Real Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tom Odell

歌詞と翻訳

トム・オデルの「Real Love」は、英語の歌詞を通じて感情表現や比喩の使い方を学ぶのに最適な曲です。この曲は、シンプルなピアノの旋律と感情豊かなボーカルが特徴で、本物の愛を見つけることの感動をストレートに伝えます。英語のリスニングスキルを磨きながら、曲の奥深いメッセージを感じ取ってみましょう。

[日本語]

(ゆっくりした音楽が流れる)

♪ 私のささやかな計画や企みは ♪

♪ 忘れ去られた夢のように消えてしまった ♪

♪ 結局僕がしていたこと全ては ♪

♪ 君を待っていただけだったみたいだ ♪

♪ まるで小さな男の子と女の子が ♪

♪ 小さなおもちゃで遊んでいるように ♪

♪ 結局僕たちがしていたこと全ては ♪

♪ 愛を待っていただけだったみたいだ ♪

♪ 一人でいる必要はないんだ ♪

♪ 一人でいる必要はないんだ ♪

♪ これが本当の愛なんだ ♪

♪ 本物なんだ ♪

♪ これが本当の愛なんだ ♪

♪ 本物なんだ、ああ ♪

(オーケストラの音楽が流れる)

♪ これが本当の愛なんだ ♪

♪ 本物なんだ ♪

♪ これが本当の愛なんだ ♪

♪ 本物なんだ ♪

♪ これが本当の愛なんだ ♪

♪ 本物なんだ ♪

♪ これが本当の愛なんだ ♪

♪ 本物なんだ ♪

♪ これが本当の愛なんだ ♪

♪ 本物なんだ ♪

♪ これが本当の愛なんだ ♪

♪ これが本当の愛なんだ ♪

(ゆっくりした音楽が流れる)

[英語]

(slow music playing)

♪ All my little plans and schemes ♪

♪ Lost like some forgotten dream ♪

♪ Seems like all I really was doing ♪

♪ Was waiting for you ♪

♪ Just like little girls and boys ♪

♪ Playing with their little toys ♪

♪ Seems like all we really were doing ♪

♪ Was waiting for love ♪

♪ Don't need to be alone ♪

♪ Don't need to be alone ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real oh ♪

(orchestral music playing)

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real love ♪

(slow music playing)

主要な語彙

語彙	意味
plan /plæn/ A1	noun - 計画 verb - 計画する
scheme /skiːm/ B1	noun - 計画
lost /lɔːst/ A1	verb - 失う adjective - 失われた
forgotten /fəˈɡɒtən/ A2	verb - 忘れる adjective - 忘れられた
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
toy /tɔɪ/ A1	noun - おもちゃ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
real /riːl/ A1	adjective - 本物の