Racks 2 Skinny – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Migos

歌詞と翻訳

Migosの『Racks 2 Skinny』は、英語のスラングや表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、Migosの自信と経済的成功を誇示する歌詞が特徴で、特に「When the racks too skinny, I can make some, squeeze a milli'」というリピートされるフレーズは、彼らのお金の稼ぎ方を強調しています。また、デザイナー衣装や派手なジュエリーに関する歌詞も、英語のファッション用語を学ぶのに役立ちます。この曲は、Migosの独特なスタイルと、英語のヒップホップ/ラップの特徴を体験できる特別な作品です。

[日本語]

♪ ♪

♪（DURELがビートを作った、俺はそれでノリだ）（離陸）♪

♪クーペを手に入れて乗り込む（クーペ）♪

♪彼はゲームを主張してるが、実際は違う（Nah）♪

♪あのバーキンバッグには炎が宿ってる（BRRR）♪

♪彼は嘘混じりのラップを語る（LIE）♪

♪彼は新しい宝石を手に入れた♪

♪彼は氷（ジュエリー）を見せびらかす♪

♪彼は死なないように神に祈っている（God）♪

♪あの荒れた廃屋へ連れて帰らせてくれ♪

♪思い出させないでくれ（NAWF）♪

♪控えめにしようとしても、光りすぎる♪

♪だから見つからないようにするのは難しい（Shine）♪

♪この虹色ダイヤはロールの中に光っている♪

♪これは普通の時計ではない（Rainbow）♪

♪注文すれば、四分の一ドルがかかる♪

♪私のそばにいるには料金がかかる（Fee）♪

♪神よ、誰かが挑んだら許さないでくれ♪

♪この場を犯罪現場に変える（GRRR）♪

♪タバコをくわえて、子供を育てる♪

♪瞬時にDRACOを腕のスリングに装填（発射）♪

♪ジャンプもスイッチも、どちらの側にも行かない♪

♪それを鳴らすと、鐘が鳴る（No）♪

♪私のカバーだけで判断しないでくれ♪

♪君は僕が見たものを見たことがない（Go）♪

♪（ラックが痩せすぎるとき）♪

♪銃を抜いてBIHに入る（BOW）♪

♪君は僕が知っていることも、見たことも知らない♪

♪一体何のことを言ってんだ（HUH）♪

♪くそ（DAMN）♪

♪彼女はバッグを背負い、このクソ野郎から抜け出した（Go）♪

♪引き出しからF&Nを取り出した♪

♪彼女は俺が自分のペニスを出すと思った（Cock Out）♪

♪俺たちに触れたら、ちっちゃい奴らをぶっ潰す、撃ち落とす（RAH）♪

♪君は俺たちの仲間じゃない、以前も今も君を信用していない（Not now）♪

♪若者がやって来て、揺れるようなラップを吐く♪

♪それは荒れた側の遊び場（Nawf side, ya）♪

♪それらをまとめて、地面に散布（ZIP 'EM）♪

♪俺たちは85、荒れた方向へ向かう（SKRR）♪

♪はい、これがMigoのビジネスだ♪

♪テニスのようにフィールドを分けた♪

♪塹壕を揺らした♪

♪テナントを移しつつ、まだそこに罠がある（Trap, Trap）♪

♪ハンドオフは50（WOO）♪

♪積み上げて、倍にして、使い切る（Stack it, stack it）♪

♪ラックが痩せすぎたら、何か作れる、ミリリットルを絞る（SQUEEZE, UH）♪

♪ラックが痩せすぎたら、何か作れる、ミリリットルを絞る（SQUEEZE, UH）♪

♪ラックが痩せすぎたら、何か作れる、ミリリットルを絞る（SQUEEZE, UH）♪

♪ラックが痩せすぎたら、何か作れる、ミリリットルを絞る（SQUEEZE）♪

♪（オフセット）♪

♪学校を中退した（Hey）♪

♪ドアを蹴破り、今は満タンだ（Kicked Door）♪

♪デニムのことは知ってる、パッチはビロードだ♪

♪送ったら、彼らは分裂した、行き来しないで♪

♪棒を持って、このクソ野郎は馬を倒す♪

♪バスケットボールの席が幽霊のようにコートにある（Hey）♪

♪君を分断し、遺体安置所に入れる（Morgue）♪

♪大きな豪邸にバスケットボールコートがある（Courts）♪

♪百万を数えると親指が痛くなる（Sore）♪

♪このクソ野郎を見て、俺は得点することが分かる（Score）♪

♪引き出しに200ドルとマガジン（MAG）♪

♪ギターを弾くように弦を引く（Hey）♪

♪DRACOとMACで戦争に備える（DRACO, DRACO）♪

♪私たちは小さなことにこだわり、毎日切り刻んだマチェーテで過ごす♪

♪少しの金（レタス）を使い、彼は医者に送った♪

♪金は安定して入り、誰かが死ぬ、死ぬことが唯一の手段だ♪

♪君の金が減っていると聞いた♪

♪我々は瀬戸際にいて、価値は何億もの価値がある（Verge）♪

♪彼らは君の上部を騙し、俺は天井を外した♪

♪金庫の現金、百万以上持っている♪

♪銀行にMがあるが、Mについては気にしない（Please）♪

♪ギャングと遊び、俺たちは残り、彼らを鍛える♪

♪くそ、俺たちは壊れ、悪党になる♪

♪自分のゾーンに入って、ヒットしている♪

♪ラックが痩せすぎたら、何か作れる、ミリリットルを絞る（SQUEEZE, WOO）♪

♪ラックが痩せすぎたら、何か作れる、ミリリットルを絞る（SQUEEZE, SUWOO）♪

♪ラックが痩せすぎたら、何か作れる、ミリリットルを絞る（SQUEEZE, UH）♪

♪ラックが痩せすぎたら、何か作れる、ミリリットルを絞る（SQUEEZE, WOO）♪

♪ラックが痩せすぎたら、何か作れる、ミリリットルを絞る（SQUEEZE, UH）♪

♪ラックが痩せすぎたら、何か作れる、ミリリットルを絞る（SQUEEZE, SUWOO, UH）♪

♪（DURELがビートを作った、俺はそれでノリだ）♪

♪ ♪

♪ラックが痩せすぎたら、何か作れる、ミリリットルを絞る（SQUEEZE, UH）♪

♪ラックが痩せすぎたら、何か作れる、ミリリットルを絞る（RACKS, SQUEEZE）♪

♪（DURELがビートを作った、俺はそれでノリだ）♪

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ (DUREL MADE THE BEAT, I'MA ROCK WIT IT) (TAKEOFF) ♪

♪ I COP ME A COUPE AND I HOP IN IT (COUPE) ♪

♪ HE CLAIMIN' THE GAME BUT HE NOT IT (NAH) ♪

♪ THAT BIRKIN BAG CAME WITH THE FIRE IN IT (BRRR) ♪

♪ HE TOLD YOU A RAP WITH A LIE IN IT (LIE) ♪

♪ HE GOT SOME NEW JEWELS ♪

♪ HE'S FLEXIN' HIS ICE ♪

♪ HE'S PRAYING TO GOD HE DON'T DIE IN IT (GOD) ♪

♪ LET ME TAKE THEM BACK TO THE BANDO ON THE NAWF ♪

♪ DON'T YOU REMIND ME (NAWF) ♪

♪ I TRY TO STAY LOW BUT I SHINE SO BRIGHT ♪

♪ SO IT BE HARD NOT TO FIND ME (SHINE) ♪

♪ THESE RAINBOW DIAMONDS UP IN THAT ROLEY ♪

♪ NO THIS NOT YOUR REGULAR TIME PIECE (RAINBOW) ♪

♪ COME PLACE YOUR ORDER GOIN' TO COST YOU A QUARTER ♪

♪ AND THERE'S A FEE TO STAND BESIDE ME (FEE) ♪

♪ GOD FORBID IF SOMEBODY TRY ME ♪

♪ I'M TURNING THIS SHIT TO A CRIME SCENE (GRRR) ♪

♪ GRAB A CIG AND PUT UP THE KID ♪

♪ THE MINUTE DRACO IN THE ARM SLING (SHOOT) ♪

♪ AND AIN'T NO JUMPIN', NO SWITCHIN' NO SIDE ♪

♪ WHEN I LET IT SING, THE BELL RING (NO) ♪

♪ PLEASE DON'T JUDGE ME JUST CAUSE OF MY COVER ♪

♪ CAUSE YOU NEVER SEEN WHAT I SEEN (GO) ♪

♪ (WHEN THE RACKS TO SKINNY) ♪

♪ I WALK IN THE BIH WITH MY GUN OUT (BOW) ♪

♪ YOU DON'T KNOW WHAT I KNOW AIN'T SEEN WHAT I SEEN ♪

♪ WHAT THE FUCK THEY BE T'ALM BOUT (HUH) ♪

♪ DAMN (DAMN) ♪

♪ SHE STICK ON A BAG AND WENT ON THIS BITCH TO CLOCK OUT (GO) ♪

♪ I PULLED THE F&N OUT OF MY DRAWERS ♪

♪ SHE THOUGHT I WAS PULLIN' MY COCK OUT (COCK OUT) ♪

♪ IF YOU TOUCH ONE OF US, WE BUST YOUR LITTLE BITTY SHIT GET SHOT DOWN (RAH) ♪

♪ YOU'RE NOT ONE OF US, I DID NOT TRUST YA THEN, ESPECIALLY NOT NOW (NOT NOW) ♪

♪ YOUNG NIGGA COME THROUGH SPITTIN' THIS SWANGIN' SHIT ♪

♪ IT'S A NAWF SIDE PLAYGROUND (NAWF SIDE, YA) ♪

♪ ZIP EM' UP, SPRAY GROUND (ZIP EM') ♪

♪ WE GON', 85 NAWF-BOUND (SKRR) ♪

♪ YESSIR, THIS MIGO BIDNESS ♪

♪ WE DIVIDED THE FIELD LIKE TENNIS (DIVIDED THE FIELD) ♪

♪ WE SHOOK UP THE TRENCHES ♪

♪ MOVIN' THE TENANTS AND STILL TRAPPIN' IN IT (TRAP, TRAP) ♪

♪ IT'S A HANDOFF FIFTY (WOO) ♪

♪ I'LL STACK IT UP, DOUBLE IT, SPEND IT (STACK IT, STACK IT) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, WOO) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (GO), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE) ♪

♪ (OFFSET) ♪

♪ DROPPED OUT OF SCHOOL (HEY) ♪

♪ KICKED DOWN THE DOOR, BUST IT DOWN NOW WE FULL (KICKED DOOR) ♪

♪ KNOW BOUT THE DENIM, THE PATCHES VELOUR ♪

♪ I SENT EM, THEY SPLIT EM, DON'T GO BACK AND FORTH ♪

♪ I GOT A STICK, THIS BITCH TAKE DOWN A HORSE ♪

♪ BASKETBALL SEATS IN THE WRAITH LIKE A COURT (HEY) ♪

♪ WE GET YOU SPLIT, GET YOU PUT IN A MORGUE (MORGUE) ♪

♪ BIG BODY MANSION WITH BASKETBALL COURTS (COURTS) ♪

♪ COUNT A WHOLE M UP MY THUMB WAS SORE (SORE) ♪

♪ JUST LOOK AT THIS BITCH AND I KNOW I'MA SCORE (SCORE) ♪

♪ 200 CASH WITH A MAG IN MY DRAWER (MAG) ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS LIKE I PLAY THE GUITAR (HEY) ♪

♪ DRACO'S AND MAC'S WE READY FOR WAR (DRACO, DRACO) ♪

♪ WE PETTY, WE SPEND EVERY DAY WITH THEM CUT UP MACHETE ♪

♪ I SPEND A LITTLE LETTUCE, HE SENT TO THE MEDICS ♪

♪ MY MONEY COME STEADY, SOMEBODY GON' DIE, ONLY WAY I CAN DEAD IT ♪

♪ I HEARD YOUR MONEY WAS SHEDDING ♪

♪ WE ON THE VERGE, WORTH HUNDRED'S OF MILLIONS (VERGE) ♪

♪ THEY TRICK OF YOUR TOP AND I TOOK OFF MY CEILING ♪

♪ CASH IN THE VAULT, I GOT MORE THAN A MILLION ♪

♪ M'S IN THE BANK, I DON'T CARE BOUT' A M (PLEASE) ♪

♪ PLAY WITH THE GANG, WE STAY AND WE DRILL EM' ♪

♪ FUCK IT, WE CRASH WE VILLAIN ♪

♪ I'M IN MY BAG AND I'M HITTIN' ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, WOO) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, SUWOO) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (RACKS), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, WOO) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (GO), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, SUWOO,UH) ♪

♪ (DUREL MADE THE BEAT, I'MA ROCK WIT IT) ♪

♪ ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (GO), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (RACKS,SQUEEZE) ♪

♪ (DUREL MADE THE BEAT, I'MA ROCK WIT IT) ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
racks /rækz/ C1	noun - 大量の金（俗語） verb - 棚に置く
skinny /ˈskɪni/ A2	adjective - 痩せた, 細い
coupe /kuːp/ B2	noun - クーペ（2ドアのスポーツカー）
flex /flɛks/ C1	verb - 自慢する、見せびらかす noun - 見せびらかし
ice /aɪs/ B1	noun - 氷; スラングで宝石（特にダイヤモンド）
bando /ˈbændoʊ/ C2	noun - 薬物取引に使われる廃屋（俗語）
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光る、輝く noun - 光、輝き
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 虹
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - ダイヤモンド; スラングで高価な宝石
draco /ˈdreɪkoʊ/ C2	noun - ドレコ（コンパクトな高口径拳銃）というスラング
gun /ɡʌn/ B1	noun - 銃
milli /ˈmɪli/ B2	noun - ミリグラムの略; スラングで少量の薬物・金
stack /stæk/ B2	verb - 積む noun - 山、積み重ね; スラングで大金
squeeze /skwiːz/ B2	verb - 絞る、押しつぶす
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - 大邸宅、豪邸
court /kɔːrt/ B2	noun - 裁判所、コート（スポーツ場）
vault /vɔːlt/ B2	noun - 金庫、アーチ状の構造
gang /ɡæŋ/ B1	noun - ギャング、犯罪組織