Pure – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rex Orange County
• アルバム: The Alexander Technique

歌詞と翻訳

レックス・オレンジ・カウンティの「Pure」は、心からの愛と献身を歌った、優しく親密なラブソングです。この曲を通して、英語のロマンチックな表現、感情豊かなフレーズ、そしてストレートで誠実な愛の言葉を学ぶことができます。シンプルながらも心に響く歌詞は、感情を伝える豊かな語彙を身につける絶好の機会となるでしょう。

[日本語]

すごく綺麗に見える（フー）

光が見える（オー）

うん（オー）

一緒に来ない？（ああ、私と）

まだナイフの側に置かれてるけど、自分の心を研ぎ澄ませることができそう

そして明るく照らす、それが僕の触れ方

僕らは生きている

だけど、すごく長い間君がいなくて寂しかった（時間）

君がいないと、本当に耐えられなかった

いや、大丈夫じゃなかった（大丈夫じゃなかったよ、ベイビー）

いつか君が帰ってくるとき

僕のもとに帰ってくると、必ずそうしてほしいんだ

とっておいて、見て

うん、あー

君の好きなようにすればいい、逃げてもいいよ

でも、君と会えなくなると、もっと苦しくなるんだ、ああそう

もっと混乱させられるんだ、ああ

僕を君の守護者にしてくれ、僕がなるから

どこにも行かないから

彼らには見せない一面がある、いや、そんなことはない

もう二度とあそこには行きたくない、あんまり好きじゃなかったんだ、友よ

ここで持っているものについて取り組むこともできるし、ただふりをすることもできる

試してみるけど、行くことを選ぶ前に

教えてくれないか？

僕と一緒に来るかい、ベイビー？僕の手を握ってくれる？

僕たちは偶然恋に落ちたんだ、計画なんてなかった

遠回りしたけど、やっと意味がわかった

今まで以上に君を愛してる、誰が何と言おうと関係ない

現実の世界で一緒にいてくれ、頭の中だけじゃなくて

君は僕にとってとても綺麗なんだ、だから、ベイビー、さあ行こう

（さあ行こう、さあ行こう、さあ行こう）

君は僕にとって綺麗だって言ったんだ（オー）

君は僕の必要な光なんだ（オー）、必要なんだ（オー）

僕と一緒に横にならない？

そして僕はまだ君の隣の席に座ってるんだ

ここにいるのはすごくいい感じ、最近は今を生きようとしてる

でもいつも考えてしまう、毎日心をオープンにしてる

言ってることを繰り返すかもしれない

予想通りだけど、君の仲間になるよ

僕を君だけのものにしてくれ、あらゆる面で

僕だけが知っている一面を見せてくれ、ベイビー

今まで経験したことは、もう二度と経験したくない

でも正直、それ以外は望まない

そして僕たちが持っているのは今だけ、君と僕だけがいる場所

足跡も残さずに去ることもできる（教えて）

僕と一緒に来るかい、ベイビー？僕の手を握ってくれる？

僕たちは偶然恋に落ちたんだ、計画なんてなかった

僕たちはひっくり返されて、あまり意味がなかった

でも今まで以上に君を愛してる、もう二度とそんなことは経験しないだろう

今一緒にいてくれ、お願いだから、この曲を終わらせよう

君は僕にとってすごく綺麗なんだ、それだけ

...

[英語]

Looks pure to me (whoo)

There's a light I see (oh)

Yeah (oh)

Won't you come with me? (Ah, me)

Still placed on the side of the knife, I could sharpen my mind

And light up, that's my touch

We're alive

But I missed you for the longest time (time)

When you were away, I couldn't take it at all

No, I was not alright (I was not alright, no, baby)

Whenever you're coming back

Just make sure that you're coming back to me

Save it up and see

Yeah, uh

Do what you do, you could run away

But the less I see you, more I'm feeling pain, oh yeah

Sending me more deranged, oh

Make me your defender, I'll be the one

That's not going anywhere

There's a side they'll never see, no, no, way

I hope we're never there again, I didn't like it much, my friend

We can work on what we have here, or we could just play it pretend

I'll try it, but before I choose to go

Won't you let me know?

Are you coming with me, baby? Will you hold my hand?

We fell in love by accident, we never made a plan

We went the long way around, it finally made sense

I love you more than ever, I don't care what anyone says

Stay with me in real life, not only in my head

You look so pure to me, so, baby, let's just go ahead

(Go ahead, go ahead, go ahead)

Said you look pure to me (oh)

You're the light I need (oh), I need (oh)

Would you lay with me?

And I'm still placed in the seat beside you

Stayin' right here feels sublime, tryna be present these days

But I'm always contemplating, open up on a daily

Might repeat what I'm saying

Predictable, but I'll be your companion

Make me the one that's all yours in every way

Show a side that only I know, my babe

We've been through more than I would ever choose to take

But honestly, I wouldn't want it any other way

And all we have is right now, it's just you and I some place

We could leave without a trace (let me know)

Are you coming with me baby? Will you hold my hand?

We fell in love by accident, we never made a plan

We got turned upside down and it didn't make much sense

But I love you more than ever, we'll never go through that again

Stay with me now, if you please, I'll put this song to bed

You are so pure to me, and that's all

主要な語彙

語彙	意味
pure /pjʊər/ B2	adjective - 純粋な
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 照らす
run /rʌn/ A1	verb - 走る
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
touch /tʌtʃ/ A2	noun - タッチ
time /taɪm/ A1	noun - 時間
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
defender /dɪˈfendər/ B2	noun - 擁護者
friend /frend/ A1	noun - 友達
hand /hænd/ A1	noun - 手
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
head /hed/ A1	noun - 頭
life /laɪf/ A1	noun - 生活
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
companion /kəmˈpænjən/ B2	noun - 仲間
way /weɪ/ A1	noun - 方法
accident /ˈæksɪdənt/ B1	noun - 事故
sense /sens/ B1	noun - 意味