Recover Your Soul – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elton John
• アルバム: The Big Picture

歌詞と翻訳

エルトン・ジョンの『Recover Your Soul』は、英語の歌詞を通して、自己回復と前向きなメッセージを学ぶのに最適な曲です。この曲は、美しいピアノのメロディーと、心に響く歌詞が特徴で、英語の表現力や感情の伝え方を学ぶのにぴったりです。特に、失恋や困難な状況からの立ち直りをテーマにした歌詞は、英語で感情を表現する方法を理解するのに役立ちます。

[日本語]

君は空気の中に何かを見落としている

名前はあるけれど関係ない

何が起きているの？ここは寒い

人生はあるけれど、引き裂かれてボロボロだ

もしかしたら心の欠片を失っているのかもしれない

世界はあるけれど、止まってしまった

日を失って闇を得る

愛は火だったけど、燃え尽きてしまった

心を救って、魂を守って

愛を炭火の上に引きずらないで

自分の足を見つけて、運命を知ることができる

解放して、リラックスして、手放して

さあ、君の魂を取り戻そう

怠惰な夕焼けが涙のように沈む

夜に一人、負け戦の中で

完璧な世界は決してはっきりしない

大事なもののために戦わなければならない

心を救って、魂を守って

愛を炭火の上に引きずらないで

自分の足を見つけて、運命を知ることができる

解放して、リラックスして、手放して

さあ、君の魂を取り戻そう

心を救って、魂を守って

愛を炭火の上に引きずらないで

自分の足を見つけて、運命を知ることができる

解放して、リラックスして、手放して

さあ、今こそ取り戻そう

さあ、今こそ取り戻そう

さあ、今こそ君の...

魂を、ああ、ああ、ああ

さあ、今こそ君の魂を取り戻そう

...

[英語]

Baby you're missing something in the air

I got a name but it don't matter

What's going on, it's cold in here

You have a life but it's torn and tattered

Maybe you're losing pieces of your heart

You have a world but it stopped turning

You lose the day and gain the dark

Love was a fire but it stopped burning

Spare your heart, save your soul

Don't drag your love across the coals

Find your feet and your fortune can be told

Release, relax, let go

And hey now let's recover your soul

Lazy old sunset sinking like a tear

Alone at night in a losing battle

That perfect world is never clear

You have to fight for the things that matter

Spare your heart, save your soul

Don't drag your love across the coals

Find your feet and your fortune can be told

Release, relax, let go

And hey now let's recover your soul

Spare your heart, save your soul

Don't drag your love across the coals

Find your feet and your fortune can be told

Release, relax, let go

And hey now let's recover

Hey now let's recover

Hey now let's recover your...

Soul, oh, oh, oh

And hey now let's recover your soul

主要な語彙

語彙	意味
recover /rɪˈkʌvər/ B1	verb - 回復する
soul /soʊl/ A2	noun - 魂
spare /spɛər/ B1	verb - 惜しむ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛
release /rɪˈliːs/ B1	verb - リリースする
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - リラックスする
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - 運
battle /ˈbætəl/ A2	noun - 戦い
tattered /ˈtætərd/ B2	adjective - ぼろぼろの
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 燃えている
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 沈む
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
matter /ˈmætər/ A2	noun - 問題
clear /klɪər/ A2	adjective - 明確な

主要な文法構造

• Baby you're missing something in the air

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「you're missing」は現在進行形を使用して、現在またはそのあたりで起こっている行動を説明しています。それは主語が何かを失っている最中であることを強調しています。

• What's going on, it's cold in here

  ➔ 現在進行形 / 現在形

  ➔ 『What's going on』は現在進行形を使用して、現在起こっている行動について尋ねています。『It's cold』は現在形を使用して、現在の状態を説明しています。

• You have a life but it's torn and tattered

  ➔ 現在形と'but'の対比

  ➔ この文は現在形を使用して事実を述べています（『You have a life』）そして『but』を使って否定的な状態（『but it's torn and tattered』）と対比しています。

• Spare your heart, save your soul

  ➔ 命令形

  ➔ 「Spare your heart」と「save your soul」は命令形であり、直接的な命令やアドバイスを与えています。

• Find your feet and your fortune can be told

  ➔ 命令形 / 助動詞 'can'

  ➔ 『Find your feet』は命令形であり、命令を与えています。『Your fortune can be told』は助動詞『can』を使用して可能性を表現しています。

• Release, relax, let go

  ➔ 命令形（命令のリスト）

  ➔ このフレーズは命令形の命令のリストであり、聞き手に特定の行動を取るよう指示しています。

• And hey now let's recover your soul

  ➔ Let's（『let us』の短縮形）で提案

  ➔ 『Let's』は『let us』の短縮形であり、ここでは聞き手への提案や招待に使用されています。