんだ、ああ

あいつ、もう終わりだ、もう終わりだ

B.B. Simonを腰に巻いて踊ってる、ああ、俺はスターだ

パーティーに現れると、みんな狂い出すんだ

忍耐が俺の才能を作った、ああ、時間がかかったのは知ってる

ああ、ずっとラップやってきた、ちっぽけな野郎、全部俺がやったんだ、ああ

お前のやつが逃げたのは俺のせいだ、なぜ逃げたんだ、右

お前のやつが逃げたのは俺のせいだ、なぜ逃げたんだ、右

...

[英語]

He dead right (Go 'head, O)

Catch that nigga on sight (Danny, I see you) ayy

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

Yeah, she goin', she goin', she goin' for it all

I don't ask her what she wanna do, I know she with it all

Bitch, I'm feelin' like LaMelo, all I wanna do is ball

And you wanna talk to me? All you gotta do is call, yeah

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

Black, white, black, white, what you want? Yeah

You can get that TEC, nigga, you can get that punch, yeah

Ray gun like Call of Duty, you get hit, you done, yeah

One life, one phone call, right before lunch, yeah

You don't know me, you just know what I have done, yeah

You don't know where I'm from, you don't know where I begun

There's some niggas that can't leave they house without bringin' the gun

But my fans got me right, so I know where I belong, yeah

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

Waist dancin', I'm a star, yeah

Everybody goin' wild, yeah

Everybody goin' wild, yeah

Now they callin' my phone, yeah

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

I'm the reason why your nigga left, why he left, right

I'm the reason why your nigga left, why he left, right

主要な語彙

語彙	意味
dead /dɛd/ A1	adjective - 死んだ
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
left /lɛft/ A1	noun - 左側
step /stɛp/ A2	noun - 歩み verb - 歩く
star /stɑːr/ A1	noun - スター
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー verb - パーティーをする
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 忍耐
talent /ˈtælənt/ B2	noun - 才能
rap /ræp/ B2	noun - ラップ verb - ラップする
ball /bɔːl/ B1	noun - ボール
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する noun - 電話
gun /gʌn/ A2	noun - 銃
life /laɪf/ A1	noun - 人生
phone /foʊn/ A1	noun - 電話 verb - 電話する
fans /fænz/ A2	noun - ファン
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属する
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由 verb - 論理的に考える

主要な文法構造

• I'm a star

  ➔ 「be動詞」の現在形（短縮形）

  ➔ 主語 "I" が補語 "star" と "'m"（"am" の短縮形）で結ばれています。

• He know that I'm that nigga

  ➔ that節を目的語にした現在形

  ➔ "know" は "that" 節を取ります："that I'm that nigga" が彼が知っている内容です。

• You can get that TEC, nigga, you can get that punch, yeah

  ➔ 助動詞 "can" + 動詞原形（能力・可能性）

  ➔ "can" は主語 "you" が何かを "get"（手に入れる）能力または許可があることを表します。

• All you gotta do is call, yeah

  ➔ "all ... do is" の後に続く不定詞句（必要性を表す）

  ➔ "gonna" は口語的に "got to" の意味で、"All you gotta do is + 不定詞" は「唯一必要なことは call することだ」という意味です。

• I don't ask her what she wanna do

  ➔ 否定形の現在形 + 間接疑問文 (what + 節)

  ➔ "don't ask" は "ask" の否定形で、"what she wanna do" の節が目的語として機能する間接疑問です。

• He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

  ➔ 因果関係を示す接続詞 "so"

  ➔ "so" が二つの節をつなぎ、知っていることが原因で「彼は去った」ことを示しています。

• And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

  ➔ 過去形 "made" と "took"（過去形）で完了した行為を述べる

  ➔ "made"（過去形）は何かを作り出す行為を示し、"took"（過去形）はかかった時間を示します。

• One life, one phone call, right before lunch, yeah

  ➔ コンマで区切られた平行な名詞句（列挙）

  ➔ "life"、"phone call"、"lunch" が平行構造で列挙され、同時性が強調されています。