僕らまた – 日本語の歌詞

• 歌手: SG

歌詞と翻訳

[日本語]

Bokura mata

Sorezore no michi o sa

Ayumi hajimeta no sa

Sono sakini aru

Kōsaten de mata aetara

Sonotoki wa futari de

Nagai nagai hanashi o

Yo ga akeru made

Katariakashitai ne

Ima wa gubbai

Katamichi no jinsei ni

Deai to iu takaramono

Korekara no nagai tabi ni

Omoide to iu okurimono

Yume o nigirishime

Tabidatsu se o nagame

Namida wa gutto korae

Sore ja mata ne

Bokura mata

Sorezore no michi o sa

Ayumi hajimeta no sa

Sono sakini aru

Kōsaten de mata aetara

Sonotoki wa futari de

Nagai nagai hanashi o

Yo ga akeru made

Katariakashitai ne

Ima wa gubbai

Oboeteru?

Anohi no aisu no aji

Akaneiro no futari no kaerimichi

Nani ga son'nani okashikatta no ka na

Isshō de ichiban waratta n janai ka na

Kasa o wasureta hi ni wa

Futari bishonure

Sore o mite mata hara o kakaete

Isshō-bun no kari ga dekita yo

Mata atta toki ni demo kaesu to suru yo

Mada chiranu sakura o

Kumo hitotsu nai sora o

Se o osu soyokaze o

Itsunomani nagareru namida o

Bokura no aoi haru o

Namida o koraeru kimi o

Itsu made mo wasurenai yo

Sore ja mata ne

Bokura mata

Sorezore no michi o sa

Ayumi hajimeta no sa

Sono sakini aru

Kōsaten de mata aetara

Sonotoki wa futari de

Nagai nagai hanashi o

Yo ga akeru made

Katariakashitai ne

Ima wa gubbai

Bokura mata

Sorezore no michi o sa

Ayumi hajimeta no sa

Sono sakini aru

Kōsaten de mata aetara

Sonotoki wa futari de

Nagai nagai hanashi o

Yo ga akeru made

Katariakashitai ne

Ima wa gubbai

主要な語彙

語彙	意味
michi /mitsi/ A2	noun - 道
ayumi /a.juː.mi/ A2	noun - 歩み
sakini /sa.ki.ni/ B1	adverb - 以前
sake /sa.ke/ A2	noun - 目的
kage /ka.ge/ B1	noun - 影
nagame /na.ɡa.me/ B2	noun - 見つめ
namida /na.mi.da/ A2	noun - 涙
hanashi /ha.na.ɕi/ A2	noun - 話
kasa /ka.sa/ A2	noun - 傘
koko /ko.ko/ A1	noun - ここ
kimi /ki.mi/ A1	pronoun - 君
noni /no.ni/ A2	conjunction - のに
kasanete /ka.sa.ne.te/ B2	verb - 重ねる

主要な文法構造

• Sorezore no michi o sa

  ➔ 「の」は所有や修飾を示す格助詞です

  ➔ 所有や修飾を示し、名詞をつなぐ助詞です。

• Gakko de benkyou shimasu

  ➔ 「で」は場所を表す格助詞です

  ➔ 活動が行われる場所を示す助詞です。

• Kanojo wa uta o kaku

  ➔ "を"は目的語を示す格助詞です

  ➔ "を"は動詞の直接目的語を示します。

• Nami da wa gutto korae

  ➔ "は"は話題を示すトピック助詞です

  ➔ 「は」は文の話題を示す助詞です。

• Miru to omou

  ➔ "と"は動詞とともに使い、引用や思考を示す

  ➔ "と"は動詞とともに使われ、引用や思考を示します。

• Mada chiranu sakura o

  ➔ "を"は対象を示す助詞で、植物や物に使われることがあります

  ➔ "を"は対象を示す助詞で、無生物や文脈によって植物にも使われます。

• Yume o nigirishime

  ➔ "を"は目的語を示す格助詞です

  ➔ "を"は目的語を示し、ここでは夢を握ることを表しています。