Que Rica (Tocame) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pitbull, Sak Noel, Salvi

歌詞と翻訳

Pitbull、Sak Noel、Salviによる「Que Rica (Tocame)」は、そのエネルギッシュなラテンハウスのリズムと魅力的なスペイン語の歌詞で、聞く人を瞬時にダンスフロアへと誘います。この曲を通して、「qué rica」（最高！）のようなキャッチーなフレーズや、情熱的な呼びかけなど、生き生きとしたスペイン語の表現を楽しく学ぶことができます。中毒性のあるビートと陽気なメッセージが融合した、この特別な一曲の言語的魅力をぜひ発見してください。

[日本語]

クラブでこの女の子に会ったんだ

名前はソファ、苗字はキング・グッド

彼女のことを話させて

彼女は王様のように生きる女王なんだ

触って

なんて素敵な

さあ、やろう

なんて素敵な

なんて素晴らしい

なんて素敵な

なんて素晴らしい

なんて素敵な

なんて素晴らしい

なんて素敵な

なんて素晴らしい

なんて素敵な

なんて素晴らしい

みんなの女の子たち、集まって

このダンスの流れを見て、狂っちゃおう

さあ、やろう

動かして、動かして、動かして

さあ、やろう

これが好きだよ、ベイビー

さあ、やろう

僕のが見せてあげる

さあ、やろう

君のも見せてよ

さあ、やろう

何枚か写真を撮ろう

さあ、やろう

プライドは捨てて

僕にくれよ

何枚か写真を撮ろう

さあ、やろう

プライドは捨てて

僕にくれよ

何枚か写真を撮ろう

さあ、やろう

プライドは捨てて

僕にくれよ

彼女は王様のように生きる女王なんだ

触って

さあ、やろう

なんて素敵な

なんて素晴らしい

なんて素敵な

なんて素晴らしい

なんて素敵な

なんて素晴らしい

なんて素敵な

なんて素晴らしい

なんて素敵な

なんて素晴らしい

これは男たちへのメッセージ

アドバイス：「嫉妬するな」

さあ、やろう

女たちはワイルドになる

さあ、やろう

そして友達も盛り上がる

オー

僕のが見せてあげる

さあ、やろう

君のも見せてよ

さあ、やろう

何枚か写真を撮ろう

さあ、やろう

プライドは捨てて

僕にくれよ

何枚か写真を撮ろう

さあ、やろう

プライドは捨てて

僕にくれよ

何枚か写真を撮ろう

さあ、やろう

プライドは捨てて

僕にくれよ

彼女は王様のように生きる女王なんだ

触って

さあ、やろう

なんて素敵な

なんて素晴らしい

なんて素敵な

なんて素晴らしい

なんて素敵な

なんて素晴らしい

なんて素敵な

なんて素晴らしい

なんて素敵な

なんて素晴らしい

なんて

[英語]

I met this girl at the club

First name's Sofa, last name King Good

Let me tell you about her

She's a queen that lives like a king

Tócame

Qué rica

Dale

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

I'm callin' all the ladies

See this dance flow and get crazy

Dale

Muévelo, muévelo, muévelo

Dale

Así me gusta, baby

Dale

Yo te enseño el mío

Dale

Y tú me enseña' el tuyo

Dale

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

She's a queen that lives like a king

Tócame

Dale

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

This goes to the fellas

Advice: "Don't get jealous"

Dale

These women, they get wild

Dale

And their friends, they get down

Oh

Yo te enseño el mío

Dale

Y tú me enseña' al tuyo

Dale

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

She's a queen that lives like a king

Tócame

Dale

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

What a

主要な語彙

語彙	意味
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
queen /kwiːn/ B1	noun - 女王 (joō) noun - 女王 (joō) - 比喩的に
king /kɪŋ/ B1	noun - 王 (ō)
dance /dæns/ A2	noun - ダンス (dansu) verb - 踊る (odoru)
flow /floʊ/ B1	noun - 流れ (nagare)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った (kurutta)
shots /ʃɒts/ A2	noun - ショット (shotto)
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り (hokori)
ladies /ˈleɪdiːz/ A2	noun - 女性 (josei)
fellas /ˈfeləz/ A2	noun - 男たち (otokotachi)
friends /frendz/ A1	noun - 友達 (tomodachi)
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の (yasei no)
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 教える (oshieru)
leave /liːv/ A2	verb - 去る (saru)
get /ɡet/ A1	verb - 得る (eru)
down /daʊn/ A1	adverb - 下へ (shita e)