Ready to Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hurts
• アルバム: DESIRE

歌詞と翻訳

『Ready to Go』の歌詞は英語の表現力を高める絶好の教材です。死と向き合う勇気や『When I die, yeah, you know I'll be ready to go』といったフレーズを通じて、感情を語る語彙やリスニングスキルを楽しく学べます。ぜひこの曲で英語の感性を深めてみましょう。

[日本語]

ジャッキーはまだ17歳、

満足させるのは難しい

彼女は舞台に現れる

ジプシーの女王のように

そして彼女はみんなを見つめている

秘密の笑みを浮かべて

彼女の体には黒いタトゥーがある

そこにはこう書いてある

「私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると」

彼女が何を見てきたか、あなたにはわからない

彼女がどこにいたのかも

でも彼女の目が合えば、

あなたは凍りついてしまう

そして彼女はみんなを見つめている

秘密の笑みを浮かべて

彼女の体には黒いタトゥーがある

そこにはこう書いてある

「私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

(私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると)

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると」

悪魔がつま先で踊っている

死神が来たとき、私は準備ができている

悪魔がつま先で踊っている

死神が来たとき、私は準備ができている

悪魔がつま先で踊っている

死神が来たとき、私は準備ができている

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

私が死ぬとき、そう、あなたは知っているでしょう、私は準備ができていると

[英語]

Jackie's just 17,

and hard to please

She steps on the scene

like a gypsy queen

And she's looking at everybody

with a secret smile

She got a black tattoo on her body

And it says

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

You don't know what she's seen,

or where she's been

But you catch her eye,

and it makes you freeze

And she's looking at everybody

with a secret smile

She got a black tattoo on her body

And it says

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

(When I die, yeah, you know I'll be ready to go)

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

The devil's dancing toe to toe

When the reaper comes, I'll be ready to go

The devil's dancing toe to toe

When the reaper comes, I'll be ready to go

The devil's dancing toe to toe

When the reaper comes, I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

主要な語彙

語彙	意味
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができている
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - タトゥー
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - 悪魔
reaper /ˈriːpər/ B1	noun - 死神
gypsy /ˈdʒɪpsi/ B1	noun - ジプシー
queen /kwiːn/ A1	noun - 女王
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - 秘密の
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う
freeze /friːz/ A2	verb - 凍る verb - 凍りつく
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
toe /toʊ/ A1	noun - つま先
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる
please /pliːz/ A1	verb - 喜ばせる