Relight My Fire – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Take That, Lulu

歌詞と翻訳

『Relight My Fire』は英語の歌詞で、情熱的なフレーズや感情表現、ディスコ調のリズムが学べる絶好の教材です。Take ThatとLuluのパワフルなデュエットと、恋愛をテーマにした繊細な語彙が曲の魅力を高めており、英語学習者にとってリスニングと発音練習に最適です。

[日本語]

不安から逃れさせて ああ

君が必要なのに 僕は必要ないの？ ああ

愛の名のもとに立ち上がれば

夢見てることを伝えられる

君だけを想ってると誓うよ

でも夜盗のように 愛を奪っていった オーウォー

火を灯して 君の愛が唯一の願い

火を灯して 愛が必要なの

...

時を戻して あの頃に

新しい愛 覚えてる？

何があっても ずっと傍にいた

信念のために立ち上がれば

できる範囲で生きてみせよう

世界は夢に狂おしくなる

そっと耳を傾けて ウー

火を灯して 君の愛が唯一の願い

火を灯して 愛が必要なの

火を灯して 君の愛が唯一の願い

火を灯して 君の愛が ああ必要

夜を歩き抜く強さを持て

明ける日の光を信じて

魂に希望を 歩み続けるために

夜を越える強さを持て

新しい朝が待っている（待っている）

希望を魂に 歩み続けるの

火を灯して 君の愛が唯一の願い

火を灯して 愛が必要なの

火を灯して 君の愛が唯一の願い

火を灯して ああ 愛が必要

炎を灯して もう一度 ベイビー

火を灯して 君の愛が唯一の願い

火を灯して 君の愛がすべてだから

...

[英語]

Help me escape this feelin' of insecurity ah haa

I need you so much but I don't think you really need me ah haa

But if we all stand up in the name of love

And state the case of what we're dreamin' of

I've got to say I only dream of you

But like a thief in the night you took away the love that I knew oh whao ooh

Relight my fire, your love is my only desire

Relight my fire 'cause I need your love

Turn back the times 'til the days when

Our love was new, do you remember

No matter what was happenin', I was there with you

But if we all stand up for what we believe

And maybe live within our possibilities

The world would be wild for the dream

So baby don't turn away, listen to what I gotta say whooo

Relight my fire, your love is my only desire

Relight my fire 'cause I need your love

Relight my fire, your love is my only desire

Relight my fire 'cause I need, I need your love

Yeah you gotta be strong enough to walk on through the night

There's a new day on the other side

You got to have hope in your soul just to keep on walkin'

Strong enough to walk on through the night

There's another new day on the other side (on the other side)

You got to have hope(hope)in the soul(soul) while I keep on walkin' baby

Relight my fire, your love is my only desire

Relight my fire 'cause I need your love

Relight my fire, your love is my only desire

Relight my fire, I need, I need your love

Relight my fire, relight my fire, baby

Relight my fire, your love is my only desire

Relight my fire 'cause your love is my only desire

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (よる)
turn /tɜːn/ A2	verb - 回す (まわす) noun - 順番 (じゅんばん)
new /njuː/ A1	adjective - 新しい (あたらしい)
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 (きぼう) verb - 望む (のぞむ)
fire /faɪər/ A2	noun - 火 (ひ) verb - 発射する (はっしゃする)
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 強い (つよい)
dream /driːm/ B1	noun - 夢 (ゆめ) verb - 夢見る (ゆめみる)
stand /stænd/ B1	verb - 立つ (たつ) noun - スタンド
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 信じる (しんじる)
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃げる (にげる) noun - 脱出 (だっしゅつ)
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望 (よくぼう) verb - 欲する (ほっする)
soul /soʊl/ B2	noun - 魂 (たましい)
insecurity /ˌɪnsɪˈkjʊərəti/ C1	noun - 不安定 (ふあんてい)
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生の (やせいの)
relight /riˈlaɪt/ C1	verb - 再点灯する (さいてんとうする)
thief /θiːf/ B2	noun - 泥棒 (どろぼう)
possibility /ˌpɒsɪˈbɪlɪti/ B2	noun - 可能性 (かのうせい)

主要な文法構造

• Help me escape this feelin' of insecurity ah haa

  ➔ 命令形 + 目的語 + 前置詞句

  ➔ 命令形は直接的な命令に使われます。「Help」が動詞、「me」が目的語、「of insecurity」は「feelin」を修飾する前置詞句です。

• I need you so much but I don't think you really need me ah haa

  ➔ 接続詞と直接目的語を含む複合文

  ➔ この文は接続詞「but」を使って2つの独立した節を組み合わせます。「You」は主語、「need」は動詞、「me」は2番目の節の直接目的語です。

• But if we all stand up in the name of love

  ➔ 前置詞句を用いた、条件文（タイプ1）

  ➔ この文は「if」を使って条件を導入します。「In the name of love」は、その動作を修飾する前置詞句です。

• I've got to say I only dream of you

  ➔ 助動詞（got to）+ 不定詞と複合文

  ➔ 「got to」というフレーズは、義務を表す助動詞として機能します。文は「I only dream of you」を従属節とする複合構造を持っています。

• But like a thief in the night you took away the love that I knew oh whao ooh

  ➔ 過去形と関係節を用いた直喩

  ➔ この文は（「like a thief」）を使って行動を比較する直喩を使っています。「Took away」は過去形です。「That I knew」は関係節です。

• Relight my fire, your love is my only desire

  ➔ 命令形と主語-動詞-補語

  ➔ 最初の節は命令形です。2番目の節は主語-動詞-補語の構造に従います（「your love」が主語、「is」が動詞、「my only desire」が補語です）。

• Turn back the times 'til the days when Our love was new, do you remember

  ➔ 命令形 + 時制の副詞節 + 疑問形

  ➔ 「Turn back」は命令形です。「Till the days when...」は時の副詞節です。「Do you remember?」は疑問文です。

• You got to have hope in your soul just to keep on walkin'

  ➔ 決まった表現 + 目的を表す不定詞

  ➔ 「You got to」は「you must」という意味の決まった表現です。「To keep on walkin'」は、希望を持つ理由を説明する目的を表す不定詞です。