Que Me Beses !!! – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Axolotes Mexicanos
• アルバム: Que Me Beses !!! Digital Single

歌詞と翻訳

[日本語]

ほんの一瞬で

目が合っただけで

予感がしたの

あなたの瞳が私に語りかける

一目惚れ、まるで爆弾

突然弾けるの

悪寒みたいに

背中を駆け抜けていく

だってあなたは私を好きでしょ？

寝る前も私のことを考えてるよね

愛のメッセージ、あなたの声が聞こえる

心臓が張り裂けそうだよ

あなたの隣を通り過ぎた

何百万回も

あなたに伝えたいことがあるの

だからキスしてよ

キスしてってば、早く！

言いたいことは全部言わなきゃ気が済まない

目を見て、私が特別だって言って

服を脱がして、あなたの口にツバを吐いてやる

息も絶え絶え、少しおかしくなりそう

グラフィティを描いて、タバコで火をつけて

車に乗って、街をドライブしよう

見てるのわかってる、今すぐキスして

キスして！

キスして！

キスして！

キスして！

キスしてってば、早く！

キスして！

キスして！

キスして！

キスして！

キスしてってば、早く！

あなたの隣にいるなんて、夢みたい

でも目を開ければ、現実なんだね

この気持ちをどうしても伝えたいの

あなたがキスしてくれるって知ってるよ

あなたの隣にいるなんて、夢みたい

でも目を開ければ、現実なんだね

この気持ちをどうしても伝えたいの

あなたがキスしてくれるって知ってるよ

...

[スペイン語]

En solo un momento

Un cruce de miradas

Tengo un presentimiento

Tus ojos me hablan

Un flechazo, una bomba

Que de repente estalla

Como un escalofrío

Que recorre mi espalda

Porque yo a ti te gusto

Y piensas en mí antes de dormir

Notas de amor, oigo tu voz

Me va a estallar el corazón

He pasado a tu lado

Diez millones de veces

Quiero decirte algo

Para que tú me beses

¡Que me beses, coño!

Nada evitará que te diga lo que pienso

Mírame a los ojos, dime que soy especial

Quítame la ropa, te escupo en la boca

Casi no respiro, me vuelvo medio loca

Te pinto un grafiti, te quemo con un piti

Súbete a mi coche, paseamos por la city

Noto que me miras, quiero que me beses ya

¡Que me beses!

¡Que me beses!

¡Que me beses!

¡Que me beses!

¡Que me beses, coño!

¡Que me beses!

¡Que me beses!

¡Que me beses!

¡Que me beses!

¡Que me beses, coño!

Te tengo a mi lado, es como un sueño

Pero abro los ojos y es verdad

Tengo tantas ganas de decirte lo que siento

Sé que me vas a besar

Te tengo a mi lado, es como un sueño

Pero abro los ojos y es verdad

Tengo tantas ganas de decirte lo que siento

Sé que me vas a besar