PULL UP – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: J. Rey Soul, will.i.am, Nile Rodgers

歌詞と翻訳

「PULL UP」で英語のリズム感覚を磨きながら、音楽の進化を体感しましょう。J. Rey Soulの「I've just got to be free」という自由への渇望、will.i.amの「Pull up in that AMG」という洗練されたフレーズから、現代音楽の言語表現が学べます。フィリピンルーツを持つアーティストの誇りと、70年代ディスコと未来派ヒップホップが衝突する唯一無二のサウンドが、言語学習に新たなグルーヴを加えます。

[日本語]

♪ 迎えに来るよ ベイビー ♪

♪ 迎えに行く 君のもとへ ♪

♪ 駆けつけるよ すぐに会いに行く ♪

♪ 迎えに行くよ ベイビー ♪

♪ すぐに会いに行くから ♪

♪ 今すぐ君に会いたい ♪

♪ 街から連れ出して ♪

♪ 行き先はどこだっていい ♪

♪ 落ち込んでた日々を ♪

♪ 自分と向き合ったの ♪

♪ 街を見下ろしながら ♪

♪ これが私の特効薬 ♪

♪ 窓開けて旅に出よう ♪

♪ 自由になりたいの ♪

♪ ベイビー 迎えに行くよ ♪

♪ 君も来てくれないか ♪

♪ AMGで駆けつける ♪

♪ ベイビー 迎えに行くよ ♪

♪ 君も来てくれないか ♪

♪ AMGで駆けつける ♪

♪ 駆けつける ♪

♪ 君のもとへ急ぐよ ♪

♪ すぐに会いに行くから ♪

♪ 急いで 今すぐに ♪

♪ 迎えに行くよ ベイビー ♪

♪ さあ ベイビー ♪

♪ 急ごう 急いで ♪

♪ さあ 急いで会いに行こう ♪

♪ すぐに 今すぐに ♪

♪ 迎えに行くよ ベイビー ♪

♪ 急いで ♪

♪ カリフォルニアを駆け抜けよう ♪

♪ 海岸線をクルージング ♪

♪ オープンカーのトランスフォーマー ♪

♪ 車内でドリフトさ ♪

♪ 全速力で突き進む ♪

♪ ボートをメルセデスに変えて ♪

♪ エンジン音はAMG ♪

♪ 勝利へのドライブ ♪

♪ 街を駆け抜けてきた ♪

♪ ルイス・ハミルトンみたいに ♪

♪ 恍惚の感覚 ♪

♪ さあ ビートに乗って ♪

♪ 激しく疾走しよう ♪

♪ クルーズコントロールでゆっくり ♪

♪ 自由になりたいの ♪

♪ ベイビー 迎えに行くよ ♪

♪ 君も来てくれないか ♪

♪ AMGで駆けつける ♪

♪ ベイビー 迎えに行くよ ♪

♪ 君も来てくれないか ♪

♪ AMGで駆けつける ♪

♪ 駆けつける ♪

♪ 君のもとへ急ぐよ ♪

♪ すぐに会いに行くから ♪

♪ 急いで 今すぐに ♪

♪ 迎えに行くよ ベイビー ♪

♪ さあ ベイビー ♪

♪ 急ごう 急いで ♪

♪ さあ ベイビー ♪

♪ 急いで 今すぐに ♪

♪ 迎えに行くよ ベイビー ♪

♪ 急ごう ♪ - ♪ 駆けつける ♪

♪ 急ごう ♪ - ♪ 駆けつける ♪

♪ 急ごう ♪ - ♪ 駆けつける ♪

♪ 迎えに行くよ ベイビー ♪

♪ さあ ベイビー ♪

♪ 急ごう 急いで ♪

♪ さあ ベイビー ♪

♪ 急ごう 急いで ♪

♪ さあ 急いで ♪

♪ 迎えに行くよ ベイビー ♪

[英語]

♪ Pull up on ya, baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Take me out, out of town ♪

♪ I don't care where we go ♪

♪ I've been down, down and out ♪

♪ I've got to read my soul ♪

♪ I'm staring out on the town ♪

♪ That is the remedy ♪

♪ Let's go traveling round, windows down ♪

♪ I just got to be free ♪

♪ Baby, let me pull up on you ♪

♪ You could pull up on me ♪

♪ I pull up in that AMG ♪

♪ Baby, let me pull up on you ♪

♪ You could pull up on me ♪

♪ I pull up in that AMG ♪

♪ Pull up ♪

♪ Pull up on ya, baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Okay, baby, baby ♪

♪ Pull up, pull up ♪

♪ Okay baby, baby pull up ♪

♪ Pull up on ya, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Pull up on ya ♪

♪ Let's go zooming through California ♪

♪ Cruise PCH like a foreigner ♪

♪ Drop-top Autobot transformer ♪

♪ In the whip, make it drift like skeet ♪

♪ No slow mode, torpedo speed ♪

♪ Turn the boat into Mercedes ♪

♪ The infos were like AMG ♪

♪ We win, we D-R-I-V-I-N-G, yeah ♪

♪ We been zooming down them streets ♪

♪ Baby, go top speed like you Lewis Hamilton ♪

♪ Make me feel ecstasy ♪

♪ Here we go, that beat though ♪

♪ Fast and furiously ♪

♪ Hit that cruise control, take it slow ♪

♪ I just got to be free ♪

♪ Baby let me pull up on ya ♪

♪ You could pull up on me ♪

♪ I pull up in that AMG ♪

♪ Baby let me pull up on ya ♪

♪ You could pull up on me ♪

♪ I pull up in that AMG ♪

♪ Pull up ♪

♪ Pull up on ya, baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Okay baby, baby ♪

♪ Pull up, Pull up ♪

♪ Okay baby baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby ♪ ♪ Pull up ♪

♪ Pull up baby ♪ ♪ Pull up ♪

♪ Pull up baby ♪ ♪ Pull up ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Okay baby, baby ♪

♪ Pull up, pull up ♪

♪ Okay baby, baby ♪

♪ Pull up, pull up ♪

♪ Okay, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

主要な語彙

語彙	意味
pull /pʊl/ A1	verb - 自分または他者の方へ何かを引き寄せたり持ってきたりする
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A2	verb - 通常、距離を隔てて、ある場所から別の場所に移動する
free /friː/ A1	adjective - 投獄されておらず、奴隷化されていない
zoom /zuːm/ B1	verb - 非常に素早く動いたり移動したりする
cruise /kruːz/ A2	verb - 車両、船舶、または航空機で一定の速度で旅行する
speed /spiːd/ A1	noun - 誰かまたは何かが動いたり動作したりする速度
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - 極度の幸福または陶酔状態
drift /drɪft/ B1	verb - 固定されたコースなしに特定の方向にゆっくりと動く
torpedo /tɔːˈpiːdoʊ/ B2	noun - 目標と接触したときに爆発するように設計された円筒形の爆発物
transformer /trænsˈfɔːrmər/ B2	noun - 1つの回路から別の回路に電気エネルギーを伝達する装置
whip /wɪp/ B1	noun - 車両、特に車
remedy /ˈrɛmɪdi/ B1	noun - 病気や怪我に対する薬物または治療法
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - 他の国や民族に関連するまたは特徴的な
top /tɒp/ A1	adjective - 品質、程度、またはランクが最も高い
beat /biːt/ A2	noun - 主要または繰り返される音楽のパルス